What is the translation of " DATE OF IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának időpontját
• megvalósítás ideje
• bevezetésének időpontját
• végrehajtási időpontján
• végrehajtásának időpontja

Examples of using Date of implementation in English and their translations into Hungarian

Date of implementation: Immediate.
A végrehajtás határideje: azonnal.

Its effective date of implementation; 3.
A bevezetés tényleges időpontja; 3.

Date of Implementation Agreement.
Végrehajtási megállapodás kelte.

The decision adopted under this Article shall specify the date of implementation of a change.
(8) Az e cikk alapján elfogadott határozatnak meg kell jelölnie a változás bevezetésének időpontját.

Date of Implementation Agreement.
Végrehajtási megállapodás dátuma.

Any decision adopted under this Article shall specify the date of implementation of any changes.
(10) Az e cikk szerint elfogadott határozatokban meg kell jelölni a változások bevezetésének időpontját.

The intended date of implementation is 1 January 2011.
A bevezetés tervezett időpontja 2011. január 1.

The capacity declaration must contain the technical and financial conditions of fulfilling the demand and the date of implementation.
A kapacitásnyilatkozat tartalmazza az igény kiszolgálhatóságának műszaki és pénzügyi feltételeit és a megvalósítás időpontját.

Date of implementation: The scheme will start on 1 July 2007.
A végrehajtás időpontja: A program 2007. július 1-jén indul.

The Commission has also amended the date of implementation to reflect the current situation.
A Bizottság a jelenlegi helyzet tükrözése érdekében módosította továbbá a végrehajtás időpontját.

The date of implementation of Directive 1999/36/EC is deferred to 1 July 2005 for pressure drums, bundles of cylinders and tanks.
A gázhordókra, palackkötegekre és tartányokra vonatkozó 1999/36/EK bizottsági irányelv végrehajtásának időpontját 2005. július 1-jéig el kell halasztani.

The Commission was requested to confirm or amend, in its report, the date of implementation of electronic identification, not to question the principles of the regulation.
Az elektronikus azonosítás bevezetési időpontjának a jelentésében történt megerősítésére illetve módosításra kérték a Bizottságot, nem pedig a rendelet alapelveinek megkérdőjelezésére.

The flexibility provisions for tractors allow manufacturers to continue sales of non-compliant tractors beyond the date of implementation of new emissions stages.
A traktorokra vonatkozó rugalmassági rendelkezések lehetővé teszik a gyártók számára, hogy az új kibocsátási szakaszok végrehajtási időpontján túl is értékesítsenek olyan traktorokat, amelyek nem felelnek meg a jogszabályoknak.

Consequently, the date of implementation of the directive on this transportable pressure equipment should be deferred.
Következésképpen e szállítható nyomástartó berendezésekről szóló irányelv végrehajtásának időpontját el kell halasztani.

The main outstanding issues concern the list of Priority Substances(PS) and Priority Hazardous Substances(PHS), the date of implementation and the new watch-list mechanism(17243/12).
A főbb lezáratlan kérdések az elsőbbségi anyagok és az elsőbbségi veszélyes anyagok jegyzékét, a végrehajtás dátumát és a figyelendő anyagok új jegyzékét érintik(17243/12).

Deferring the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC for certain transportable pressure equipment.
A 1999/36/EK tanácsi irányelv végrehajtása időpontjának egyes hordozható nyomástartó berendezések tekintetében történő elhalasztásáról.

This Directive shall not apply to transportable pressure equipment which was placed on the market before the date of implementation of Directive 1999/36/EC and which has not been subject to a reassessment of conformity.
Ez az irányelv nem alkalmazandó azokra a hordozható nyomástartó berendezésekre, amelyeket az 1999/36/EK irányelv végrehajtásának időpontja előtt hoztak forgalomba, és amelyek megfelelőségét nem értékelték újra.

Consequently, the date of implementation of Directive 94/55/EC should therefore be deferred as regards this transportable pressure equipment.
Következésképpen, e hordozható nyomástartó berendezések tekintetében a 94/55/EK irányelv végrehajtásának időpontját el kell halasztani.

It will be ensured that the text of the new legal base is adjusted accordingly, namely as regards the date of implementation, duration and total budget of the new programme1, and with the inclusion of the necessary transitional measures.
Ennek megfelelően biztosítják az új jogalap szövegének kiigazítását az új program végrehajtásának időpontja, időtartama és teljes költségvetése1 tekintetében, a szükséges átmeneti intézkedések feltüntetésével.

To find out more about when and where schemes are implemented, look at our Quick Guide for all schemes, where you can search urban access regulations and traffic restrictions by country, vehicles affected, type of scheme, date of implementation.
Ha többet szeretne megtudni arról, hogy mikor és hol rendszerek végrehajtását, nézd meg Rövid útmutató az összes rendszerben, Ahol lehet keresni a városi hozzáférés szabályozás és forgalomkorlátozások ország, érintett járművek, írja a rendszer, végrehajtásának időpontját.

Whereas, with effect from the date of implementation of this Regulation, groupings set up may operate without territorial restrictions.
Mivel e rendelet alkalmazásának megkezdésétől fogva a létrehozott egyesülések területi korlátozások nélkül működhetnek.

