What is the translation of " IMPLEMENTATION DEADLINE " in Slovak?

• dátum zavedenia
• termín implementácie
• termín vykonávania

Examples of using Implementation deadline in English and their translations into Slovak

Implementation deadline.
Konečný termín vykonávania.

This adds up to a total of 18 notifications one year after the implementation deadline had elapsed.
To je dovedna 18 oznámení rok po uplynutí termínu implementácie.

The implementation deadline is set for the end of 2023.
Termín naplnenia bol stanovený na koniec roka 2023.

The output for objectives and actions that have reached their implementation deadline has been analysed.
Výsledky cieľov a opatrení, ktorým uplynul termín na implementáciu, boli analyzované.

There is no final implementation deadline and no MTR exercise.
Neexistuje žiadny konečný termín na vykonanie ani preskúmanie v polovici trvania.

Evaluations of the key measures will take place around 4 years after the implementation deadline of each measure.
Hodnotenie hlavných opatrení bude trvať približne 4 roky po uplynutí lehoty na implementáciu každého opatrenia.

The implementation deadline- the number of hours or working days specified on the product card/ product fiche.
Termín realizácie- na karte produktu uvedený počet hodín alebo pracovných dní.

Some changes in the Rulebook will only take effect as of 1 November 2009, the implementation deadline for the Payment Services Directive.
Niektoré zo zmien v súbore nadobudnú účinnosť až 1. novembra 2009, čo je termín implementácie smernice o platobných službách.

One year after the implementation deadline, the Commission and the Member States have completed an assessment of how the Directive has been implemented on the ground.
Rok po uplynutí lehoty na vykonanie dokončila Komisia a členské štáty hodnotenie vykonávania smernice v praxi.

The Commission suggests in its accompanying communication that if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline should be changed.
Komisia vo svojom sprievodnom oznámení navrhuje, že ak hrozí, že sa tieto neistoty stanú skutočnosťou, mal by sa zmeniť dátum zavedenia.

The implementation deadline of the law will be September 2016, while the adoption of a new water tariff methodology is planned for the end of October 2016.
Termín vykonávania zákona bude september 2016, pričom prijatie novej metodológie určovania cien vody sa plánuje na koniec októbra 2016.

On average only 1.0% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law.
V priemere len 1,0% smerníc o vnútornom trhu, ktorých termín implementácie uplynul, nie je v súčasnosti transponovaných do vnútroštátnych právnych predpisov.

The Services Directive implementation deadline passed a year ago, and I welcome the fact that Parliament is shining the spotlight on Member States' progress.
Termín vykonávania smernice o službách uplynul pred rokom a vítam skutočnosť, že Parlament upriamuje pozornosť na napredovanie členských štátov.

They include evaluation and review of the Directive, amendment of the Solvency II Directive 2009/138/EC, the implementation deadline of the Directive, repeals and addressees.
Články zahŕňajú hodnotenie a preskúmanie smernice, zmenu smernice 2009/138/ES Solventnosť II, termín vykonania smernice, zrušenia a adresátov smernice.

More than two years after the implementation deadline, twelve Member States have not yet fulfilled, or only partially fulfilled, their communication obligation.
Viac ako dva roky po uplynutí konečného termínu implementácie si dvanásť členských štátov ešte nesplnilo alebo len čiastočne splnilo svoju oznamovaciu povinnosť.

During the next year it is also planned to update the legislative and legal framework enabling the entry and residence of selected categories of migrants in the territory of the SR for the purposes of study and performance of economic activities, with implementation deadline by 31 December 2015.49.
Na budúci rok je takisto plánovaná aktualizácia legislatívno-právneho rámca umožňujúceho vstup a pobyt vybraných skupín migrantov na územie SR na účel štúdia a ekonomickej činnosti s termínom implementácie do 31. decembra 2015.49.

Of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law.
V priemere len 0,7% smerníc o vnútornom trhu, ktorých termín vykonávania uplynul, sa v súčasnosti netransponovalo do vnútroštátnych právnych predpisov, čo znamená zníženie v porovnaní s 1,0% v júli 2009.

In view of various uncertainties, such as the availability of low-sulphur fuel in 2015 or the risk of a"reverse" modal shift, the Commission suggests in its accompanying communication that if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline should be changed.
Berúc do úvahy rozličné neistoty, napríklad dostupnosť paliva s nízkym obsahom síry v roku 2015 alebo riziko„obráteného“ presunu medzi jednotlivými druhmi dopravy, Komisia vo svojom sprievodnom oznámení navrhuje, že ak hrozí, že sa tieto neistoty stanú skutočnosťou, mal by sa zmeniť dátum zavedenia.

More than eighteen months after the implementation deadline, thirteen Member States have not yet fulfilled, or only partially fulfilled, their communication obligation.
Viac ako osemnásť mesiacov po konečnom termíne implementácie trinásť členských štátov si nesplnilo alebo si len čiastočne splnilo svoju oznamovaciu povinnosť.

