What is the translation of " IMPLEMENTATION DIFFICULTIES " in Polish?

• trudności w wdrażania
• trudności związane z wdrożeniem

Examples of using Implementation difficulties in English and their translations into Polish

General implementation difficulties, solutions found.
Ogólne trudności związane z wdrożeniem, wybrane rozwiązania.

The home pricing principle also poses a number of implementation difficulties.
Zasada stawek krajowych stwarza też szereg problemów związanych z jej wdrożeniem.

However, option 4 will have major implementation difficulties and is expected to generate high administrative costs.
Jednak wdrożenie opcji nr 4 wiązałoby się z największymi trudnościami, poza tym przewiduje się, że spowodowałoby wysokie koszty administracyjne.

Operational programmes may be re-examined in the light of evaluation and following implementation difficulties.
Programy operacyjne mogą być przeglądane w świetle oceny oraz po wystąpieniu trudności we wdrażaniu.

This is mostly due to implementation difficulties.
Spowodowane jest to przede wszystkim trudnościami w zakresie wdrażania.

Multiannual programmes may be re-examined in the light of evaluations and/ or following implementation difficulties.
Ponowne rozpatrzenie programów wieloletnich może nastąpić na podstawie dokonanych ocen i/ lub w związku z trudnościami przy realizacji.

This approach overcomes the implementation difficulties identified with the home pricing principle and provides greater consumer benefits.
Podejście to eliminuje problemy związane z wdrożeniem, które zauważono przy zasadzie stawek krajowych, i zapewnia większe korzyści dla użytkowników.

It also considers that regional EU regulation is more likely to encounter various implementation difficulties, particularly with respect to third countries.
Regulacje wprowadzane tylko w UE prędzej napotkają na rozmaite trudności we wdrażaniu, zwłaszcza w odniesieniu do krajów trzecich.

Given the implementation difficulties experienced in many Member States[13], improvement in the application of EU law requires also concerted efforts by Member State authorities.
Ze względu na występujące w wielu Państwach Członkowskich trudności dotyczące wdrażania przepisów[13] poprawa w zakresie stosowania prawa UE wymaga również wspólnych wysiłków ze strony władz Państw Członkowskich.

The effectiveness of the Directive: identifying contextual factors, regulations, and procedures(if any) that have caused implementation difficulties;
Skuteczności dyrektywy: określenia czynników towarzyszących, przepisów i procedur(jeśli takowe istnieją), które mogą powodować trudności przy wdrażaniu dyrektywy;

Most operators, however, complied on time and where operators had implementation difficulties, NRAs monitored the situation to ensure that remedial action was taken in a timely manner.
Większość operatorów zastosowała się jednak na czas do tych przepisów, a w przypadku gdy mieli oni trudności z ich wdrożeniem, krajowe organy regulacyjne monitorowały sytuację, aby zapewnić podjęcie na czas działań zaradczych.

Experience shows that the involvement of authorities or other bodies from third countries equivalent to those eligible inside the Member States has given rise to implementation difficulties.
Doświadczenie pokazuje, że zaangażowanie władz lub innych podmiotów z państw trzecich równoważnych do ich kwalifikowalnych odpowiedników w państwach członkowskich, przysparza trudności na etapie realizacji.

Only a single body with overarching tasks will ensure an overview of main implementation difficulties and will be able to suggest appropriate remedies to more structural problems.
Jeden organ realizujący kompleksowe zadania umożliwi przegląd głównych trudności w zakresie wdrażania i będzie w stanie zaproponować odpowiednie środki zaradcze w odniesieniu do problemów o charakterze strukturalnym.

Our experience shown that the support of the independent consulting company in the area of project development can greatly reduce the risk of failure and minimize implementation difficulties.
W związku z tym niezbędne jest metodyczne i profesjonalne wykonanie tych zadań. Z naszych doświadczeń wynika, że wsparcie niezależnej firmy doradczej w zakresie przygotowania projektu może znacznie zmniejszyć ryzyko jego niepowodzenia oraz zminimalizować problemy w takcie jego trwania.

