What is the translation of " IMPLEMENTATION EFFORTS " in Greek?

• προσπάθειες εφαρμογής
• προσπάθειες υλοποίησης

Examples of using Implementation efforts in English and their translations into Greek

I am sure you are all exhausted from your implementation efforts.
Ξέρω ότι είστε κουρασμένοι από τις προσπάθειές σας.

As regards implementation, efforts must be continued to apply the acquis on the indication of prices and package travel.
Όσον αφορά την ενσωμάτωση, πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες για την εφαρμογή του κεκτημένου σχετικά με την ένδειξη των τιμών και τα οργανωμένα ταξίδια.

Member States need to get their implementation efforts back on track.".
Τα κράτη μέλη πρέπει να εντείνουν εκ νέου τις προσπάθειές τους για την υλοποίηση αυτού του στόχου.".

More investment is essential, and the review shows how EU funds are there to back up implementation efforts.
Ουσιαστική σημασία έχει η επίτευξη περισσότερων επενδύσεων, ενώ η έκθεση δείχνει πως τα χρηματοδοτικά μέσα της Ε.Ε. μπορούν να αξιοποιηθούν για την υποστήριξη προσπαθειών εφαρμογής.

In many Member States increased implementation efforts and additional enforcement measures may be necessary for many years to fully implement the Landfill Directive.
Σε πολλά κράτη µέλη, όµως, θα χρειασθούν ίσως µεγαλύτερες προσπάθειες εφαρµογής και πρόσθετα εκτελεστικά µέτρα για πολλά χρόνια για την πλήρη εφαρµογή της οδηγίας για την υγειονοµική ταφή.

In this case, the Bretton Woods institutions would be called upon to mount a pronounced campaign to expedite national implementation efforts.
Σε αυτή την περίπτωση οι θεσµοί του Bretton Woods θα κληθούν να εκπονήσουν µια έντονη εκστρατεία για να επισπευθούν οι εθνικές προσπάθειες υλοποίησης.

It is important to have knowledge of practices to respond to the(very likely) and implementation efforts in Greece(the first example of the citizen card, card receipts, etc.)….
Είναι σημαντικό να έχουμε γνώση των πρακτικών ώστε να αντιδράσουμε στην(πολύ πιθανή) προσπάθεια υλοποίησής τους και στην Ελλάδα(με πρώτο παράδειγμα την κάρτα του πολίτη(προφανώς η Ηλεκτρονική Νέα Ταυτότητα), την κάρτα αποδείξεων, κ.ο. κ)….

Increased investments are essential to meet these objectives and EU funds will continue to back up implementation efforts.
Η αύξηση των επενδύσεων έχει ουσιαστική σημασία για την επίτευξη των στόχων αυτών και τα κονδύλια της ΕΕ θα εξακολουθήσουν να στηρίζουν τις προσπάθειες εφαρμογής της νομοθεσίας.

It concludes that implementation efforts have produced concrete results-- particularly in the areas of government reform, the rule of law and minority rights-- but warns that none of the standards has been fully met.
Αποφαίνεται ότι οι προσπάθειες εφαρμογής οδήγησαν σε απτά αποτελέσματα-- ιδιαίτερα στους τομείς κυβερνητικής μεταρρύθμισης, επιβολής νόμου και μειονοτικών δικαιωμάτων-- όμως προειδοποιεί ότι κανένα από τα πρότυπα δεν έχει εκπληρωθεί πλήρως.

The Google Ads remarketing tag and the Analytics tracking code require different implementation efforts, and they each collect different data.
Η ετικέτα επαναληπτικού μάρκετινγκ του Google Ads και ο κώδικας παρακολούθησης του Analytics απαιτούν διαφορετικές προσπάθειες υλοποίησης και το καθένα συλλέγει διαφορετικά δεδομένα.

Whatever the outcome of requests for further deliberation of topics within IFRS 17, there is a huge amount to be done and no insurer can afford to slacken the pace of their implementation efforts.
Όποια και αν είναι η έκβαση των αιτημάτων για περαιτέρω διαβούλευση στο πλαίσιο του IFRS 17, υπάρχουν πάρα πολλά που πρέπει να γίνουν και καμία ασφαλιστική εταιρεία δεν μπορεί να χαλαρώσει τον ρυθμό των προσπαθειών εφαρμογής του.

It's time for many insurers to step up the pace of their implementation efforts so they can reach the finish line with systems and processes tested and results understood by management and investors.”.
Έχει έρθει η στιγμή για πολλές από αυτές να επιταχύνουν τους ρυθμούς των προσπαθειών υλοποίησης ώστε να φτάσουν στη γραμμή τερματισμού με συστήματα και διαδικασίες που έχουν δοκιμαστεί και αποτελέσματα που είναι κατανοητά από τις διοικήσεις και τους επενδυτές».

