Examples of using Implementation difficulties in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
(d) following implementation difficulties.
(d) ob težavah pri izvajanju.Operational programmes may be re-examined in the light of evaluation and following implementation difficulties.
Operativni programi se lahko ponovno pregledajo po ocenjevanju ali zaradi težav pri izvajanju.Where do the implementation difficulties lie?
Kje so težave z izvedbo ukrepov?Multiannual programmes may be re-examined in the light of evaluations and/ or following implementation difficulties.
Večletni programi se lahko ponovno pregledajo po vrednotenju in/ali zaradi težav pri izvajanju.This is mostly due to implementation difficulties.
The effectiveness of the Directive: identifying contextual factors, regulations, and procedures(if any)that have caused implementation difficulties;
Učinkovitost Direktive: ugotovitev spremljevalnih dejavnikov, predpisov in postopkov(če obstajajo),ki so povzročili težave pri izvajanju;General implementation difficulties, solutions found.
Splošne težave pri izvajanju in ugotovljene rešitve.This will ensure that no resources are wasted and that the kind of implementation difficulties that we have encountered in the past can be avoided.
Na ta način bomo preprečili neučinkovito porabo virov in se izognili težavam pri izvajanju, s kakršnimi smo se srečevali v preteklosti.Calls on the Commission to assess progress in this domain at both EU and national level,supporting measures to tackle fragmentation and implementation difficulties;
Poziva Komisijo, naj oceni napredek na tem področju na ravni EU in nacionalni ravni ter podpre ukrepe,s katerimi bi odpravili razdrobljenost in težave pri izvajanju;It also considers that regional EU regulationis more likely to encounter various implementation difficulties, particularly with respect to third countries.
Meni tudi, da obstaja večja verjetnost, da bo do različnih težav pri izvajanju, zlasti kar zadeva tretje države, prišlo Experience shows that the involvement of authorities or other bodies from third countries equivalent to those eligible inside theMember States has given rise to implementation difficulties.
Izkušnje kažejo, da je vključevanje organov iz tretjih držav, ki so enakovredni upravičenim organom v državah članicah,povzročilo težave pri izvajanju.Given the implementation difficulties experienced in many Member States13, improvement in the application of EU law requires also concerted efforts by Member State authorities.
Glede na težave pri izvajanju zakonodaje13 v mnogih državah članicah, so za izboljšanje uporabe zakonodaje EU potrebna tudi ustrezna usklajena prizadevanja oblasti držav članic.Only a single body with overarchingtasks will ensure an overview of main implementation difficulties and will be able to suggest appropriate remedies to more structural problems.
Samo enotni organ zvseobsegajočimi nalogami bo zagotovil pregled nad glavnimi težavami pri izvajanju in bo lahko predlagal ustrezne popravne ukrepe za bolj strukturne In practice, implementation difficulties are largely due to the fact that legal systems differ between land and sea, although these areas are interdependent and interlinked.
Težave z izvajanjem v praksi so v glavnem povezane The Commission is requested to provide information on the actions undertaken or planned to be taken to overcome implementation difficulties. This information should be presented at forthcoming trialogue meetings.
Komisija mora zagotoviti podatke o izvedenih ali predvidenih ukrepih za premostitev težav pri izvrševanju in jih predstaviti na prihodnjih tristranskih sestankih.On the contrary, option 4 would not significantly improve the sustainability of RLAH at operator level compared to option 3, but would entail greater risks in terms of cost recovery at wholesale level andconsiderable implementation difficulties.
Nasprotno pa možnost 4 v primerjavi z možnostjo 3 ne bi znatno izboljšala trajnosti RLAH na strani operaterja, ampak bi povzročila večja tveganja v zvezi s pokritostjo stroškov na veleprodajni ravni inprecejšnje težave pri izvajanju.Once approved by the Commission, the operational programmes are to be implemented andcan be re-examined in the case of implementation difficulties, significant strategic changes or for reasons of sound management.
Ko jih bo Komisija odobrila, se bodo operativni programi začeli izvajati,v primeru težav pri izvajanju, pomembnih strateških sprememb ali drugih razlogov v zvezi z upravljanjem pa se lahko dajo v ponovni pregled.Assessment, launched ahead of the legislative process, must therefore come to a close with an impact assessment or study, which assesses how the legislation can actually be received,how it fits in with the existing body of law, and any potential implementation difficulties.