Because the first LIFE+ projects only began in January 2009 as a result of implementation difficulties, the mid-term review of the LIFE+ Programme(period: 2007 to 2013) being considered provides insufficient information to make a qualified assessment for the current programming period.
Ponieważ na skutek trudności wdrożeniowych pierwsze projekty programu LIFE+ rozpoczęły się dopiero w styczniu 2009 r., jego przegląd śródokresowy(okres trwania programu: 2007-2013) nie przedstawia danych wystarczających do miarodajnej oceny bieżącej fazy projektów.

I believe, however, that the agreement should be applied provisionally at first, so that we can identify any practical and implementation difficulties and remove them before proceeding to final approval.
Uważam jednak, że w początkowej fazie należy zapewnić okres próbny funkcjonowania umowy, tak by możliwe było określenie trudności praktycznych i trudności w zakresie wdrażania i usunąć je przed ostateczną ratyfikacją.

In line with the challenges and opportunities set out above, and in view of the relevance of European level action, the EIP on Water should contribute to achieving the overall objectives of EU water policy as defined by the Water Framework Directive and the Resource Efficiency Roadmap and to overcome implementation difficulties.
Biorąc pod uwagę powyższe wyzwania i możliwości, jak również znaczenie działań na szczeblu europejskim, europejskie partnerstwo innowacyjne w zakresie wody powinno przyczynić się do osiągnięcia ogólnych celów unijnej polityki wodnej określonych w ramowej dyrektywie wodnej i„Planie działania na rzecz zasobooszczędnej Europy” oraz do przezwyciężenia problemów związanych z realizacją.

Once approved by the Commission, the operational programmes are to be implemented and can be re-examined in the case of implementation difficulties, significant strategic changes or for reasons of sound management.
Po ich zatwierdzeniu przez Komisję, programy operacyjne zostaną wdrożone i będą mogły zostać poddane powtórnej analizie w razie ewentualnych trudności z ich realizacją, znaczących zmian na poziomie strategicznym lub też w trosce o dobre zarządzanie.

Option 4 would not significantly improve the sustainability of RLAH at operator level compared to option 3, but would entail greater risks in terms of cost recovery at wholesale level and considerable implementation difficulties.
Wariant 4 nie prowadziłby do znacznego podniesienia zrównoważonego charakteru RLAH na poziomie operatora w porównaniu z wariantem 3, a wiązałby się z większymi zagrożeniami pod względem odzyskania kosztów na poziomie hurtowym oraz znacznymi trudnościami w jego realizacji.

Where proposals are made for the revision of operational programmes, as referred to in Article 33, analysis shall be provided on the reasons for the revision, including any implementation difficulties, and the expected impact of the revision, including that on the strategy of the operational programme.
Gdy zgłaszane są wnioski o dokonanie przeglądu programów operacyjnych, o którym mowa w art. 33, przedstawia się analizę powodów dokonania przeglądu, włącznie z wszelkimi trudnościami w realizacji oraz oczekiwanym wpływem przeglądu, w tym wpływem na strategię programu operacyjnego.

Assessment, launched ahead of the legislative process, must therefore come to a close with an impact assessment or study, which assesses how the legislation can actually be received, how it fits in with the existing body of law, and any potential implementation difficulties.
Ocena rozpoczęta już na wstępnym etapie procesu prawodawczego musi zakończyć się na analizie(lub ocenie) oddziaływania oceniającej, jak dane przepisy prawne mogą rzeczywiście zostać przyjęte i jak się wpiszą w istniejący korpus prawny, oraz przedstawiającej ewentualne problemy z ich wdrażaniem.

