What is the translation of " IMPLEMENTATION DEADLINE " in Polish?

• termin wdrożenia
• termin transpozycji

Examples of using Implementation deadline in English and their translations into Polish

Implementation deadline.
TERMIN WDROŻENIA.

Apart from those where the implementation deadline is later than 2005.
Których termin wdrożenia przypada po roku 2005.

The implementation deadline was 30 June 2011.
Termin wdrożenia dyrektywy upłynął 30 czerwca 2011 r.

Two years after the expiry of the Directive's implementation deadline, a lot has been achieved.
W ciągu dwóch lat od upływu terminu wdrożenia dyrektywy osiągnięto bardzo wiele.

The proposed implementation deadline at EU level is 31 December 2012.
Proponowany termin wdrożenia na szczeblu UE to 31 grudnia 2012 r.

Evaluations are planned about 4 years after the implementation deadline.
Przewiduje się, że przeprowadzanie ocen rozpocznie się po upływie około czterech lat od terminu wdrożenia.

Postponement of the implementation deadline vs. no more delays in complying with stricter emission values;
Odsunięcie w czasie ostatecznego terminu wdrożenia a uniknięcie opóźnień w przestrzeganiu zaostrzonych wartości emisji;

The output for objectives and actions that have reached their implementation deadline has been analysed.
Analizie poddano rezultaty w zakresie celów i działań, których termin realizacji już minął.

But with implementation deadlines looming, chemical companies are finding the requirements anything but clear and consistent.
Jednak przy zbliżających się terminach wdrażania, firmy chemiczne nie uznają tych wymagań za przejrzyste, ani spójne.

Amendments 20, 34, 35, 69, 79 and 85, bringing all implementation deadlines forward, were not taken on board.
Poprawki 20, 34, 35, 69, 79 i 85, przesuwające terminy wdrożenia, nie zostały uwzględnione.

The Services Directive implementation deadline passed a year ago,
Termin wdrożenia dyrektywy o usługach upłynął rok temu

This adds up to a total of 18 notifications one year after the implementation deadline had elapsed.
Stanowi to w sumie 18 powiadomień dokonanych w ciągu jednego roku po upływie terminu wykonania dyrektywy.

More than two years after the implementation deadline, twelve Member States have not yet fulfilled,
Ponad dwa lata po terminie wdrożenia dwanaście państw członkowskich jeszcze nie dopełniło obowiązku zgłoszenia środków

Evaluations of the key measures will take place around 4 years after the implementation deadline of each measure.
Po około 4 latach od terminu wdrożenia każdego ze środków przeprowadzona zostanie ocena wszystkich kluczowych środków.

So, train your employees well in advance before the implementation deadline, and more importantly, continue to offer training after implementation too.
Więc, szkolić swoich pracowników z dużym wyprzedzeniem przed terminem realizacji, i co ważniejsze,, nadal oferować szkolenia po wdrożeniu zbyt.

This applies in particular to those Member States lagging behind the most if they are to meet future implementation deadlines.
Dotyczy to w szczególności tych państw członkowskich, które są najbardziej opóźnione we wdrażaniu dyrektywy, jeśli państwa te mają dotrzymać następnych terminów wdrożenia.

One year after the implementation deadline, the Commission and the Member States have completed an assessment of how the Directive has been implemented on the ground.
W rok po upływie terminu transpozycji dyrektywy Komisja i państwa członkowskie zakończyły opracowywanie oceny dotyczącej jej wdrożenia w praktyce.

Digital Agenda: Commission asks Court of Justice to fine five Member States for missing telecom rules implementation deadline.
Agenda cyfrowa: Komisja zwraca się do Trybunału Sprawiedliwości o obciążenie grzywną pięciu państw członkowskich za niedotrzymanie terminu wdrażania przepisów telekomunikacyjnych.

More than eighteen months after the implementation deadline, thirteen Member States have not yet fulfilled,
Ponad osiemnaście miesięcy po terminie wdrożenia trzynaście państw członkowskich jeszcze nie dopełniło obowiązku przekazania informacji

The Commission suggests in its accompanying communication that if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline should be changed.
Komisja wspomina w dokumencie towarzyszącym, że w przypadku gdyby istniało zagrożenie, iż przewidywania te staną się faktem, należy zmienić termin wdrożenia.

