What is the translation of " IMPLEMENTATION DEADLINE " in German?

• Umsetzungsfrist
• Frist für die Umsetzung
• Umsetzungszeit

Examples of using Implementation deadline in English and their translations into German

Implementation deadline: 15.6.03.
Frist für die Umsetzung: 15.6.03.

German-Irish initiative to extend implementation deadline.
Deutsch-Irische Initiative zur Verlängerung der Umsetzungsfrist.

Implementation deadline: no later than 11.2.2003.
Frist für die Umsetzung: spätestens 11.2.2003.

The impacts of postponing the implementation deadline.
Die Auswirkungen einer Verlängerung der Frist für die Durchführung.

The first two implementation deadlines have already expired.
Die ersten beiden Fristen zur Umsetzung sind bereits verstrichen.

Number of outstanding Internal Market Directives with an implementation deadline before 1 March 2001.
Zahl der nicht umgesetzten Binnenmarktrichtlinien mit Umsetzungsfrist vor dem 1, März 2001.

The implementation deadline for the Member States is January 2003.
Der Termin der Umsetzung für die Mitgliedstaaten ist der Januar 2003.

As so often with stage technology projects by Columbus McKinnon, the implementation deadline was extremely short.
Wie so oft bei den bühnentechnischen Projekten von Columbus McKinnon war die Umsetzungszeit enorm kurz.

In the case of credit transfers, the implementation deadline should not be just one year, but at least three years following entry into force of the directive.
Für Überweisungen sollte die Umset­zungsfrist nicht nur ein Jahr, sondern mindestens drei Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung betragen.

Of particular concern is the problem of the late application of older Directives, for which the implementation deadline expired before January 1998.
Anlaß zur Besorgnis gibt insbesondere das Problem der zu späten Anwendung älterer Richtlinien, deren Umsetzungsfrist vor Januar 1998 abgelaufen ist.

More than eighteen months after the implementation deadline, thirteen Member States have not yet fulfilled, or only partially fulfilled, their communication obligation.
Über 18 Monate nach Ablauf der Umsetzungsfrist sind 13 Mitgliedstaaten immer noch nicht oder nur teilweise ihrer Mitteilungsfrist nachgekommen.

The Commission suggests in its accompanying communication that if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline should be changed.
Die Kommission regt in ihrem Begleitdokument an, das Einführungsdatum zu ändern, sollten sich diese Unsicherheiten zu Tatsachen auswachsen.

More than 3 years after the implementation deadline, 6 Member States still need to implement these rules: Belgium, Spain, Italy, Lithuania, Malta and Portugal.
Mehr als drei Jahre nach Ablauf der Umsetzungsfrist wenden sechs Mitgliedstaaten die Vorschriften noch nicht an: Belgien, Spanien, Italien, Litauen, Malta und Portugal.

Implementation in less than six months As so often with stage technology projects by Columbus McKinnon, the implementation deadline was extremely short.
Realisierung in weniger als sechs Monaten Wie so oft bei den bühnentechnischen Projekten von Columbus McKinnon war die Umsetzungszeit enorm kurz.

On average 0.9% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, a figure that has remained stable over the last six months.
Im Schnitt sind 0,9% der Binnenmarktrichtlinien, deren Umsetzungsfrist bereits abgelaufen ist, noch nicht in nationales Recht umgesetzt, eine Zahl, die in den letzten sechs Monaten stabil geblieben ist.

Increasingly framework conditions are characterised by a high level of complexity and connectivity, quick implementation deadlines and tight budgets and resources.
Immer öfter sind die Rahmenbedingungen geprägt von hoher Komplexität und Vernetzung, schnellen Umsetzungszeiten sowie knappen Budgets und Ressourcen.

One year after the implementation deadline, the Commission and the Member States have completed an assessment of how the Directive has been implemented on the ground.
Ein Jahr nach Ablauf der Umsetzungsfrist haben die Kommission und die Mitgliedstaaten eine Bewertung der Art und Weise vorgenommen, wie die Richtlinie in der Praxis umgesetzt wurde.

This does not however affect Member States' obligation to respect the implementation deadlines set out in the abovementioned Directives.
Die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, die Fristen für die Umsetzung der oben genannten Richtlinien einzuhalten, blieb jedoch unberührt.

On June 30, 2017, the first implementation deadline, the Supervisory Board of SUSS MicroTec SE approved a target of 25% for the female share in the Supervisory Board, with an implementation deadline of June 30, 2022.
Zum Ablauf der ersten Umsetzungsfrist beschloss der Aufsichtsrat der SÜSS MicroTec SE am 30. Juni 2017 fÃ1⁄4r den Frauenanteil im Aufsichtsrat eine Zielgröße von 25% bei einer Umsetzungsfrist bis zum 30. Juni 2022.

For the third consecutive time, 1.0% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law.
Zum dritten Mal in Folge müssen nur noch 1,0% der Binnenmarktrichtlinien, deren Umsetzungsfrist bereits abgelaufen ist, in nationales Recht überführt werden.

For Directives for which the implementation deadline has been exceeded and which are not yet correctly implemented by the Member State, support may be granted during a period not exceeding five years from 25 October 2003.
Für Richtlinien, deren Umsetzungsfristen überschritten worden sind und die im Mitgliedstaat noch nicht ordnungsgemäß umgesetzt sind, darf die Beihilfe während eines Zeitraums gewährt werden, der fünf Jahre ab dem 25. Oktober 2003 nicht überschreitet.

The Committee advocates a precise roadmap setting out priority actions, specific measures, implementation deadlines, and the means and funding(where necessary) required to implement them.
Der EWSA empfiehlt einen genauen Fahrplan, der Prioritäten, konkrete Maßnahmen, Fristen für die Umsetzung, die Durchführungsmittel und gegebenenfalls die Finanzierung umfasst.

The Netherlands has yet to adopt measures to implement the Directives, which include a legislative proposal and a ministerial decision, and is only due to do so at the end of 2011, more than a year after the implementation deadline.
Die Niederlande müssen noch Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie erlassen, darunter einen Legislativvorschlag und einen Ministerbeschluss, womit erst Ende 2011 zu rechnen ist, also über ein Jahr nach Ablauf der Frist für die Umsetzung.

The recent mutual evaluation exercise by the European Commission11 showed that while much has been achieved a year after the implementation deadline, the Single Market for services is still not delivering its full potential.
Das jüngste gegenseitige Evaluierungsverfahren der Europäischen Kommis­sion11 zeigte, dass der Binnenmarkt hinsichtlich der Dienstleistungen nach wie vor nicht sein vol­les Potenzial nutzt, auch wenn ein Jahr nach der Umsetzungsfrist viel erreicht wurde.

For Directives for which the implementation deadline has been exceeded and which are not yet correctly implemented by the Member State, support may be granted during a period not exceeding five years from date of entry into force of this Regulation.
Für Richtlinien, deren Umsetzungsfristen überschritten worden sind und die im Mitgliedstaat noch nicht ordnungsgemäß umgesetzt sind, darf die Beihilfe während eines Zeitraums gewährt werden, der fünf Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung nicht überschreitet.

As a consequence, the Management Board of BRAIN AG has set the target for the proportion of women at the first management level below the Management Board at 14%, with an implementation deadline until the end of 30 September 2020.
In der Folge hat der Vorstand der BRAIN AG die Zielgröße für den Frauenanteil auf der ersten Führungsebene unterhalb des Vorstands auf 14% mit einer Umsetzungsfrist bis zum Ablauf des 30.

There is an enormous demand for knowledge in the implementation of risk management for medical products, especially in the light of new normative, legal and regulatory requirements and the implementation deadlines in the coming months and years," said Managing Director Winfried Dietz after the two-day forum with experts from different areas of medical technology in Nuremberg.
Es besteht ein enormer Bedarf an Wissen zur Umsetzung des Risikomanagements für Medizinprodukte, insbesondere vor dem Hintergrund der neuen normativen, gesetzlichen und behördlichen Vorgaben und den Umsetzungsterminen in den nächsten Monaten und Jahre“, so Geschäftsführer Winfried Dietz nach dem zweitägigen Forum mit Experten aus den unterschiedlichen Bereichen der Medizintechnik in Nürnberg.

In December 2015, ENSREG issued a statement on"the progress in the implementation of post-Fukushima National Action Plans(NAcPs)" in which it noted that the status of implementation differs and that the rate of safety upgrade implementation should be strengthened to target agreed implementation deadlines.
Im Dezember 2015 veröffentlichte die ENSREG eine Erklärung zu den Fortschritten bei der Umsetzung der nationalen Aktionspläne nach Fukushima, in der sie festhielt, dass die Umsetzung unterschiedlich weit fortgeschritten ist und das Tempo der sicherheitstechnischen Nachrüstung angezogen werden sollte, um die vereinbarten Fristen für die Umsetzung einzuhalten.

To be effective, the Small Business Act should be accompanied by a precise roadmap setting out priority actions, specific measures, implementation deadlines, and the means and funding(where necessary) required to implement them.
Um wirksam zu sein, muss der"Small Business Act" außerdem mit einem genauen Fahrplan einhergehen, der Prioritäten, konkrete Maßnahmen, Fristen für die Umsetzung, die Durchfüh­rungsmittel und gegebenenfalls die Finanzierung umfasst.