Ocena zakonodaje, ki se začne pred začetkom zakonodajnega postopka, se zaključi z oceno učinkov(impact assessment), ki izmeri kako bo zakonodaja dejansko sprejeta,kako se vključuje v obstoječi zakonodajni korpus in eventualne težave pri izvajanju.Not enough good quality proposals were made because the programmes were not well designed for businesses andmanagement inflexibility and implementation difficulties made beneficiaries decide either not to implement approved projects, to stop them prematurely or to cancel or reduce the scope of the service funded, once the project period was over.
Zaradi togosti Option 4-set country-specific wholesale roaming caps: This option does not significantly improve the sustainability of RLAH at operator level compared to Option 3, while entailing greater risks regarding cost recovery at wholesale level,as well as considerable implementation difficulties.
Možnost 4- določitev veleprodajnih cenovnih kapic za gostovanje glede na posamezno državo: Ta možnost ne izboljšuje znatno trajnosti RLAH na ravni operatorja v primerjavi z možnostjo 3, prinaša pa večja tveganja v zvezi s pokritostjo stroškov naveleprodajni ravni in precejšnje težave pri izvajanju.I believe, however, that the agreement should be applied provisionally at first,so that we can identify any practical and implementation difficulties and remove them before proceeding to final approval.
Vendar pa menim, da je treba sporazum najprej izvajati samo začasno,da bi lahko prepoznali in odpravili vse morebitne praktične in izvedbene težave, še preden bi sporazum dokončno potrdili.In line with the challenges and opportunities set out above, and in view of the relevance of European level action, the EIP on Water should contribute to achieving the overall objectives of EU water policy as defined by the Water Framework Directive and the Resource Efficiency Roadmap andto overcome implementation difficulties.
V skladu z zgoraj navedenimi izzivi in priložnostmi in glede na pomen ukrepanja na evropski ravni naj bi EIP za vodo prispevalo As part of its ongoing evaluation activities, the Commission will also examine existing legislation,particularly in the light of identified implementation difficulties, to see where additional efforts or changes may be necessary.
Kot del dejavnosti sprotnega ocenjevanja bo Komisija proučila tudi obstoječo zakonodajo,zlasti glede na opredeljene težave pri izvajanju, da bi videla, The re-insertion of the European coordinator to be designated by the Commission, in agreement with the Member States concerned, and after having consulted the European Parliament, in cases where a project declared to be ofEuropean interest encounters significant delays or implementation difficulties(Article 10(1)).
Ponovno uvedbo evropskega koordinatorja, ki ga imenuje Komisija v dogovoru z zadevnimi državami članicami in po posvetovanju z Evropskim parlamentom, v primerih, ko se Stresses that i the Instrument for Stability, ii the MIDEAST Instrumentand iii the European Development Fund are still the programmes with worryingly high levels of implementation difficulties and that an unacceptable 3 of 4 EUR spent with the European Development Fund are at risk of not reaching their objectives or of being delayed;
Poudarja, da gre pri(i) instrumentu za stabilnost,(ii) instrumentu MIDEAST in(iii)Evropskem razvojnem skladu še vedno za programe z zaskrbljujoče visokimi ravnmi težav pri izvrševanju ter da za nesprejemljive tri od štirih porabljenih eurov v okviru Evropskega razvojnega sklada obstaja tveganje, da ne bodo dosegli svojega cilja ali bodo zamujali;It was considered that, in applying article 25(5) of the OECD MTC in bilateral tax treaties,Competent Authorities could face implementation difficulties in the absence of clear rules(e.g. how to set up an advisory commission, how to select the members, how to share the costs, language to be used, how to select a point in the range, etc.).
Obveljalo je mnenje, da lahko Not enough good quality proposals were made because the programmes were not well designed for businesses andmanagement inflexibility and implementation difficulties made beneficiaries decide either not to implement approved projects, to stop them prematurely or to cancel or reduce the scope of the service funded, once the project period was over.
Tudi kakovostnih predlogov za projekte ni bilo dovolj, ker zasnova programov ni bila dobra za podjetja.Zaradi togosti (OK- Point of Attention PoA- Difficulties in implementation NOK).
It is obvious that some regions experience difficulties in implementation.