Whereas the main responsibility for addressing trafficking in human beings lies with the Member States, and whereas in April 2013 only six Member States have notified full transposition of the EU Directive against trafficking in human beings, the implementation deadline for which expired on 6 April 2013;
Že hlavná zodpovednosť za riešenie obchodovania s ľuďmi leží na členských štátoch; považuje za neuspokojivé, že v apríli 2013 iba šesť členských štátov oznámilo úplnú transpozíciu smernice EÚ proti obchodovaniu s ľuďmi, ktorej termín na zavedenie sa skončil 6. apríla 2013;

On average 0.7% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, down from 1.0% in July 2009.
V priemere len 0,7% smerníc o vnútornom trhu, ktorých termín vykonávania uplynul, sa v súčasnosti netransponovalo do vnútroštátnych právnych predpisov, čo znamená zníženie v porovnaní s 1,0% v júli 2009.

While the discussions on the implementation deadline of"e-cohesion" are on-going, the co-legislators appear to agree that a shift to electronic data exchange is necessary to bring about a significant simplification for beneficiaries.
Hoci diskusie o termíne vykonávania projektu„e-cohesion“ ešte prebiehajú, spoluzákonodarcovia zrejme súhlasia s tým, že prechod na elektronickú výmenu údajov je nevyhnutný s cieľom poskytnúť príjemcom významné zjednodušenie.

On average only 1.0% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, down from 1.2% in December 2007.
V priemere len 1,0% smerníc o vnútornom trhu, ktorých termín implementácie uplynul, nie je v súčasnosti transponované do vnútroštátnych právnych predpisov, čo znamená zníženie v porovnaní s 1,2% v decembri 2007.

On average 1.9% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently implemented into national law, which is an increase of 0.3% on the best-ever result of 1.6% achieved in November 2005(see IP/06/192).
V súčasnosti nie je do vnútroštátnej legislatívy implementovaných v priemere až 1,9% smerníc týkajúcich sa vnútorného trhu, v prípade ktorých už uplynul termín implementácie. Ide o 0,3% zvýšenie v porovnaní s najlepším doterajším výsledkom predstavujúcim 1,6% v novembri 2005(pozri IP/06/192).

On average 0.9% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, up from 0.7% in March 2010.
V priemere len 0,9% smerníc týkajúcich sa vnútorného trhu, pre ktoré už uplynul termín na implementovanie, sa doteraz nezaviedlo do vnútroštátnych právnych predpisov, čo predstavuje nárast v porovnaní s 0,7% z marca 2010.

The EESC therefore considers that this is definitely sufficient reason to change the implementation deadline, as the Commission itself suggests in its accompanying communication, if these uncertainties threaten to become a reality, and above all to do it in good time in order to ensure the continued promotion of the necessary investment.
EHSV sa nazdáva, že toto všetko je vzhľadom na hrozbu, že sa tieto neistoty stanú skutočnosťou, dostatočným dôvodom zmeniť dátum zavedenia, ako to aj sama Komisia uvádza vo svojom sprievodnom oznámení, a hlavne urobiť tak včas, aby sa naďalej podporovali nevyhnutné investície.

On average only 1.2% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, down from 1.9% in July 2006().
V priemere len 1,2% smerníc o vnútornom trhu, ktorých termín implementácie uplynul, nie je v súčasnosti transponovaných do vnútroštátnych právnych predpisov, čo predstavuje pokles z úrovne vo výške 1,9% dosiahnutej v júli 2006().

These obligations have to be implemented by changes in the regulatory framework of each Member State by the implementation deadline of the Directive(i.e. by the end of 2009) so that they will in principle be incorporated in the laws and regulations that you apply.
Tieto povinnosti sa musia implementovať prostredníctvom zmien regulačného rámca každého členského štátu do termínu na vykonanie smernice(t. j. do konca roku 2009) tak, aby boli v zásade zapracované do zákonov a predpisov, ktoré uplatňujete.

The EESC considers that this is definitely sufficient reason to change the implementation deadline, as the Commission itself suggests in its accompanying communication that, if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline should be changed.
EHSV sa nazdáva, že toto všetko je vzhľadom na hrozbu, že sa tieto neistoty stanú skutočnosťou, dostatočným dôvodom zmeniť dátum zavedenia, ako to aj sama Komisia vo svojom sprievodnom oznámení navrhuje, že ak hrozí, že sa tieto neistoty stanú skutočnosťou, mal by sa zmeniť dátum zavedenia.

The forthcoming legislation will be subject to a complete evaluation(about 4 years after its implementation deadline) in order to assess, among other things, how effective and efficient it has been in terms of achieving the objectives presented in this report and to decide whether new measures or amendments are needed.
Chystaný právny predpis sa podrobí úplnému hodnoteniu(približne 4 roky po skončení lehoty na jeho vykonanie) s cieľom okrem iného posúdiť stupeň jeho účinnosti a efektívnosti, pokiaľ ide o dosiahnutie cieľov uvedených v tejto správe, a rozhodnúť, či sú potrebné nové opatrenia alebo zmeny.