What is the translation of " IMPLEMENTATION DATE " in Hungarian?

• megvalósítási határidő
• a végrehajtásuk időpontja
• kivitelezés ideje

Examples of using Implementation date in English and their translations into Hungarian

Implementation date.
Végrehajtás időpontja.

This may be done by counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020.
Ez történhet az egyes egyedi fellépés által a végrehajtási időpont és 2020. december 31. között elért megtakarítás kiszámításával.

Implementation date: end 2020.
Végrehajtás időpontja: 2020 vége.

This may be done by counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
Ez történhet az egyes egyéni fellépések által a végrehajtásuk időpontja és 2020. december 31. vagy adott esetben 2030. december 31. között elért megtakarítások kiszámításával.

Implementation date: March 2012.
Kivitelezés ideje: 2012. március.

This calculation shall be done by counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
A számításra az egyes egyéni fellépések által a végrehajtásuk időpontja és 2020. december 31. vagy adott esetben 2030. december 31. között elért megtakarítások kiszámításával kerül sor.

Implementation date: November 2010.
Kivitelezés ideje: 2010 november.

There was one main weakness, however, in that proposal, which is that there was no provision for the selling off of tyres that did not meet the new requirements after the implementation date.
A javaslatnak azonban volt egy fontos gyengesége, méghozzá az, hogy nem rendelkeztek olyan abroncsok értékesítéséről, amelyek a végrehajtás napját követően nem felelnek meg az új követelményeknek.

Implementation date: by the end of 2017.
Megvalósítási határidő: 2017 vége.

That is why I proposed to the committee- and the committee accepted- an amendment stating that tyres that did not meet the standards after the implementation date should be sold off after 12 months.
Ezért javasoltam a bizottságnak- amely azt elfogadta- egy olyan módosítást, amely szerint a végrehajtási napot követően a normákat nem teljesítő abroncsokat 12 hónapon belül értékesíteni kell.

The target implementation date reflects this part. 12.
A tervezett végrehajtási határidő ezt a részt tükrözi. 12.

However, a common practical criticism of the V-Model is that it leads to testing being squeezed into tight windows at the end of development when earlier stages have overrun but the implementation date remains fixed.
Ugyanakkor a V-modell gyakorlatra vonatkozó kritikája gyakran az, hogy a tesztelést szoros idősávokra szorítják a fejlesztés végén, amikor a korábbi szakaszokon már túlléptek, de az implementáció dátuma továbbra sem változik.

The implementation date for these amendments has not been promulgated as yet.
A módosítások bevezetésének időpontjáról egyelőre nem született ígéret.

(h) the calculation of energy savings shall take into account the lifetime of measures by counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
Az energiamegtakarítás kiszámítása során figyelembe kell venni az intézkedések élettartamát, ami történhet az egyes egyéni fellépések által a végrehajtásuk időpontja és 2020. december 31. vagy adott esetben 2030. december 31. között elért megtakarítások kiszámításával.

Implementation date: February to August 2012 Implementer company: Mr. Klíma Kft.
Kivitelezés ideje: 2012 február-augusztus Kivitelező cég: Mr. Klíma Kft.

Whereas it is necessary to take account of the insurmountable technical problems which made it impossible to implement Directive 89/396/EEC(4), as amended by Directive 91/238/EEC(5), by 20 June 1991; whereas it is therefore necessary to postpone the implementation date.
Mivel figyelembe kell venni a legutóbb a 91/238/EGK irányelvvel[4] módosított 89/396/EGK irányelv[5] végrehajtását lehetetlenné tévő áthidalhatatlan technikai problémákat; mivel emiatt el kell halasztani a végrehajtás időpontját.

Implementation date: the adoption of multiannual financial framework 2021-2027.
Végrehajtás időpontja: a 2021- 2027-es többéves pénzügyi keret elfogadása.

When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
Más módszerek használata esetén a tagállamok biztosítják, hogy az e módszerekkel kiszámított energiamegtakarítás teljes mennyisége ne haladja meg az energiamegtakarítás azon mennyiségét, amelyet annak eredményeképpen kaptak volna, ha összeszámolják az egyes egyéni fellépések által a végrehajtásuk időpontja és 2020. december 31. vagy adott esetben 2030. december 31. között elért megtakarításokat.

Implementation date: by the end of 2018(at the end of the current reporting period).
Megvalósítási határidő: 2018 vége(a jelenlegi beszámolási időszak végéig).

Recalls that the implementation date of AMID III was 15 December 2007;
Emlékeztet arra, hogy a 3. pénzmosási irányelv végrehajtásának időpontja 2007. december 15-e volt;

Implementation date: issue in 2022 of the programme statements for the 2023 budget.
Megvalósítási határidő: a 2023. évi költségvetésre vonatkozó programindokolások kiadása 2022-ben.

