What is the translation of " IMPLEMENTATION EFFORTS " in Portuguese?

• esforços de implementação
• esforços de aplicação

Examples of using Implementation efforts in English and their translations into Portuguese

National implementation efforts during 2003.
Medidas de execução a nível nacional em 2003.

So much for the Second Summit of the Americas and the implementation efforts of its education agreements.
Não há mais o que dizer sobre a Segunda Cúpula das Américas e sobre os esforços de implementação de seus acordos relativos à Educação.

National implementation efforts during 2005.
Medidas nacionais de execução adoptadas em 2005.

Mr Titley suggested a scoreboard to show the performance of Member States' implementation efforts.
O senhor deputado Titley sugeriu que houvesse um painel de avaliação para mostrar o desempenho dos Estados-Membros em termos de esforços de implementação.

Ii. international implementation efforts during 2005.
Ii. medidas internacionais de execução adoptadas em 2005.

Implementation efforts/current level of implementation..
Esforços de aplicação/grau de execução actual.

Ii. international implementation efforts during 2003.
Ii. esforço de implementação a nível internacional em 2003.

To back up this proposal the Commission envisages proposing aroadmap to guide and structure the implementation efforts of the Union and Member States.
Para apoiar esta proposta, a Comissão pensa propor umitinerário para guiar e estruturar os esforços de execução por parte da União e dos Estados-Membros.

It covers implementation efforts over the reporting period 1999- 2001.
Abrange as acções relativas à aplicação da directiva ao longo do período 1999-2001.

Member States need to get their implementation efforts back on track.
Os Estados-Membros têm de reorientar os esforços de aplicação.”.

These practices are built upinto a projectthat has groupedactivities intofive phases and work packages that allow proper planning, execution and implementation efforts controlling.
Estas práticas estão consolidadas em um projeto composto por atividades agrupadas em cinco fases e pacotes de trabalho que permitem o adequado planejamento, execução e controle dos esforços de implantação.

We develop and validate business cases that guide the design and implementation efforts to yield greater efficiencies, revenue gains and cost savings.
Desenvolvemos e validamos casos de negócios que orientam a concepção e a implementação dos esforços para produzir com maior eficiência, incrementar a receita e reduzir os custos.

In this respect, the crucial role played by the"Control Arms" coalition of NGOs in bringing about the ATT, and the invaluable expertise and assistance that they are now providing to universalization and implementation efforts, must be recognized.
Com relação a isso, o papel crucial desempenhado pela coalizão de ONGS"Control Arms" ao viabilizar o Tratado e o inestimável conhecimento e a assistência que agora proporcionam aos esforços de universalização e implementação, devem ser reconhecidos.

INVITES THE MEMBER STATES to actively review and enhance their strategic orientations and implementation efforts in order to contribute to a new Agenda for the Information Society towards 2010.
CONVIDA OS ESTADOS-MEMBROS a analisarem e melhorarem activamente as suas orientações estratégicas e os seus esforços de implementação, a fim de contribuir para uma nova Agenda para a Sociedade da Informação para 2010.

The implementation efforts will not only involve all stakeholders but also candidate countries, just as the meeting two weeks ago involved not only the water directors of Member States and the Commission but also those from candidate countries.
Participarão nos esforços de aplicação da directiva não só todos os interessados, mas também os países candidatos, da mesma forma que a reunião realizada há duas semanas teve a participação dos directores da água dos Estados-Membros e da Comissão, mas também dos países candidatos.

Secure system engineering principles: The data importer will ensure principles for engineering secure systems are be established, documented, maintained and applied to any information system implementation efforts.
Princípios de engenharia de sistemas seguros: O importador de dados garantirá que sejam estabelecidos, documentados, mantidos e aplicados princípios de engenharia de sistemas seguros a todos os esforços de implementação de sistemas de informação.

Implementation efforts of a Complete Streets policy will ensure the fair treatment, equitable funding and resource distribution, and meaningful involvement of all communities in all phases from selection, planning, and design to construction and long-term maintenance; and.
Os esforços de implementação de uma política completos Ruas irão garantir o tratamento justo, financiamento equitativo e distribuição de recursos, e envolvimento significativo de todas as comunidades em todas as fases de selecção, planejamento, e design para a construção e manutenção a longo prazo; and.

