IMPLEMENTATION EFFORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جهود التنفيذ
• وجهود التنفيذ
• الجهود التنفيذية
• جهود تنفيذ
• من جهود تطبيق

Examples of using Implementation efforts in English and their translations into Arabic

NEPAD now has to grapple with implementation efforts.
وعلى هذه الشراكة الجديدة الآن أن تناضل من أجل جهود التنفيذ

Implementation efforts to address prevention, treatment, care and support.
جهود التنفيذ المبذولة في مجالات الوقاية والعلاج والرعاية والدعم

(d) Facilitate Strategic Approach implementation efforts at the national and local levels;
(د) تيسير جهود تنفيذ النهج الاستراتيجي على الصعيدين الوطني والمحلي

(b) Identification of good practices in States ' implementation efforts;
(ب) تحديد الممارسات الجيدة في ما تبذله الدول من جهود في مجال التنفيذ

Our quality implementation efforts are all pervasive, beginning with a stated goal.
وتعد جهود تنفيذ جودتنا منتشرة كلها، بدايةً من الهدف المقرر

Partner organizations are also actively involved in advocacy and treaty implementation efforts.
كما أن المنظمات الشريكة تشارك على نحو نشط في الدعوة والجهود المبذولة لتنفيذ المعاهدات

UNODC plans to commence implementation efforts in specific countries before the end of 2011.
ويعتزم المكتب البدء في جهود التنفيذ في بلدان معيَّنة قبل نهاية عام 2011

Since the launch of NEPAD, African countries have made tremendous implementation efforts.
ومنذ بدء تشغيل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بذلت البلدان الأفريقية جهودا تنفيذية ضخمة

Education goals, implementation efforts and financing by Governments must be transparent.
ويجب أن تتسم الجهود المبذولة لتنفيذ الأهداف التعليمية والتمويل الذي تقدمه الحكومات بالشفافية

These decisions represent improvements to the sanctions regime that enhance implementation efforts and fairness.
وتمثل هذه القرارات تحسينات لنظام الجزاءات تدعم جهود تنفيذه وتعزز عدالته

Many of the most recent implementation efforts have the added benefit of enhancing the fairness of the regime.
وكانت للعديد من جهود التنفيذ المبذولة مؤخراً ميزة إضافية تتمثل في تعزيز نزاهة النظام

Such regional intergovernmental organizations have a special role in the implementation efforts of the United Nations.
وهذه المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية لها دور خاص في الجهود التنفيذية التي تبذلها اﻷمم المتحدة

Implementation efforts cannot rely only on traditional incentive systems focusing on the immediate actors concerned.
ولا يمكن للجهود المبذولة لتنفيذ الإعلان أن تعتمد فقط على نظم الحوافز التقليدية التي تركز على الجهات الفاعلة المعنية المباشرة

Thus far, the Committee has assessed the implementation efforts of 27 Member States using the new assessment tools.
وحتى الآن، قيَّمت اللجنة جهود التنفيذ التي بذلتها 27 دولة عضوا باستخدام أداتي التقييم الجديدتين

The OPCW continues to play its expected role in assisting its member States in their national implementation efforts.
وتقوم منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بالدور المتوقع منها في مساعدة الدول الأطراف في تنفيذ جهودها الوطنية

To accelerate these early implementation efforts, the fund might ideally adopt simplified procedures and short processing times for applications.
وعملاً على الإسراع في جهود التنفيذ المبكِّر، حبّذا لو تبنّى الصندوق إجراءات مبسّطة وسريعة للتطبيق

Yet, the establishment of effective links between the Action Plan and national implementation efforts remains a serious challenge.
بيد أن إيجاد ارتباط فعلي بين خطة العمل وجهود التنفيذ الوطنية لا يزال يمثل تحديا كبيرا

A sharpened focus on facilitating implementation efforts by Parties, within available resources, will characterize the work of the secretariat.
وسيتميز عمل الأمانة بزيادة التركيز على تيسير جهود التنفيذ التي تبذلها الأطراف، في حدود الموارد المتاحة

In that regard, UNDP is part of the United Nations-wide International Public Sector Accounting Standards implementation efforts.
وفي هذا الصدد، يشارك البرنامج الإنمائي في جهود تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأكملها

An international steering committee of global unions coordinates implementation efforts through joint workplace agreements, actions and committees.
وتنسق لجنة توجيهية دولية لنقابات العمال العالمية الجهود التنفيذية عن طريق اتفاقات وإجراءات ولجان مشتركة فيما يتعلق بمكان العمل

In this regard, UNDP is part of the United Nations-wide International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) implementation efforts.
وفي هذا الصدد، يعتبر البرنامج الإنمائي جزءا من جهود تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة

The Compact should now move to serious action and consistent implementation efforts under the overall guidance of the Joint Coordination and Monitoring Board.
وينبغي للاتفاق أن ينتقل الآن إلى العمل الجاد وجهود التنفيذ المتسقة في إطار التوجيه العام للمجلس المشترك للتنسيق والرصد

The absence of a well-defined programme of work for the ten-year capacity-building programme, compounded by the absence of resources, has adversely affected implementation efforts.
وقد تضررت بالفعل جهود التنفيذ نتيجة لعدم وجود برنامج عمل محدد جيدا للبرنامج العشري نتيجة لغياب الموارد

My country has also expressed its intention to contribute to peace implementation efforts within an international framework for the economic reconstruction of Afghanistan once such a framework is established.
ويعرب بلدي أيضا عن نيته المساهمة في جهود تنفيذ السﻻمة في إطار دولي من أجل إعادة البناء اﻻقتصادي ﻷفغانستان بمجرد أن يتم وضع هذا اﻹطار

Active women ' s and family organizations that play an advisory, executive and coordination role are a useful factor in activating implementation efforts.
وجود هيئات نسائية وأسرية فاعلة، لها دورها الاستشاري والتنفيذي والتنسيقي شكل عاملاً مساعداً في تنشيط الجهود الرامية إلى التنفيذ

These implementation efforts can be supplemented by outreach efforts by the Office for Outer Space Affairs, the Office for Disarmament Affairs, and the United Nations Institute for Disarmament Research.
ويمكن استكمال هذه الجهود التنفيذية بجهود التوعية من خلال مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومكتب شؤون نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

COP 9 decision on monitoring process to be used in order to assess implementation efforts of UNCCD stakeholders.
استخدام مقرر الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف بشأن عملية الرصد في تقييم جهود التنفيذ التي يبذلها أصحاب المصلحة في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

In more than 30 countries, UNDP has contributed to implementation efforts that create enabling legal environments for scaling up and sustaining effective responses to the HIV epidemic.
في أكثر من 30 بلداً، أسهم البرنامج الإنمائي في جهود التنفيذ التي تهيئ وجود بيئات قانونية تمكِّن من زيادة وإدامة سبل التصدي الفعالة لوباء فيروس نقص المناعة البشرية

Civil society and academic stakeholders are also playing an active role in promoting and encouraging implementation efforts by States and business enterprises.
وتضطلع هيئات المجتمع المدني والدوائر الأكاديمية المعنية أيضا بدور نشط في تعزيز وتشجيع جهود التنفيذ التي تبذلها الدول ومؤسسات الأعمال

(d) To stagger implementation of the fundamental components of the Agreements, thereby seeking to avoid dissipating governmental and non-governmental implementation efforts;
د توزيع مواعيد تنفيذ العناصر اﻷساسية لﻻتفاقات، والسعي في ذلك إلى تجنب تشتت ما تبذله الحكومة والمنظمات غير الحكومية من جهود من أجل تنفيذها

How to use "implementation efforts" in a sentence

Lead design, development and implementation efforts related to various innovation/pilot/production projects.

Most successful implementation efforts also get input from the bicycling community.

Highlights of the States' 2015 HSIP implementation efforts are provided below.

Offload implementation efforts and costs by letting us do the work.

We invest in and lead implementation efforts to resolve critical issues.

Six sigma implementation efforts in the industry is analyzed and studied.

Coordinates and supports implementation efforts and employee education meetings as needed.

Our collaborative implementation efforts support meaningful improvements in processes and systems.

Kandy Wrappers accelerate time-to-market by significantly reducing implementation efforts and costs.

CHI will monitor and address implementation efforts made at the PTO.