On average only 1.0% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, down from 1.2% in December 2007.
Średnio tylko 1,0% dyrektyw z dziedziny rynku wewnętrznego, dla których minął termin transpozycji, nie zostało wdrożonych do prawa krajowego, w porównaniu z 1,2% w grudniu 2007 r.

is not specific enough, not least in relation to timeframes and implementation deadlines.
jednak zauważa brak konkretnych stwierdzeń, zwłaszcza w odniesieniu do harmonogramu i terminów realizacji.

The reporting by Member States on the implementation of the SED prior to the final implementation deadline for existing installations revealed no major horizontal issues.
Sprawozdania państw członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy SED przed ostatecznym terminem wdrożenia dla obecnych instalacji nie wykazały żadnych istotnych kwestii horyzontalnych.

While the discussions on the implementation deadline of"e-cohesion" are on-going,
Dyskusje na temat terminu wdrożenia„e-spójności” trwają,

review of the Directive, amendment of the Solvency II Directive 2009/138/EC, the implementation deadline of the Directive, repeals and addressees.
wprowadzają zmiany do dyrektywy 2009/138/WE Wypłacalność II i ustanawiają termin transpozycji dyrektywy.

On average 0.9% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law,
Średnio zaledwie 0, 9% dyrektyw z dziedziny rynku wewnętrznego, których termin transpozycji minął, nie zostało wdrożonych do prawa krajowego, a wskaźnik ten utrzymuje

the Commission suggests in its accompanying communication that if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline should be changed.
Komisja wspomina w dokumencie towarzyszącym, że w przypadku gdyby istniało zagrożenie, iż przewidywania te staną się faktem, należy zmienić termin wdrożenia.

On average only 1.2% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, down from 1.9% in July 2006.
Wdrożenia do prawa krajowego nie dokonano do tej pory średnio w stosunku do zaledwie 1, 2% dyrektyw w dziedzinie rynku wewnętrznego, dla których minął termin takiej transpozycji, w porównaniu do 1, 9% w lipcu 2006 r.

For Directives for which the implementation deadline has been exceeded
W odniesieniu do dyrektyw, których nieprzekraczalny termin wykonania został przekroczony

Security Policy(CFSP) contracts for which the implementation deadline had already expired(for most of them in 2008)
w przypadku 20 projektów związanych z WPZiB, których termin realizacji już upłynął(dla większości z nich termin ten przypadał w 2008 r.),

How to use "implementation deadline" in an English sentence

Planning will need to commence well in advance of the implementation deadline of 1 October 2019.

They may comply with either set of rules until the final implementation deadline in December 2018.

The rule is effective on November 15, 2016 with an implementation deadline of November 15, 2017.

As the October 14th implementation deadline approaches, prime fund managers have been focused on preserving liquidity.

With this implementation deadline looming, employers rushed to take the necessary steps to ensure their compliance.

Apple have extended their iOS HTTPS/ATS implementation deadline from January 2017 to a new undetermined date.

Congress changed the law and implementation deadline late last year to avoid a possible rail transportation shut-down.

The row has reached boiling point now because a key implementation deadline under the directive is looming.

How to use "termin wdrożenia, termin transpozycji" in a Polish sentence

Zgodnie z dokonanymi wcześniej ustaleniami, planowany termin wdrożenia zmian (wiosenne okno wdrożeniowe) to kwietnia br.

Nie jest znany termin wdrożenia takiego rozwiązania, ale przewoźnik deklaruje, że prace nad taką funkcjonalnością już trwają.

Tabela w załączniku 2 zawiera wykaz instrumentów, których termin transpozycji upłynął do tego dnia. 70.

Harmonogram wdrożenia środków restrukturyzacyjnych oraz ostateczny termin wdrożenia planu restrukturyzacyjnego 165 3.1.6.

Termin wdrożenia nie został dotrzymany, pomimo podpisania aneksu przedłużającego” – można przeczytać w oświadczeniu polskiej firmy.

Zgodnie z powszechną praktyką, termin transpozycji dyrektywy wynosi 18 miesięcy, tj.

mija termin transpozycji części znowelizowanych unijnych przepisów.

Termin transpozycji tej dyrektywy mija 30 lipca br. (zgodnie z art. 3 ust. 1 ww.

O tym działaniu mówiono od wielu miesięcy i odkładano termin wdrożenia głównie ze względów technicznych.

Zwiększyła się natomiast liczba dyrektyw, w przypadku których termin transpozycji upłynął ponad dwa lata temu.