What is the translation of " IMPLEMENTATION EFFORTS " in Slovak?

• implementačné snahy
• úsilie v implementácie

Examples of using Implementation efforts in English and their translations into Slovak

( f) supporting implementation efforts in the market;
Podporuje implementačné opatrenia na trhu;

Increased investments are essential to meet these objectives and EU funds will continue to back up implementation efforts.
Na splnenie týchto cieľov je nevyhnutné zvýšiť investície a finančné prostriedky EÚ budú naďalej podporovať úsilie spojené s vykonávaním právnych predpisov.

Member States need to get their implementation efforts back on track.".
Je nevyhnutné, aby členské štáty opäť zintenzívnili svoje úsilie zamerané na implementáciu legislatívy.“.

The implementation efforts in the micro-economic and employment area are more moderate.
Úsilie zamerané na implementáciu v mikroekonomickej oblasti a vo sfére zamestnanosti je miernejšie.

Even though progress was made in some Member States, huge implementation efforts need to be undertaken in many countries.
Aj keď niektoré členské štáty zaznamenali pokrok, v mnohých krajinách je nevyhnutné veľké úsilie týkajúce sa vykonávania.

Turning the strategies into reality and significantly advancing ICZM in Europe will require continued and effective implementation efforts.
Premena stratégií na realitu a výrazne napredujúce IMPZ v Európe si vyžiadajú nepretržité a účinné úsilie v oblasti implementácie.

We shall accord them equal priority in our implementation efforts and in the global indicator framework for monitoring our progress.
Udelíme im rovnakú prioritu v našich implementačných snahách a v globálnom rámci ukazovateľov pre monitorovanie nášho pokroku.

By providing an environment where there are opportunities to collaborate and develop creative solutions, Interreg aims to ensure that government investment, innovation and implementation efforts all lead to integrated and sustainable impact for people and places.
Vytváraním podmienok a príležitostí o zdieľanie riešení si program kladie za cieľ zabezpečiť, aby všetky vládne investície, inovačné a implementačné snahy viedli k integrovanému a udržateľnému vplyvu pre obyvateľstvo a regióny.

The Commission will work on supporting the implementation efforts, including by maximising use of Common Agricultural Policy funding.
Komisia bude podporovať úsilie súvisiace s vykonávaním smernice, a to aj formou maximálneho využívania finančných prostriedkov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky.

The final result must be the creation of cooperation, opportunities and innovative solutions to share, the final goal is to ensure that government investment, innovation and implementation efforts all lead to integrated and sustainable impact for people and place.
Vytváraním podmienok a príležitostí o zdieľanie riešení si program kladie za cieľ zabezpečiť, aby všetky vládne investície, inovačné a implementačné snahy viedli k integrovanému a udržateľnému vplyvu pre obyvateľstvo a regióny.

Policy implementation efforts should be intensified- in particular through the National Action Plans- and the initiatives of this package must be steered swiftly through the legislative process.
Malo by sa zintenzívniť úsilie o implementáciu politiky- predovšetkým prostredníctvom národných akčných plánov- a iniciatívy tohto balíka musia rýchlo prejsť legislatívnym procesom.

The programme aims to ensure that government investment, innovation and implementation efforts all lead to integrated and sustainable impact for people and place.
Vytváraním podmienok a príležitostí o zdieľanie riešení si program kladie za cieľ zabezpečiť, aby všetky vládne investície, inovačné a implementačné snahy viedli k integrovanému a udržateľnému vplyvu pre obyvateľstvo a regióny.

To step up implementation efforts for the Drinking Water Directive, in particular for small suppliers, and the new bathing water directive with the aim of achieving compliance levels over 95% by 2020.
Zintenzívniť úsilie pri vykonávaní smernice o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu, najmä pokiaľ ide o malých dodávateľov, a novej smernice o kvalite vody určenej na kúpanie, s cieľom dosiahnuť do roku 2020 úroveň plnenia nad 95.

The better regulation package adopted in May 2015 confirmed the Commission's support for MSs in their implementation efforts(Better regulation guidelines, pages 33-35).
V balíku opatrení týkajúcich sa lepšej právnej regulácie prijatom v máji 2015 sa potvrdilo, že Komisia podporuje členské štáty v ich úsilí o vykonávanie právnych predpisov(usmernenia o lepšej regulácii, strany 33 až 35).

Still, in many Member States increased implementation efforts and additional enforcement measures may be necessary for many years to fully implement the Landfill Directive.
Napriek tomu je v mnohých členských štátoch zrejme potrebné dlhoročné zvýšené úsilie v oblasti vykonávania opatrení a dodatočné presadzovacie opatrenia, aby sa smernica o skládkach odpadov implementovala v plnej miere.

By creating an environment and opportunities for sharing solutions, they aim to ensure that government investment, innovation and implementation efforts all lead to integrated and sustainable impact for people and place.
Vytvorením prostredia a možností zdieľania riešení sa snaží zabezpečiť, aby vládne investície, inovácie a úsilie v oblasti implementácie viedli k integrovanému a udržateľnému vplyvu pre ľudí.

Support their implementation efforts with proactive initiatives(such as guidance documents, training, electronic tools for risk analysis, baseline setting, financial security models etc.) as some Member States have done already;
Podporovať svoje realizačné úsilie pomocou proaktívnych iniciatív(napríklad usmerňovacie dokumenty, odborná príprava, elektronické nástroje na analýzu rizík, určenie základného stavu, modely finančného zabezpečenia atď.), čo už niektoré členské štáty urobili.

By 2013, effectiveness had increased across all Member States depending on their implementation efforts(and investment), as is illustrated by the over 56 000 datasets reported for 2013.
Do roku 2013 sa zvýšila účinnosť vo všetkých členských štátoch, a to v závislosti od ich úsilia pri vykonávaní(a od investícií), čo potvrdzuje viac ako 56 000 dátových súborov nahlásených v roku 2013.

In 2008, the Commission will step up implementation efforts for the Biodiversity Action Plan, work further on the extension of the Natura 2000 conservation network including to marine areas and present a set of forest proposals to combat illegal logging and deforestation.
V roku 2008 Komisia zintenzívni svoje úsilie pri zavádzaní akčného plánu na ochranu biologickej rozmanitosti, bude pokračovať v práci na rozširovaní siete chránených oblastí v rámci programu Natura 2000, vrátane morských oblastí, a predloží súbor opatrení v oblasti lesníctva zaoberajúcich sa bojom proti nezákonnej ťažbe dreva a odlesňovaniu.

By creating an environment and opportunities for sharing solutions, we aim to ensure that government investment, innovation and implementation efforts all lead to integrated and sustainable impact for people and places.
Vytváraním podmienok a príležitostí o zdieľanie riešení si program kladie za cieľ zabezpečiť, aby všetky vládne investície, inovačné a implementačné snahy viedli k integrovanému a udržateľnému vplyvu pre obyvateľstvo a regióny.

By creating an environment and opportunities for sharing solutions, it aims to ensure that government investment, innovation and implementation efforts all lead to integrated and sustainable impact for people and place.
Prostredníctvom vytvorenia prostredia a možností zdieľania riešení má za cieľ zabezpečiť, aby vládne investície, inovácie a úsilie v oblasti ich implementácie viedli k integrovanému a udržateľnému dopadu na ľudí a regióny.

Articles Standing at the Crossroads: Mobile Learning and Cloud Computing at Estonian Schools 18 December 2012 This paper studies the impact of mobile learning implementation efforts in Estonian school system- a process that has created a lot of controversy during the recent years.
Články Na rázcestí: Mobilné učenie a cloud computing v estónskych školách 18 December 2012 Táto štúdia sa zaoberá dopadom úsilia o zavádzanie mobilného učenia v estónskom školskom systéme.

The EU is determined to give full effect to the Doha Declaration on TRIPS and Public Health and the related WTO Decision of 30 August 2003, and will support developing countries in the implementation efforts as part of the strategy to facilitate access to affordable medicines.
EÚ je rozhodnutá v plnom rozsahu realizovať Deklaráciu z Dohy o obchodných aspektoch práva duševného vlastníctva(TRIPS) a verejnom zdraví a s tým súvisiace rozhodnutie WTO z 30. augusta 2003 a podporí rozvojové krajiny v realizačných úsiliach ako súčasť stratégie na umožnenie prístupu k dostupným liekom.

The announcement is great news for Samsung KNOX related Independent Software Vendors(ISVs) and developers who can extend potential target market to a broader Android community with minimal implementation effort.
Nezávislí dodávatelia softvéru(ISV) a vývojári tak môžu rozšíriť potenciálny cieľový trh na širšiu komunitu používateľov Androidu s minimálnym úsilím pri implementácii.