Thecooperation and presence of the Jewish Museum of Greece in the course served as a link between theory and implementation efforts in the classroom.
Η συνεργασία και παρουσία του Εβραϊκού Μουσείου Ελλάδος στο σεμινάριο αυτό λειτούργησε ως συνδετικός κρίκος ανάμεσα στη θεωρία και στην προσπάθεια υλοποίησής της στην τάξη.

The Commission will continue to support Member States in their implementation efforts, including through technical assistance(e.g. via the Environmental Implementation Review and exchange of best practices) and with EU funds.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει να υποστηρίζει τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους για εφαρμογή, μεταξύ άλλων μέσω τεχνικής βοήθειας(π.χ. μέσω της επισκόπησης της εφαρμογής του περιβάλλοντος και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών) και με κοινοτικά κονδύλια.

Important legal reforms aimed at reducing NPEs have been adopted, and steps taken to develop a NPE secondary market, but further implementation efforts are needed for them to take root.
Σημαντικές θεσμικές μεταρρυθμίσεις, που στοχεύουν στη μείωση των NPE's έχουν υιοθετηθεί και έχουν γίνει βήματα για την ανάπτυξη μιας δευτερογενούς αγοράς NPE's, αλλά χρειάζονται πρόσθετες προσπάθειες εφαρμογής μέτρων.

Global goal is for all countries to have included WASH services in plans, budgets and implementation efforts by 2023, and by 2030 all healthcare facilities globally should have basic WASH services.
Ο παγκόσμιος στόχος είναι να συμπεριληφθούν όλες οι χώρες οι υπηρεσίες WASH σε σχέδια, προϋπολογισμούς και προσπάθειες εφαρμογής έως το 2023 και έως το 2030 όλες οι εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης σε παγκόσμιο επίπεδο θα πρέπει να έχουν βασικές υπηρεσίες WASH.

At the same time and in the context of the programme"NSRF 2014-2020", Eurobank offers a comprehensive financing programme for companies, supporting the implementation efforts of their investment plans.
Παράλληλα στο πλαίσιο του προγράμματος«ΕΣΠΑ 2014-2020», η Eurobank προσφέρει ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα χρηματοδότησης των επιχειρήσεων, στηρίζοντας την προσπάθεια υλοποίησης των επενδυτικών τους σχεδίων.

Our consultants can help you to build an integrated, efficient treasury, support you in your implementation efforts, or train you in how to make the best use of your treasury management system.
Οι σύμβουλοί μας εφαρμόζοντας την λύση BiQ Treasury μπορούν να σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε ένα ολοκληρωμένο, αποτελεσματικό ταμειακό προγραμματισμό, να σας υποστηρίξουμε στις προσπάθειές σας για την υλοποίηση ή να σας εκπαιδεύσουμε για τον καλύτερο τρόπο αξιοποίησης του συστήματος.

Important legal reforms aimed at reducing NPEs have been adopted, and steps taken to develop a NPE secondary market, but further implementation efforts are needed for them to take root.
Σημαντικές νομικές μεταρρυθμίσεις με στόχο τη μείωση των NPEs έχουν υιοθετηθεί και έχουν γίνει βήματα για την ανάπτυξη μιας δευτερογενούς αγοράς NPEs αλλά περαιτέρω προσπάθειες εφαρμογής είναι απαραίτητες για να παγιωθούν.

The health organization has set a global goal for all countries to have water, sanitation and hygiene services included in plans, budgets and implementation efforts by 2023, and, by 2030, all health care facilities around the world should have basic water, sanitation and hygiene services, the agency said.
Ο παγκόσμιος στόχος είναι να συμπεριληφθούν όλες οι χώρες οι υπηρεσίες WASH σε σχέδια, προϋπολογισμούς και προσπάθειες εφαρμογής έως το 2023 και έως το 2030 όλες οι εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης σε παγκόσμιο επίπεδο θα πρέπει να έχουν βασικές υπηρεσίες WASH.

In addition, businesses looking for a scalable and secure means of accessing information behind corporate firewalls will be able to take advantage of AT&T Wireless' unique over-the-air provisioning solution to simplify and minimize implementation efforts of corporate information technology departments.
Επιπλέον, οι επιχειρήσεις που αναζητούν ένα κλιμακωτό και ασφαλές μέσο πρόσβασης σε πληροφορίες πίσω από εταιρικά τείχη προστασίας, θα μπορούν να επωφεληθούν από τη μοναδική λύση παροχής υπηρεσιών over-the-air της AT& T Wireless για απλοποίηση και ελαχιστοποίηση των προσπαθειών υλοποίησης των εταιρικών τμημάτων τεχνολογίας πληροφοριών.

