What is the translation of " IMPLEMENTATION DIFFICULTIES " in Slovak?

• ťažkosti s vykonávaním
• na ťažkosti pri realizácii

Examples of using Implementation difficulties in English and their translations into Slovak

General implementation difficulties, solutions found.
Všeobecné problémy pri vykonávaní, nájdené riešenia.

Operational programmes may be re-examined in the light of evaluation and following implementation difficulties.
Operačné programy možno opakovane preskúmať vo svetle hodnotenia a na základe problémov s implementáciou.

This is mostly due to implementation difficulties.
Je to spôsobené najmä ťažkosťami pri jej vykonávaní.

In case of implementation difficulties or delays, the situation is analysed and remedial action is sought.
V prípade ťažkostí s vykonávaním alebo jeho oneskorenia sa situácia analyzuje a požadujú sa nápravné opatrenia.

Multiannual programmes may be re-examined in the light of evaluations and/ or following implementation difficulties.
Viacročné programy sa môžu opätovne preskúmať aj na základe hodnotení a/alebo po ťažkostiach s ich vykonávaním.

However, option 4 will have major implementation difficulties and is expected to generate high administrative costs.
Možnosť 4 však predstavuje značné ťažkosti pri jej implementácii a tiež sa očakáva, že bude predstavovať vyššie administratívne náklady.

Multiannual programmes may be re-examined in the light of evaluations and/ or following implementation difficulties.
Opätovné preskúmanie viacročných programov môže vychádzať z výsledkov hodnotení a/alebo ťažkostí pri ich realizácii.

In practice, implementation difficulties are largely due to the fact that legal systems differ between land and sea, although these areas are interdependent and interlinked.
V praxi ťažkosti s vykonávaním spočívajú najmä v skutočnosti, že právne systémy na pevnine a na mori sa odlišujú, avšak obidve územia sú vzájomne závislé a navzájom sa ovplyvňujú.

The effectiveness of the Directive: identifying contextual factors, regulations, and procedures(if any) that have caused implementation difficulties;
Účinnosť smernice: určenie súvisiacich faktorov, predpisov a postupov(ak existujú), ktoré spôsobujú ťažkosti pri vykonávaní.

When a project of common interest encounters significant implementation difficulties, the Commission may designate a European coordinator for a period of up to one year renewable twice.
Ak projekt spoločného záujmu naráža na značné ťažkosti vo vykonávaní, Komisia môže vymenovať európskeho koordinátora až na dobu jedného roku, ktorú môže dvakrát predĺžiť.

On the contrary, option 4 would not significantly improve the sustainability of RLAH at operator level compared to option 3, but would entail greater risks in terms of cost recovery at wholesale level and considerable implementation difficulties.
Naopak možnosť č. 4 by výrazne nezlepšila udržateľnosť režimu roamingu za vnútroštátne ceny na úrovni prevádzkovateľa v porovnaní s možnosťou č. 3, ale spôsobila by väčšie riziko z hľadiska pokrytia nákladov na veľkoobchodnej úrovni a značné ťažkosti pri realizácii.

It also considers that regional EU regulation is more likely to encounter various implementation difficulties, particularly with respect to third countries.
Zároveň zastáva názor, že v prípade regionálneho nariadenia EÚ sú pravdepodobnejšie rôzne ťažkosti s jeho vykonávaním, najmä vo vzťahu k tretím krajinám.

Observations 65 Implementation difficulties confirmed by the directly sampled individual cases 149 We also examined the individual cases for a sample of 175 participants in Youth Guarantee measures that had been co-financed by YEI/ESF.
Ťažkosti s vykonávaním potvrdené priamo jednotlivými prípadmi zo vzorky 149. Taktiež sme preskúmali jednotlivé prípady na vzorke 175 účastníkov opatrení záruky pre mladých ľudí, ktoré boli spolufinancované z YEI/ESF.

During the transposition process the Commission will attract specific attention of the Member States to the areas where there has been implementation difficulties in order to better overcome them in the new transposing legislation.
Komisia v tomto procese členské štáty osobitne upozorní na oblasti, kde bolo vykonávanie problematické, aby sa v novej transponujúcej legislatíve problémy riešili lepšie.

Where a project of common interest encounters significant implementation difficulties, the Commission may designate, in agreement with the Member States concerned, a European coordinator for a period of up to one year renewable twice.
Ak projekt spoločného záujmu naráža na značné ťažkosti vo vykonávaní, Komisia môže vymenovať európskeho koordinátora až na dobu jedného roku, ktorú môže dvakrát predĺžiť.

Where proposals are made for the revision of operational programmes, as referred to in Article 33, analysis shall be provided on the reasons for the revision, including any implementation difficulties, and the expected impact of the revision, including that on the strategy of the operational programme.
Ak sa navrhne revízia operačných programov podľa článku 33, predloží sa analýza o dôvodoch revízie vrátane všetkých realizačných ťažkostí a predpokladaného vplyvu revízie vrátane vplyvu na stratégiu operačného programu.

Where a project of common interest encounters significant implementation difficulties, the Commission may designate, in agreement with the Member States concerned, a European coordinator for a period of up to one year renewable twice.
Ak RPEI naráža pri realizácii na značné ťažkosti, Komisia môže po dohode s príslušnými členskými štátmi vymenovať koordinátora Únie na obdobie jedného roka, ktoré sa môže dvakrát predĺžiť.

Option 4-set country-specific wholesale roaming caps: This option does not significantly improve the sustainability of RLAH at operator level compared to Option 3, while entailing greater risks regarding cost recovery at wholesale level, as well as considerable implementation difficulties.
Možnosť č. 4- stanoviť horné hranice veľkoobchodného roamingu pre jednotlivé krajiny: Táto možnosť výrazne nezlepšuje udržateľnosť režimu roamingu za vnútroštátne ceny na úrovni prevádzkovateľov v porovnaní s možnosťou č. 3, pričom predstavuje väčšie riziká, pokiaľ ide o pokrytie nákladov na veľkoobchodnej úrovni, ako aj výrazné ťažkosti pri vykonávaní.

Most operators, however, complied on time and where operators had implementation difficulties, NRAs monitored the situation to ensure that remedial action was taken in a timely manner.
Ale väčšina operátorov svoju povinnosť splnila včas a v prípadoch, keď mali operátori ťažkosti s implementáciou, NRO monitorovali situáciu, aby zabezpečili, že dôjde k včasným nápravným krokom.

Implementation difficulties confirmed by the directly sampled individual cases 182 The results of the sample revealed that the people who benefited most from YEI co-financed measures were the ones that were easiest to reach, whereas the most disadvantaged groups were under-represented.
Ťažkosti s vykonávaním potvrdené priamo jednotlivými prípadmi zo vzorky 182. Výsledky preskúmania vzorky poukázali na to, že opatrenia spolufinancované z YEI najviac využili osoby, ktoré sa dali najľahšie osloviť, zatiaľ čo najviac znevýhodnené skupiny boli zastúpené nedostatočne.

Thus the Court found significant delays in the launching of the capacity-building actions in four of the six countries. however, such implementation difficulties are not specific to the capacity-building support provided by gbs programmes35. thE condItIons attachEd to dIsBursEmEnt arE PErformancE orIEntEd But In PractIcE arE not WorkInG as IntEndEd 58.
Dvor audítorov preto zistil výrazné oneskorenia v počiatočnej fáze činností budovania kapacít v štyroch zo šiestich kontrolovaných krajín. Takéto ťažkosti s realizáciou činností však nie sú špecifické pre podporu pri budovaní kapacít v rámci programov PVR35.

In line with the challenges and opportunities set out above, and in view of the relevance of European level action, the EIP on Water should contribute to achieving the overall objectives of EU water policy as defined by the Water Framework Directive and the Resource Efficiency Roadmap and to overcome implementation difficulties.
V súlade s výzvami a príležitosťami spomenutými v predchádzajúcej časti textu a vzhľadom na dôležitosť opatrení na európskej úrovni by sa európskym partnerstvom v oblasti inovácií zameraným na vodné hospodárstvo malo prispieť k dosiahnutiu celkových cieľov politiky EÚ v oblasti vodného hospodárstva v súlade s vymedzením v rámcovej smernici o vode a pláne pre efektívne využívanie zdrojov a k prekonaniu ťažkostí pri vykonávaní.

When a project of common interest encounters significant implementation difficulties, the Commission may designate a European coordinator in agreement with the Member States concerned for a period of up to one year renewable twice.
Ak projekt spoločného záujmu naráža na značné ťažkosti pri realizácii, Komisia môže po dohode s príslušnými členskými štátmi vymenovať európskeho koordinátora na obdobie jedného roka, ktoré sa môže dvakrát predĺžiť.

Two cases in which Member States might decide to carry out a review are however identified in the Regulation: 1. significant socio-economic changes and to take greater or different account of major changes in Community, national or regional priorities, 2. in the light of a significant departure from the goals initially set or following implementation difficulties.
Dva prípady, v ktorých by sa členské štáty mohli rozhodnúť vykonať revíziu, sa však uvádzajú v nariadení: 1. v dôsledku výrazných sociálno-ekonomických zmien a s cieľom vo väčšej miere alebo iným spôsobom zohľadniť hlavné zmeny v prioritách Spoločenstva, v národných alebo regionálnych prioritách; 2. na základe výrazného odklonu od pôvodne stanovených cieľov, alebo ak nastali ťažkosti s implementáciou.

When a project of common interest encounters significant implementation difficulties, the Commission may designate a European coordinator for a period of up to one year renewable twice, in agreement with the Member States concerned.
Ak projekt spoločného záujmu naráža na značné ťažkosti pri realizácii, Komisia môže po dohode s príslušnými členskými štátmi vymenovať európskeho koordinátora na obdobie jedného roka, ktoré sa môže dvakrát predĺžiť.

Not enough good quality proposals were made because the programmes were not well designed for businesses and management inflexibility and implementation difficulties made beneficiaries decide either not to implement approved projects, to stop them prematurely or to cancel or reduce the scope of the service funded, once the project period was over.
Nebol predložený dostatočný počet kvalitných návrhov, pretože programy neboli dobre navrhnuté pre podniky a nepružnosť riadenia a ťažkosti s realizáciou spôsobili, že sa príjemcovia po ukončení projektového obdobia rozhodli buď nerealizovať schválené projekty, predčasne ich pozastaviť, alebo zrušiť či obmedziť rozsah financovaných služieb.

When a project of common interest encounters significant implementation difficulties, the Commission, in agreement with the Member States concerned, may designate a European coordinator for a period of up to one year renewable twice.
Ak projekt spoločného záujmu naráža na značné ťažkosti pri realizácii, Komisia môže po dohode s príslušnými členskými štátmi vymenovať európskeho koordinátora na obdobie jedného roka, ktoré sa môže dvakrát predĺžiť.

Based on the implementation difficulty and the client's resources we decide if.
Podľa náročnosti implementácie a zdrojov klienta rozhodneme, či.