However, considerations of a more political nature, such as complementarity with other policy objectives, timing of the reform, implementation difficulties, expected views and position of co-legislators etc., need to be taken into consideration before making a choice between these acceptable and justifiable options.
Przed dokonaniem wyboru między tymi dopuszczalnymi i uzasadnionymi wariantami należy jednak wziąć pod uwagę również względy o raczej politycznym charakterze, takie jak komplementarność z innymi celami polityki, harmonogram reformy, trudności związane z wdrożeniem, spodziewane opinie i stanowiska współprawodawców itp.

It was considered that, in applying article 25(5) of the OECD MTC in bilateral tax treaties, Competent Authorities could face implementation difficulties in the absence of clear rules e.g. how to set up an advisory commission, how to select the members, how to share the costs, language to be used, how to select a point in the range, etc.
Uznano, że stosując art. 25 ust. 5 Modelowej konwencji podatkowej OECD w dwustronnych umowach podatkowych, właściwe organy mogą napotkać trudności związane z jego wdrożeniem ze względu na brak jasnych zasad np. jak utworzyć komisję doradczą, jak dokonać wyboru członków, jak dzielić koszty, jakiego używać języka, jak wybrać poszczególne kwestia, itp.

Not enough good quality proposals were made because the programmes were not well designed for businesses and management inflexibility and implementation difficulties made beneficiaries decide either not to implement approved projects, to stop them prematurely or to cancel or reduce the scope of the service funded, once the project period was over.
Nie złożono wystarczającej ilości wniosków projektowych dobrej jakości, ponieważ programy nie były dostosowane do potrzeb przedsiębiorców, a brak elastyczności w zarządzaniu i trudności w realizacji spowodowały, że beneficjenci podejmowali decyzje o rezygnacji z wdrożenia zatwierdzonych projektów, ich przedwczesnym zakończeniu lub anulowaniu bądź ograniczeniu zakresu finansowanych usług po zakończeniu okresu realizacji projektu.

OK- Point of Attention PoA- Difficulties in implementation NOK.
OK- wymagające uwagi(PoA)- trudności we wdrażaniu NOK.

Results are presented as implemented(OK), require attention(PoA) and difficulties in implementation NOK.
Wyniki zostały przedstawione w podziale na kategorie zrealizowane(OK), wymagające uwagi(PoA) oraz trudności we wdrażaniu NOK.

A strength of most national reports is that they also discuss the measures taken to overcome or counteract the difficulties in implementation.
Zaletą większości krajowych sprawozdań jest to, że omówiono w nich również środki wprowadzone z myślą o ograniczeniu lub przezwyciężeniu trudności w realizacji programów.

A strict regulatory approach might lead to substantial difficulties in implementation and might even have a negative impact on donation rates for some facilities.
Rygorystyczne podejście prawne może doprowadzić do znacznych trudności we wdrażaniu i może nawet mieć negatywny wpływ na wskaźniki dawstwa narządów w niektórych ośrodkach.

How to use "implementation difficulties" in a sentence

In addition, qualitative data were obtained from key clinical and legal informants outlining implementation difficulties that they had experienced.

This is not necessary and imposes considerable implementation difficulties since a new Tuple would need creation with each mutation.

So enough frustration and implementation difficulties in foreign jurisdictions would provide him with political cover under which to retreat.

Implementation difficulties may arise from the low number of avionics engineers who are proficient in installing this new technology.

Installations are often required to serve high flow rates and their weight and implementation difficulties require special expensive equipment.

National policies should hold a steady course, accommodating well-founded concerns, recognising well-substantiated implementation difficulties and making the adjustments necessary.

The national coordinators also had the opportunity to share best practices and discuss the implementation difficulties in their countries.

Technical and implementation difficulties combined with an aversion to paying extra for e-mail seem to spell doom for e-postage.

But even if that isn't very convincing, I'm happy with this limitation given the implementation difficulties of fixing it.

Solutions must be found to current implementation difficulties and pressures on the environment must be better evaluated through effective indicators.