What is the translation of " IMPLEMENTATION EFFORTS " in German?

• Umsetzungsbemühungen
• Anstrengungen zur Durchführung
• Durchführungsbemühungen
• Umsetzungsanstrengungen

Examples of using Implementation efforts in English and their translations into German

Thanks for the implementation efforts!
Danke für die Umsetzungsanstrengungen!

The dynamics of the today's events requires a constant updating of the planning and implementation efforts.
Zu oft erfordert heute die Dynamik der Geschehnisse ein ständiges Aktualisieren der Vorhaben und Umsetzungsbemühungen.

Member States need to get their implementation efforts back on track.
Die Mitgliedstaaten müssen ihre Anstrengungen zur Umsetzung der Rechtsvorschriften wieder auf Kurs bringen.

Such implementation efforts should provide a further example of Good European Governance as outlined in the Commission White Paper of July 2001.
Solche Initiativen zur Umsetzung von Rechtsvorschriften sollten Beispiele für ein gutes Europäisches Regieren im Sinne des Weißbuches der Kommission vom Juli 2001 sein.

The nationwide revaluation of all land requires extraordinary implementation efforts in terms of time and staff.
Zur bundesweiten Neubewertung aller Grundstücke bedarf es eines außergewöhnlichen Umsetzungsaufwandes im Hinblick auf Zeit und Personal.

Still, in many Member States increased implementation efforts and additional enforcement measures may be necessary for many years to fully implement the Landfill Directive.
In vielen Mitgliedstaaten können jedoch noch über viele Jahre verstärkte Durchführungsbemühungen und zusätzliche Durchsetzungsmaßnahmen erforderlich sein, um die Deponie-Richtlinie umfassend umzusetzen.

The basic legislative framework has, with some exceptions, been put in place and implementation efforts should now be strengthened.
Bis auf einige Ausnahmen, der grundlegende Rechtsrahmen bereits erstellt, so dass es nunmehr gilt, die Bemühungen zur Umsetzung zu verstärken.

Yet major investments and implementation efforts are needed, notably in the safety field.
Dennoch sind insbesondere im Bereich der Sicherheit größere Investitionen und Anstrengungen zur Durchführung der einschlägigen Bestimmungen erforderlich.

This year, 19 out of 25 Member States have received at least one recommendation in the area of employment on areas where further implementation efforts are needed.
In diesem Jahr ist an 19 von 25 Mitgliedstaaten mindestens eine Empfehlung zur Beschäftigung zu Bereichen gerichtet worden, in denen weitere Umsetzungsbemühungen erforderlich sind.

Assisting China in its WTO implementation efforts through visits, seminars, conferences, training and studies in the framework of relevant co-operation programmes.
Unterstützung Chinas bei der Umsetzung seiner WTO-Verpflichtungen und Veranstaltung von Informationsbesuchen, Seminaren, Vorträgen, Schulungsmaßnahmen und Studien im Rahmen der jeweiligen Kooperationsprogramme.

Although no governments involved in the proposal have yet released guidance, implementation efforts are expected to last until 2021.
Obwohl die Regierungen der teilnehmenden Staaten noch keine offiziellen Richtlinien veröffentlicht haben, wird erwartet, dass die Umsetzung bis 2021 dauert.

There are indications that some implementation efforts which are not due until 2020 may be costly and difficult to achieve, in particular in relation to data harmonisation.
Es gibt Anzeichen dafür, dass einige Durchführungsbemühungen, die erst bis 2020 abgeschlossen werden müssen, kostspielig und schwierig umzusetzen sein könnten, insbesondere im Hinblick auf die Datenharmonisierung.

The EU is determined to give full effect to the Doha Declaration on TRIPS and Public Health and the related WTO Decision of 30 August 2003, and will support developing countries in the implementation efforts as part of the strategy to facilitate access to affordable medicines.
Die EU ist entschlossen, die Erklärung von Doha über TRIPS und Öffentliche Gesundheit und den damit zusammenhängenden WTO-Beschluss vom 30. August 2003 vollständig in Kraft zu setzen und unterstützt die Entwicklungsländer bei den Umsetzungsanstrengungen im Rahmen der Strategie zur Förderung des Zugangs zu erschwinglichen Arzneimitteln.

National implementation efforts benefit from improved information about particular problems encountered and innovative solutions found in other Member States.
Eine verbesserte Informationsgrundlage über besondere Schwierigkeiten und innovative Ansätze bei der Umsetzung und dem nationalen Vollzug des Gemeinschaftsrechts erleichtert entsprechende Bemühungen in einzelnen Mitgliedstaaten.

The Commission's recently published report on the implementation of the EU's legislation on waste concludes that although some Member States have made progress, huge implementation efforts are required in a great many States if the infrastructure for waste management is to meet EU requirements.
Der kürzlich von der Kommission veröffentlichte Bericht über die Umsetzung der EU-Müllgesetzgebung kommt zu dem Schluss, dass, obwohl einige Mitgliedstaaten Fortschritte erzielt haben, enorme Anstrengungen zur Durchführung in einer Vielzahl von Staaten erforderlich sind, falls die Infrastruktur für das Abfallmanagement den EU-Anforderungen genügen soll.

Additional implementation efforts may be required to ensure that both the resources and the communication mechanisms exist to allow customs officers and product safety officers to work together as foreseen by the Regulation.
Möglicherweise sind zusätzliche Umsetzungsbemühungen notwendig, um sicherzustellen, dass sowohl die Ressourcen als auch die Kommunikationsmechanismen vorhanden sind, damit Zollbeamte und für Produktsicherheit zuständige Beamte wie in der Verordnung vorgesehen zusammenarbeiten können.

Implementation efforts of a Complete Streets policy will ensure the fair treatment, equitable funding and resource distribution, and meaningful involvement of all communities in all phases from selection, planning, and design to construction and long-term maintenance; and.
Implementierungsaufwand einer vollständigen Streets Politik wird die faire Behandlung gewährleisten, gerechte Finanzierung und Ressourcenverteilung, und sinnvolle Einbeziehung aller Gemeinden in allen Phasen von der Auswahl, Planung, und Entwurf bis zur Konstruktion und langfristigen Wartung; and.

In 2008, the Commission will step up implementation efforts for the Biodiversity Action Plan, work further on the extension of the Natura 2000 conservation network including to marine areas and present a set of forest proposals to combat illegal logging and deforestation.
Die Kommission wird 2008 ihre Bemühungen um die Durchführung des Aktionsplans zum Schutz der biologischen Vielfalt verstärken, weiter darauf hinwirken, dass das Netz von Schutzgebieten im Rahmen von Natura 2000- auch auf Meeresgebiete- ausgeweitet wird, und eine Reihe von forstwirtschaftlichen Vorschlägen zur Bekämpfung von illegalem Holzeinschlag und Abholzung vorlegen.

Another benefit: the extremely low implementation effort combined with a high visual impact.
Weiterer Vorteil: der äußerst geringe Implementierungsaufwand bei gleichzeitig hohem visuellen Impact.

ATHION ALPHA can be set up using existing energy management systems or data loggers with minimal implementation effort.
ATHION ALPHA kann mit geringem Implementierungsaufwand unter Nutzung bestehender Energiemanagementsysteme oder Datenlogger aufgesetzt werden.

The cost and implementation effort for a bus solution were too high, therefore I decided to use the ring line.
Nachdem mir die Kosten und der Implementierungsaufwand für einen Bus zu hoch waren, entschied ich mich für die Ringleitung.

Many companies shy away from the introduction of automated IT user administration because it is complex and the implementation effort and the associated costs seem difficult to calculate.
Viele Unternehmen scheuen sich vor der Einführung einer automatisierten IT User Verwaltung, weil diese komplex ist und der Implementierungsaufwand sowie die damit verbundenen Kosten schwer kalkulierbar erscheinen.

Key aspects of Web Engineering are the development and evaluation of novel component-based systems that reduce the implementation effort and raise the quality by supporting reuse.
Forschungsschwerpunkte des Web Engineering sind die Entwicklung und Erprobung neuartiger komponentenbasierter Systeme, die durch Wiederverwendung den Implementierungsaufwand verringern und die Qualität verbessern.

This method requires more implementation effort: you have to implement interfaces for a file adapter and a custom source of images.
Diese Methode hat jedoch einen höheren Aufwand bei der Umsetzung zu Folge, da Schnittstellen für einen Dateiadapter und eine benutzerspezifische Quelle der Bilder implementiert werden müssen.

Important decision criteria include bandwidth, out-of-band emission, implementation effort, power consumption, stability and adaptation to fluctuating operating conditions.
Wichtige Entscheidungskriterien sind hierbei Bandbreite, Linearisierungsgewinn, Realisierungsaufwand, Leistungsaufnahme, Adaption bei schwankenden Betriebsbedingungen und Stabilität.

The interface between TIS and Komalog was already existing, which significantly decreased our implementation effort," says Ingo Müller.
Die Schnittstelle zwischen TIS und Komalog war bereits vorhanden, was unseren Einführungsaufwand deutlich verringerte", berichtet Ingo Müller.

Through the seamless integration into the existing SharePoint environment, the implementation effort is significantly reduced.
Durch die nahtlose Integration in die vorhandene SharePoint-Umgebung reduziert sich der Einführungsaufwand erheblich.

Only the definition of the semantic level with the two specifications[1, 2] makes it difficult to estimate what a scenario for an extension looks like and what implementation effort it can entail.
Nur anhand der Definition der semantischen Ebene mit den beiden Spezifikationen[1, 2], ist es schwierig abzuschätzen, wie ein Szenario für eine Erweiterung aussieht und welchen Implementierungsaufwand es nach sich ziehen kann.

Just use the drop down to select the desired criteria among theme, industry, channel, impact at pages, experience type and implementation effort, then click apply, to see the results.
Im Drop-Down kann man die gewünschten Kriterien auswählen, darunter Thema, Industrie, Programm, Einfluss, Erlebnis-Typ und Implementierungsaufwand, dann auf Apply klicken, um die Resultate zu sehen.

If an artificial intelligence solution and is not explainable and its benefits not transparent, the sales team will have a hard time adopting it, and the implementation effort will fail.
Wenn eine Lösung mit künstlicher Intelligenz nicht erklärbar ist und seine Vorteile nicht kommunizierbar sind, wird es dem Vertriebsteam schwerfallen, sie zu übernehmen und der Implementierungsaufwand wird fehlschlagen.