The implementation date became 1 Janu- ary 2014, 1 year later than originally planned.
A végrehajtás időpontja az eredetileg tervezetthez képest egy évvel csúszott, és 2014. január 1- je lett.

Implementation date: immediate. THE COMMISSION'S REPLIES The Commission partially accepts this recommendation.
Megvalósítási határidő: haladéktalanul. A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A Bizottság részben elfogadja ezt az ajánlást.

Implementation date: immediate.- Recommendation 2: propose legislative changes for the post-2020 financial framework which would exclude reimbursement of VAT to public bodies from EU funds.
Megvalósítási határidő: haladéktalanul.- 2. ajánlás: a 2020 utáni pénzügyi keretre nézve javasoljon olyan jogszabályi változásokat, amelyek lehetővé teszik annak kizárását, hogy a közintézmények uniós forrásokból héa-visszatérítésben részesüljenek.

(Implementation date: immediate) X(4) Recommendation 2: the Commission should propose legislative changes for the post-2020 financial framework which would exclude reimbursement of VAT to public bodies from EU funds.
(Megvalósítási határidő: haladéktalanul) 2. ajánlás: A Bizottság a 2020 utáni pénzügyi keretre nézve javasoljon olyan jogszabályi változásokat, amelyek lehetővé teszik annak kizárását, hogy a közintézmények uniós forrásokból héa-visszatérítésben részesüljenek.

Target implementation date: The envisaged target implementation date depends, among other things, on the on-going negotiation of the single digital gateway Regulation and on the path of implementation of some of the initiatives under the SOLVIT Action Plan.
A megvalósítás céldátuma: A tervbe vett megvalósítási céldátum egyebek mellett az egységes digitális ügyfélkapura vonatkozó rendelet folyamatban lévő tárgyalásaitól és néhány, a SOLVIT cselekvési terv keretébe tartozó kezdeményezés megvalósítási módjától függ.

(Implementation date: before approval of the post-2020 legislative framework) X(6) X(5) Recommendation 3: the Commission should address the weaknesses we have identified in its verification of the audit authorities' work in the context of the Commission's regularity audits.
(Megvalósítási határidő: a 2020 utáni jogszabályi keret jóváhagyása előtt) 3. ajánlás: A Bizottság orvosolja azokat a hiányosságokat, amelyeket a Bizottság szabályszerűségi ellenőrzéseivel összefüggésben az ellenőrző hatóságok munkájára irányuló vizsgálataival kapcsolatban megállapítottunk.

Implementation date: June 2019.- Recommendation 5: ensure that audit arrangements are changed in accordance with the proposal made by the Commission for financial instruments in the post-2020 regulatory framework so that only the actual use of funds at final recipient level is used for the calculation of residual error rates.
Megvalósítási határidő: 2019. június.- 5. ajánlás: gondoskodjon arról, hogy az ellenőrzési eljárásokat a 2020 utáni időszak szabályozási keretében alkalmazandó pénzügyi eszközökre irányuló bizottsági javaslattal összhangban módosítsák oly módon, hogy a fennmaradó hibaarány kiszámításához csak a tényleges, a végső kedvezményezettek szintjén történő forrásfelhasználást vegyék figyelembe.

Implementation date: before implementation of the post-2020 legislative framework begins.- Recommendation 6: carry out sufficient regularity checks to conclude on the effectiveness of audit authorities' work and obtain reasonable assurance on the regularity of expenditure at the latest in the AARs it publishes following the year of accepting the accounts.
Megvalósítási határidő: a 2020 utáni jogszabályi keret végrehajtásának kezdete előtt.- 6. ajánlás: végezzen kellő számú szabályszerűségi ellenőrzést ahhoz, hogy- legkésőbb az elszámolások elfogadásának évét követően közzétett éves tevékenységi jelentésben- következtetést vonhasson le az ellenőrző hatóságok munkájának eredményességéről és észszerű bizonyosságot szerezhessen a kiadások szabályszerűségéről.

Implementation date: immediate. of the European Union C 357/233 THE COMMISSION'S REPLIES The Commission accepts the recommendation and considers that with the entry into force of the Omnibus proposal, in its drafting resulting from the political agreement between the Council and Parliament, and with new provisions for audit of financial instruments managed by EIF, the recommendation will be implemented.
Megvalósítási határidő: haladéktalanul. A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A Bizottság elfogadja az ajánlást, és úgy véli, hogy a salátarendeletre vonatkozóan a Tanács és a Parlament között létrejött politikai megállapodás eredményeként kidolgozott javaslat és az Európai Beruházási Alap(EBA) által kezelt pénzügyi eszközök ellenőrzésére vonatkozó új rendelkezések révén megtörténik az ajánlás végrehajtása.