The provisions laid down by the regulations on the financing of the common agricultural policy shall apply to the market in the products listed in Article 1(1) from the date of implementation of the system provided for by this Regulation.
(1) A közös agrárpolitika finanszírozására vonatkozó rendeletekben meghatározott előírásokat az 1. cikk(1) bekezdésében felsorolt termékek piacára az ebben a rendeletben előírt rendszer bevezetésének időpontjától kezdve kell alkalmazni.

The Commission shall submit to the Council, before the date of implementation of this Directive, a proposal dealing with the case of products not having undergone treatment and thus not fulfilling the requirements laid down Annex A, Chapter V(26).
(2) A Bizottság ezen irányelv végrehajtási dátuma előtt benyújt a Tanácshoz egy javaslatot, amely a kezelésen át nem esett és így az A. melléklet V. fejezetének(26) pontjában meghatározott követelményeket nem teljesítő termékekkel foglalkozik.

Reassessment of conformity" means the procedure undertaken, at the request of the owner, for the subsequent assessment of the conformity of transportable pressure equipment manufactured and placed on the market before the date of implementation of Directive 1999/36/EC;
A megfelelőség újraértékelése”: az 1999/36/EK irányelv végrehajtásának időpontja előtt gyártott és forgalomba hozott hordozható nyomástartó berendezés megfelelőségének utólagos értékelése céljából a tulajdonos kérésére lefolytatott eljárás;

(a)no later than date of implementation of this Directive, lists of the debt instruments which, in accordance with Article 19(2)(b), they plan to treat as equivalent to transferable securities, stating the characteristics of those instruments and the reasons for so doing;
Legkésőbb az irányelv végrehajtásának időpontjában azoknak a hitelviszonyt megtestesítő értékpapíroknak a jegyzékét, amelyeket a 19. cikk(2) bekezdésének b pontja értelmében az átruházható értékpapírokkal egyenértékűként kívánnak kezelni, feltüntetve ennek okát, továbbá ezeknek az értékpapíroknak a jellemzőit;

A reinsurance undertaking which was entitled or authorised to conduct reinsurance business in accordance with the provisions of its home Member State before the date of implementation of this Directive may continue to do so without requesting an authorisation.
Az a viszontbiztosítási vállalkozás, amelynek jogában állt vagy engedélyezték számára, hogy viszontbiztosítási tevékenységet folytasson a saját tagállam előírásainak megfelelően ennek az irányelvnek a végrehajtási időpontját megelőzően, folytathatja tevékenységét anélkül, hogy engedélyt kérne.

At the latest from the date of implementation of the BRF, however, NCBs should be receiving data reported pursuant to the BRF from credit institutions and other professional cash handlers in their jurisdictions and be in a position to report them to the ECB. to the cash changeover in its Member State.
Az NKB-knak azonban legkésőbb a BRF végrehajtási időpontjától kezdődően kell megkapniuk az országban található hitelintézetektől és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetektől a BRF szerint jelentett adatokat, és olyan helyzetben kell lenniük, hogy azokat az EKB-nak jelenthessék.

Where, for machinery, the hazards referred to in Annex I of the Directive are wholly or partly covered more specifically by other Community Directives, this Directive shall not apply, or shall cease to apply, to that machinery in respect of such hazards from the date of implementation of those other directives.
Ha egy gépre vonatkozóan az I. mellékletben említett veszélyeket egészben vagy részben más közösségi irányelvek egyedileg meghatározzák, akkor ez az irányelv nem alkalmazandó, vagy- az adott gépre vonatkozóan az ilyen veszélyek tekintetében- alkalmazása az említett irányelvek végrehajtásának időpontjától kezdődően megszűnik.

(3) The second subparagraph of this provision also provides that the Commission should submit draft measures to postpone the date of implementation of this provision if there has been insufficient progress in developing satisfactory methods to replace animal testing, and in particular in those cases where alternative methods of testing, despite all reasonable endeavours, have not been scientifically validated as offering an equivalent level of protection for the consumer, taking into account OECD toxicity test guidelines.
( 3) Az említett rendelkezés második albekezdése előírja azt is, hogy a Bizottságnak olyan intézkedések tervezetét kell beterjesztenie, amelyek célja e rendelkezés végrehajtási időpontjának elhalasztása, amennyiben nem történt kellő mértékű haladás az állatkísérletek más vizsgálatokkal történő felváltására vonatkozó megfelelő módszerek kidolgozásában, és különösen olyan esetekben, amikor- az OECD toxicitásvizsgálattal kapcsolatos irányelveinek figyelembevételével- minden ésszerű törekvés ellenére sem sikerült olyan alternatív vizsgálati módszereket tudományosan elfogadni, amelyek az állatkísérletekkel egyenértékű védelmi szintet nyújtanak a fogyasztók részére.

Where, for the equipment referred to in paragraph 1, the essential requirements set out in Annex I are wholly or partly laid down more specifically by other Union legislation, this Directive shall not apply, or shall cease to apply, to that equipment in respect of such requirements from the date of implementation of that Union legislation.
( 3) Amennyiben az( 1) bekezdésben említett berendezésekre vonatkozóan egyéb uniós jogszabályok- egészben vagy részben- részletesebben állapítják meg az I. mellékletben előírt alapvető követelményeket, úgy ezt az irányelvet azokra a berendezésekre vonatkozóan e követelmények tekintetében nem kell alkalmazni, illetve azon uniós jogszabályok végrehajtásának időpontjától kezdve ezen irányelv alkalmazása megszűnik.