What is the translation of " PROBLEMS WITH THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• težave pri izvajanju

Examples of using Problems with the implementation in English and their translations into Slovenian

Since coming into force, several problems with the implementation of the legislation have become apparent.
Od začetka veljavnosti je postalo očitnih več problemov z izvajanjem zakonodaje.

I fear, though, that the introduction of still more stringent requirements could cause problems with the implementation of this law.
Vendar se bojim, da lahko uvedba strožjih zahtev povzroči težave pri izvajanju tega zakona.

This has led to several problems with the implementation, application and enforcement in practice of the Directive.
Zaradi tega so se pojavile številne težave pri izvajanju, uporabi in izvrševanju v praksi Direktive.

The la4 er covered the use of languages on the websites of the Council Presidencies and problems with the implementation of the European Working Time Directive.
V teh dveh poročilih so bile obravnavane uporaba jezikov na spletnih straneh predsedstev Sveta in težave z izvajanjem evropske direktive o delovnem času.

When the Agency has been aware of problems with the implementation of a grant, corrective measures have been taken in concert with the beneficiary and after clarification of the disputed issues.
Ko se je Agencija zavedela težav z izvajanjem dotacije, je sprejela popravne ukrepe v soglasju z upravičencem in po pojasnitvi spornih vprašanj.

In the same year, it also established12 an Expert Committee on Posting of Workers, comprising representatives of the Member States and social partners, with the aim of discussing and clarifying problems with the implementation and application of the Directive.
Istega leta je ustanovila12 tudi Odbor strokovnjakov za napotitev delavcev na delo, ki vključuje predstavnike držav članic in socialnih partnerjev, namenjen razpravi o težavah v zvezi z izvajanjem in uporabo Direktive ter njihovi razjasnitvi.

It didn't go smoothly as there were problems with the implementation of already operative application for training planning.
Ni šlo vse gladko, saj se nam je zataknilo pri implementaciji že delujoče aplikacije za načrtovanje treningov.

Together with the Member States and with the support of the European Parliament, we are very keen that the enlargement process is not just an exercise in ticking boxes, which might later cause problems with the implementation of some of the legislation or with the working of the institutions.
Skupaj z državami članicami in ob podpori Evropskega parlamenta si močno prizadevamo, da proces širitve ne bi bil le vaja v vpisovanju kljukic v okenca, kasneje pa bi prišlo do problemov pri uveljavljanju zakonodaje ali pri delovanju institucij.

Many problems with the implementation of legislation can be avoided through the greater involvement of SME stakeholders in the policymaking process- both when policies are first proposed and then when they are put into practice.
Mnogim težavam pri izvajanju okoljske zakonodaje se je možno izogniti z večjo vpletenostjo interesnih skupin MSP v proces oblikovanja politike- tako ob prvem predlogu politike kot takrat, ko se leta izvaja v praksi.

It also has an important role in helping to identify problems with the implementation of EU law in Member States.
Pomembna vloga Odbora je tudi pomoč pri odkrivanju problemov pri prenosu zakonodaje EU v države članice.

The review process highlighted, in particular, problems with the implementation of certain exceptions and their lack of cross-border effect17 and pointed out to difficulties in the use of copyright-protected content, notably in the digital and cross-border context that have emerged in recent years.
V postopku pregleda so bili zlasti odkriti problemi z izvajanjem nekaterih izjem in pomanjkanje njihovega čezmejnega učinka17, pokazale pa so se tudi težave z uporabo avtorsko zaščitenih vsebin, zlasti v digitalnem in čezmejnem okolju, ki se je vzpostavilo v zadnjih letih.

On the general question, whether Member States have or have had problems with the implementation of the SFD, all replied in the negative.
Na splošno vprašanje, ali države članice imajo ali so imele težave z izvajanjem DDP, so vse odgovorile negativno.

(5) In addition, recent problems with the implementation of the framework for EU type-approval have revealed particular weaknesses and have demonstrated the need for its fundamental revision in order to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and that it provides a high level of safety and of health and environmental protection.
(5) Poleg tega so nedavne težave pri izvajanju okvira homologacij razkrile določene slabosti in pokazale potrebo po temeljiti reviziji, da se oblikuje zanesljiv, pregleden, predvidljiv in vzdržen ureditveni okvir, ki zagotavlja visoko raven varnosti in zdravja ter varstva okolja.

As in the previous report, Member States indicated problems with the implementation of Recommendation 2004/787/EC on sampling and detection.
Tako kot v prejšnjem poročilu so države članice navedle težave z izvajanjem Priporočila 2004/787/ES o vzorčenju in odkrivanju.

(5) In addition, recent problems with the implementation of the framework for EU type-approval have revealed particular weaknesses and have demonstrated the need for its fundamental revision in order to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and that it provides a high level of safety and of health and environmental protection.
(5) Poleg tega so nedavne težave pri izvajanju okvira homologacij razkrile določene slabosti in pokazale potrebo po dodatni okrepitvi tega regulativnega okvira, da bo zanesljiv, pregleden, predvidljiv in vzdržen ter da bo zagotavljal visoko raven varnosti in zdravja ter varstva okolja.