It should reflect more strongly CSD's responsibility for monitoring sustainable development and its role as a forum for the exchange of ideas and experiences which can act as a catalyst for implementation efforts.
Esse Programa deve reflectir mais fielmente a responsabilidade da CDS pela supervis o do desenvolvimento sustent vel e o seu papel de inst ncia para a troca de ideias e de experi ncias, o que pode funcionar como catalisador dos esfor os de implementa o..

This event showed itself as an excellent opportunity of putting faces to the so often reported program numbers. It was also a means of pointing out that the CsF implementation efforts are succeeding, once the highest point of the meeting was the students' satisfaction along with their expressed opinion that the program should go on even after 2015.
Esta foi uma importante oportunidade de dar um rosto aos números tão citados do programa CsF e de mostrar que os esforços em sua implementação estão sendo bem sucedidos, uma vez que o ponto alto do encontro foi a satisfação dos estudantes e a opinião deles de que o programa deveria ter continuidade mesmo depois de 2015.

Strengthened UNEP: While consensus on the exact nature or shape of a strengthened UNEP remains unclear, there is increasing agreement on the need for a strengthened actor on behalf of the environment in the international sphere and potentially to assist in country-level implementation efforts.
Reforçada UNEP: Enquanto um consenso sobre a natureza exata ou a forma de um UNEP reforçada ainda não está claro, há um consenso crescente sobre a necessidade de um ator fortalecido em nome do meio ambiente na esfera internacional e, potencialmente, para ajudar nos esforços de implementação a nível nacional.

The two reports contain a description of member states' efforts to address the problems related to small arms and light weapons, summarise international implementation efforts and cover participation in the work of international organisations and regional arrangements in this field.
Os dois relatórios contêm uma descrição dos esforços dos Estados‑Membros para abordarem os problemas relacionados com as armas ligeiras e de pequeno calibre, inventariam os esforços internacionais de implementação e descrevem a participação nos trabalhos das organizações internacionais e os acordos regionais neste domínio.

We emphasize the importance of the work by the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing and highlight the need for an effective sustainable development financing strategy to facilitate the mobilization of resources in achieving sustainable development objectives and supporting developing countries in the implementation efforts, with ODA as a major source of financing.
Ressaltamos a importância do trabalho da Comissão Intergovernamental de Peritos sobre Financiamento para o Desenvolvimento Sustentável e destacamos a necessidade de uma estratégia de financiamento do desenvolvimento sustentável eficaz para facilitar a mobilização de recursos para a realização dos objetivos de desenvolvimento sustentável e para apoiar os países em desenvolvimento nos esforços de implementação, com a Ajuda Oficial ao Desenvolvimento como uma importante fonte de financiamento.

New international commitments and negotiations which all have the potential to contribute to global sustainable development need to be matched by increased implementation efforts(such as the WTO Doha Development agenda, the Johannesburg plan of implementation decided at the WSSD, the Monterrey commitments on financing for development and the Millennium Development Goals);
A necessidade de acompanhar os novos compromissos e negociações internacionais que podem contribuir para o desenvolvimento sustentável global de esforços suplementares com vista à sua concretização( Agenda de Desenvolvimento de Doha, Plano de execução de Joanesburgo aprovado na Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável, os compromissos de Monterrey sobre o financiamento do desenvolvimento e os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio);

In addition to the National Health Promotion Policy, the National Primary Care Policy, the School Health Program PSE established by Presidential Decree has guidelines on comprehensive educational and health activities as intersectoral and territorial implementation efforts and horizontal coordination.
Além da Política Nacional de Promoção da Saúde e da Política Nacional de Atenção Básica, o Programa de Saúde na Escola PSE, instituído por decreto presidencial, tem diretrizes na integralidade de ações educacionais e da saúde como esforços de implementação intersetorial e territorial e de articulação horizontal.

This method requires more implementation effort.
Esse método requer mais esforço de implementação.

It will work in the coming weeks to ensure the support of the whole international community for the implementation effort paying special attention to the situation in Sarajevo.
Nas próximas semanas, a UE esforçar-se-á por obter o apoio de toda a comunidade internacional para os esforços de aplicação, dando especial atenção à situação em Sarajevo.

In particular, the Association Council recognized Poland's support for the peace implementation effort in Bosnia-Herzegovina.
O Conselho de Associação reconheceu em particular o apoio da Polónia ao esforço de restabelecimento da paz na Bósnia-Herzegovina.

The Danish Presidency will thus direct its efforts towards implementation of the West's proposed plan of action.
A Presi dência dirigirá assim os seus esforços no sentido da execução do plano de acção proposto pelo Ocidente.