The Commission's recently published report on the implementation of the EU's legislation on waste concludes that although some Member States have made progress, huge implementation efforts are required in a great many States if the infrastructure for waste management is to meet EU requirements. The Directive on landfill is particularly difficult to implement.
Σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον." πρόσφατα δημοσιευθείσα έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, αν και ορισμένα κράτη μέλη έχουν σημειώσει πρόοδο, απαιτούνται τεράστιες προσπάθειες εφαρμογής σε πάρα πολλά κράτη μέλη, προκειμένου η υποδομή για τη διαχείριση των αποβλήτων να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της ΕΕ." οδηγία για την υγειονομική ταφή είναι ιδιαίτερα δύσκολο να εφαρμοστεί.

The better regulation package adopted in May 2015 confirmed the Commission's support for MSs in their implementation efforts(Better regulation guidelines, pages 33-35).
Η δέσμη μέτρων για τη βελτίωση της νομοθεσίας που εγκρίθηκε τον Μάιο του 2015 επιβεβαίωσε τη στήριξη της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σε σχέση με τις προσπάθειες εφαρμογής που καταβάλλουν(Κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της νομοθεσίας, σ. 33-35).

By creating an environment and opportunities for sharing solutions, we aim to ensure that government investment, innovation and implementation efforts all lead to integrated and sustainable impact for people and places.
Με τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος και ευκαιριών για την ανταλλαγή λύσεων, στοχεύει στην εξασφάλιση ότι οι κυβερνητικές επενδύσεις, η καινοτομία και οι προσπάθειες εφαρμογής θα οδηγήσουν σε ολοκληρωμένες και βιώσιμες επιπτώσεις για τους ανθρώπους και τον τόπο.

By creating an environment and opportunities for sharing solutions, they aim to ensure that government investment, innovation and implementation efforts all lead to integrated and sustainable impact for people and place.
Δημιουργώντας το κατάλληλο περιβάλλον και δίνοντας ευκαιρίες για διάχυση των λύσεων, στοχεύει στο να εξασφαλίσει ότι οι κυβερνητικές επενδύσεις, η καινοτομία και οι προσπάθειες εφαρμογής τους οδηγούν σε ολοκληρωμένα και βιώσιμα αποτελέσματα για τους πολίτες και τις περιοχές τους.

By providing an environment where there are opportunities to collaborate and develop creative solutions, Interreg aims to ensure that government investment, innovation and implementation efforts all lead to integrated and sustainable impact for people and places.
Με τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος και ευκαιριών για την ανταλλαγή λύσεων, στοχεύει στην εξασφάλιση ότι οι κυβερνητικές επενδύσεις, η καινοτομία και οι προσπάθειες εφαρμογής θα οδηγήσουν σε ολοκληρωμένες και βιώσιμες επιπτώσεις για τους ανθρώπους και τον τόπο.

By creating an environment and opportunities for sharing solutions, the programme aims to ensure that government investment, innovation and implementation efforts all lead to integrated and sustainable impact for people and place.
Με τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος και ευκαιρίες για την ανταλλαγή λύσεων, έχει ως στόχο να εξασφαλίσει ότι οι δημόσιες επενδύσεις, η καινοτομία και η υλοποίηση των προσπαθειών οδηγούν στην ολοκληρωμένη και αειφόρο επιπτώση για τον ανθρώπο και τον τόπο.

In this context, the upcoming Climate Conference(COP24) in Katowice, Poland, should further the implementation effort by adopting a rulebook.
Σε αυτό το πλαίσιο, η επικείμενη Διάσκεψη για το Κλίμα(COP24) στο Κάτοβιτς της Πολωνίας θα αποτελέσει συνέχεια των προσπαθειών εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας μέσω της έγκρισης ενός εγχειριδίου κανόνων.

Implementation of reforms remains the responsibility of the Greek authorities. This implementation effort was lacking.
Η υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων εξακολουθεί να αποτελεί ευθύνη των ελληνικών αρχών. Αυτή η προσπάθεια υλοποίησης υπολειπόταν.

The aim of the study is to evaluate the implementation and impact of the reforms that have been implemented, as well as to assess the overall progress in Public Administration including the obstacles that came up during the implementation effort.
Σκοπός της μελέτης είναι η αξιολόγηση της εφαρμογής και της επίδρασης των μεταρρυθμίσεων που πραγματοποιήθηκαν, καθώς επίσης και μια αποτίμηση της συνολικής προόδου στη Δημόσια Διοίκηση, αλλά και των σχετικών εμποδίων που παρουσιάστηκαν κατά την προσπάθεια εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων.