What is the translation of " IMPLEMENTATION DEADLINE " in Hungarian?

• a végrehajtási határidő
• végrehajtásának határideje

Examples of using Implementation deadline in English and their translations into Hungarian

Implementation deadline.
Végrehajtási határidő.

Evaluations are planned about 4 years after the implementation deadline.
A tervek szerint az értékelésekre mintegy 4 évvel a végrehajtási határidő után kerül sor.

Its implementation deadline was 28 December 2009.
Végrehajtási határideje 2009. december 28.

Two years after the expiry of the Directive's implementation deadline, a lot has been achieved.
Két évvel az irányelv végrehajtásának határideje után számos eredményt sikerült elérni.

Postponement of the implementation deadline vs. no more delays in complying with stricter emission values;
Későbbre kell-e halasztani a végrehajtás határidejét, vagy nem szabad további haladékot adni a szigorúbb kibocsátási határértékek betartására;

The output for objectives and actions that have reached their implementation deadline has been analysed.
A végrehajtási határidejükhöz eljutott célkitűzések és cselekvések eredményét kielemezték.

The proposed implementation deadline at EU level is 31/12/2012.
Az EU-ban a végrehajtás javasolt határideje 2012.

Evaluations of the key measures will take place around 4 years after the implementation deadline of each measure.
A főbb intézkedések értékelésére mintegy 4 évvel az intézkedések végrehajtásának határidejét követően kerül sor.

There is no final implementation deadline and no MTR exercise.
Nincs végleges végrehajtási határidő és nem végeznek félidős felülvizsgálatot.

This applies in particular to those Member States lagging behind the most if they are to meet future implementation deadlines.
Ez különösen a leginkább lemaradt tagállamokra vonatkozik, ha be kívánják tartani a következő végrehajtási határidőket.

What is the CLP implementation deadline for a substance an for a mixture?
Mi a CLP rendelet bevezetésének határideje anyagokra és keverékekre?

By January 2019, the grant agreements for 76 projects(total EU grants of €4 billion) were modified to postpone the implementation deadline by at least one year.
Januárra 76 projekt támogatási megállapodását(összesen 4 milliárd euró uniós támogatási értékben) módosították, hogy a végrehajtási határidőt legalább egy évvel meghosszabbítsák.

For credit transfers, the implementation deadline should not be just one year, but three years following entry into force of the regulation.
Az átutalások esetében a végrehajtási határidő a rendelet hatálybalépését követően ne mindössze egy, hanem három év legyen.

You can have full confidence in our expertise and experience, what is more, we also have a sufficient number of qualified staff for meeting even tight implementation deadlines.
Szakértelmünkben és tapasztalatunkban bátran megbízhat, sőt még szoros kivitelezési határidők betartásához is megfelelő létszámú szakképzett munkaerő áll rendelkezésünkre.

The implementation deadline of MiFID is 3rd July 2017, therefore in most of the countries the local version is already available(status report).
A MiFID helyi implementálásának végrehajtási határideje 2017. július 3, ezért a legtöbb országban már elérhető a helyi verzió(állapotjelentés).

The Committee advocates a precise roadmap setting out priority actions, specific measures, implementation deadlines, and the means and funding(where necessary) required to implement them.
Az EGSZB a tevékenységek prioritását, konkrét intézkedéseket, azok megvalósítási határidejét, illetve adott esetben a megvalósítás és a finanszírozás eszközeit is tartalmazó pontos ütemterv kialakítását javasolja.

For credit transfers, the implementation deadline should not be just one year, but three years following entry into force of the regulation.
Az átutalások esetében a végrehajtási határidőnek nem csak tizenkét hónapnak, hanem három évnek kellene lennie a rendelet hatálybalépését követően.

They include evaluation and review of the Directive, amendment of the Solvency II Directive 2009/138/EC, the implementation deadline of the Directive, repeals and addressees.
Magukban foglalják az irányelv értékelését és felülvizsgálatát, a 2009/138/EK irányelv(Szolvencia II) módosítását, valamint az irányelv végrehajtásának határidejét, hatályon kívül helyezéseket, valamint az irányelv címzettjeit.

The Services Directive implementation deadline passed a year ago, and I welcome the fact that Parliament is shining the spotlight on Member States' progress.
A szolgáltatási irányelv végrehajtásának határideje egy éve lejárt, és üdvözlöm, hogy a Parlament foglalkozik a tagállamok által elért fejlődéssel.

Since 2013, the TEN-T Regulation has provided for EU-wide infrastructure planning by establishing a core and comprehensive network, along with technical standards and implementation deadlines.
Óta a TEN-T rendelet az Unió egészére kiterjedő infrastrukturális tervezésről rendelkezik úgy, hogy törzs-és átfogó hálózatot határoz meg, a hozzájuk tartozó műszaki előírásokkal és végrehajtási határidőkkel együtt.

The implementation deadline of the law will be September 2016, while the adoption of a new water tariff methodology is planned for the end of October 2016.
A törvény végrehajtásának határideje 2016. szeptember lesz, a vízdíj megállapítására szolgáló új módszer elfogadását pedig 2016. október végére tervezik.

Since 2013 the TEN-T Regulation provides for an EU-wide infrastructure planning by establishing a Core and Comprehensive network associated with technical standards and implementation deadlines.
Óta a törzs-és átfogó hálózatok létrehozásával, valamint a hozzájuk kapcsolódó műszaki szabványok és végrehajtási határidők megállapításával a TEN-T hálózatra vonatkozó rendelet uniós szintű infrastrukturális tervezésről rendelkezik.

One year after the implementation deadline, the Commission and the Member States have completed an assessment of how the Directive has been implemented on the ground.
Az átültetési határidő után egy évvel a Bizottság és a tagállamok értékelték, hogy hogyan alkalmazták az irányelvet a gyakorlatban.

The TEN-T Regulation provides for an EU-wide infrastructure planning since 2013 by establishing a Core and Comprehensive networks associated with technical standards and implementation deadlines.
A törzs-és átfogó hálózatok létrehozásával, valamint a hozzájuk kapcsolódó műszaki szabványok és végrehajtási határidők megállapításával a TEN-T hálózatra vonatkozó rendelet 2013-tól érvényes uniós szintű infrastrukturális tervezésről rendelkezik.

Depending on the decision of the EU about pushing the implementation deadline further, the Polish legislator might also have some room to adjust the dates, CMS Law-Now reports.
Attól függően, hogy az EU hogyan dönt az implementációs határidő módosításáról, a lengyel törvényhozásnak még arra is lehet lehetősége, hogy ezeket is belekalkulálja a szabályozásba, számol be a CMS Law-Now.

Whereas the main responsibility for addressing trafficking in human beings lies with the Member States, and whereas in April 2013 only six Member States have notified full transposition of the EU Directive against trafficking in human beings, the implementation deadline for which expired on 6 April 2013;
Mivel az emberkereskedelem problémájának megoldásáért elsősorban a tagállamok felelnek, és mivel 2013 áprilisában csupán hat tagállam jelentette be, hogy maradéktalanul átültette az emberkereskedelemről szóló uniós irányelvet, amelynek végrehajtási határideje 2013. április 6-án járt le;

The forthcoming legislation will be subject to a complete evaluation(about 4 years after its implementation deadline) in order to assess, among other things, how effective and efficient it has been in terms of achieving the objectives presented in this report and to decide whether new measures or amendments are needed.
Az elfogadott jogszabály a végrehajtási határidejétől számított 4 év elteltével teljes körű értékelésen fog átesni, többek között annak felmérése érdekében, hogy mennyire volt hatékony és eredményes az e jelentésben bemutatott célkitűzések megvalósításában, illetve annak eldöntése érdekében, hogy szükség van-e új intézkedésekre vagy a jogszabály módosítására.

In December 2015, ENSREG issued a statement on"the progress in the implementation of post-Fukushima National Action Plans(NAcPs)" in which it noted that the status of implementation differs and that the rate of safety upgrade implementation should be strengthened to target agreed implementation deadlines.
Decemberében az ENSREG nyilatkozatot adott ki„a Fukusima utáni nemzeti cselekvési tervek(NAcP) végrehajtásában elért előrehaladásról”, amelyben megjegyzi, hogy a végrehajtás állapota eltérő, és hogy a biztonsági fejlesztések végrehajtási ütemét fokozni kell, hogy be lehessen tartani a megállapodás szerinti a végrehajtási határidőket.

Let us help Pakistan, yes; not, however, with the Commission's original proposal, as it does not take into account the effects on European industry as regards implementation deadlines for sensitive products, and would even delay the implementation of these measures because it is not the same as the text awaiting WTO approval: we would miss the deadline..
Segítsünk Pakisztánon, igen; azonban ne a Bizottság eredeti javaslata szerint, mivel az nem veszi figyelembe az európai iparra gyakorolt hatásokat az érzékeny termékekre magadott végrehajtási határidők tekintetében, sőt késleltetné az intézkedések végrehajtását, ugyanis nem egyezik meg a WTO jóváhagyására váró szöveggel: lekésnénk a határidőt..

The European and international legislative frameworks offer efficient levers but we need real progress in terms of the rapid enforcement of all measures adopted, especiallyly those contained in the Convention to Combat Desertification and the Water Framework Directive whose protracted implementation deadlines endanger the sustainability of resources.
Az európai és nemzetközi jogalkotási keretek megfelelő eszközöket biztosítanak ehhez, de nekünk érdemi haladást kell elérnünk a meghozott intézkedések mindegyikének gyors végrehajtatása folyamatában. S különösen azoknál, amelyekre az elsivatagosodás elleni küzdelemről szóló egyezményben, illetve az éghajlat-változási keretegyezményben történik utalás, amely egyezmények elhúzódó végrehajtási határidői veszélyeztetik a források fenntarthatóságát.