At his presentation of political priorities before the European Parliament on 15 September 2009, President Barroso recognised the need to address the concerns and issues raised by several stakeholders during the debate and announced a legislative initiative to resolve the problems with the implementation and interpretation of the Posting of Workers Directive.
Predsednik Barroso je na predstavitvi političnih prednostnih nalog v Evropskem parlamentu 15. septembra 2009 priznal potrebo po obravnavi skrbi in vprašanj, na katere so v razpravi opozorile številne zainteresirane strani, ter napovedal zakonodajno pobudo za rešitev težav z izvajanjem in razlago direktive o napotitvi delavcev.

The lack of appropriate funds may eventually lead to problems with the implementation of the programme, given that the project cycles for individual mobility supported by the programme are short and the ratio between commitments and payments should at least amount to 85%.
Pomanjkanje denarja bi utegnilo povzročiti tudi težave pri izvajanju, saj so projektni cikli za mobilnost posameznikov, ki jih program podpira, kratki, torej bi moralo biti razmerje med obveznostmi in plačili vsaj 85%.

In order to avoid problems with the implementation of measures in later campaigns, IRSNC will invite all key stakeholders at beginning of the project and together they will form mutual and coherent objectives, policies and measures to manage the site, which will also form the basis for all further project activities.
Da bi se izognili težavam z izvajanjem ukrepov v kasnejših akcijah, bomo že na začetku projekta k sodelovanju povabili vse ključne deležnike, s katerimi bomo na skupnih delavnicah oblikovali enotne in usklajene cilje, usmeritve in ukrepe za upravljanje območja, kar bo tudi osnova za vse nadaljnje projektne aktivnosti.

The Commission has drawn Member States' attention to potential problems with the implementation of innovative projects via the Focus Group of the Leader sub-committee of the European Network for Rural development(ENRD). The Focus Group tries to give guidance on how to ensure that innovation can take place.
Komisija je države članice opozorila na morebitne težave pri izvajanju inovativnih projektov prek ciljne skupine pododbora Leader v okviru evropske mreže za razvoj podeželja. ciljna skupina poskuša podati navodila, kako zagotoviti podlago za inovacije.

The main problem with the implementation and drafting of policy documents for urban areas with regard to ITI was that in most countries the operational programmes(OPs), along with their indicators and management systems, had already been approved at the beginning of the preparation phase for ITI implementation, without taking ITI into account.
Temeljni problem pri izvajanju in oblikovanju strategij mestnih območij za celostne teritorialne naložbe je bilo v večini držav dejstvo, da so bili ob začetku priprav na izvajanje teh naložb že odobreni operativni programi(OP), njihovi kazalniki in strukture upravljanja, pri čemer niso bile upoštevane celostne teritorialne naložbe.

The supervision by national competent authorities did not prevent problems occurring with the implementation of hygiene requirements by FBOs.
Spremljanje, ki so ga opravljali nacionalni pristojni organi, ni preprečilo težav, ki so jih imeli nosilci živilske dejavnosti pri izvajanju higienskih zahtev.

Regrets the implementation problems associated with the mutual recognition principle;
Obžaluje težave pri izvajanju, povezane z načelom vzajemnega priznavanja;

No technical problems with implementation.
Ni tehničnih težav pri implementaciji.

The rules on supervision are well structured, but there are still problems with their implementation; the situation is under review.
Predpisi glede nadzora so dobro zasnovani, težave so pri izvajanju, zato se trenutno ta položaj preučuje.

There are different problems with implementation across the Member States, varying from the continued existence of illegal landfills in several Member States to differences of interpretation in others.
Države članice imajo z izvajanjem zakonodaje različne težave, od nenehnega nezakonitega odlaganja odpadkov v več državah članicah do razlik v razlagi v drugih.

Ensuring an ambitious implementation and thorough application of the Services Directive: The Commission will engage in bilateral dialogue with a number of Member States where there is evidence of problems with implementation of the Directive.
Zagotavljanje ambicioznega izvajanja in natančne uporabe direktive o storitvah: Komisija bo začela dvostranski dialog s številnimi državami članicami, v katerih očitno obstajajo težave z izvajanjem direktive.

Inspections have shown that several Member States have problems with the correct implementation of Directive 1999/74/EC.
Inšpekcijski pregledi so pokazali, da imajo številne države članice težave s pravilnim izvajanjem Direktive 1999/74/ES.

The committee also has an important role in helping to identify problems with the national implementation of EU law.
Pomembna vloga Odbora je tudi pomoč pri odkrivanju problemov pri prenosu zakonodaje EU v države članice.

In close cooperation with Member States, it has tackled problems with the full implementation of the Third Energy Package in different Member States.
V tesnem sodelovanju z državami članicami je obravnavala težave s celovitim izvajanjem tretjega energetskega svežnja v različnih državah članicah.