Examples of using 施行日 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
施行日2011年10月29日。
施行日平成25年04月01日。
Effective date: April 1, 2013.施行日期：1993年10月1日。
施行日：2019年2月１8日。
Effective Date: February 18,2019.施行日付2016年04月01日。
Date of Implementation: April 1st, 2016.施行日:2018年10月8日。
Date of Implementation: October 8, 2018.施行日等。
Effective date, etc.施行日付2017年05月31日。
Date of Implementation: June 1st, 2017.施行日期:2020年3月2日。
Dates of enforcement: 2, March 2020.施行日：2017年1月1日（*Bクラス：2018年2月20日以降に新規発券された航空券に適用）。
Effective date: January 01, 2017(*B Class: Apply for new issued tickets as of February 20, 2018).施行日）本プライバシーポリシーは、2019年06月10日より改定および施行されます。
(Effective Date) This Privacy Policy has been amended on 10, 06, 2019 and shall become 第1条(施行日)本規約は2018年06月29日から施行する。
ARTICLE 1. Enforcement Date The Terms and Conditions herein will become effective on June 29, 2018.施行日：2017年8月1日（予約変更および払い戻しを行う日を基準とします）。
Effective Date: As of August 1, 2017(based on the 施行日：2017年12月1日より（航空券の発券日を基準とします）。
Effective date: As of December 1, 2017(based on the 第1条(施行日)この規約は、2017年07月31日から施行します。
Article 1(Enforcement Date) This agreement is valid from July 31, 2017.施行日上記の事項は2010年1月1日からすべての韓国陶磁財団ホームページ利用者に適用する。
Effective date All the articles above shall apply to users of KOCEF starting on January 1, 2010.第1条施行日：この規約は、2015年9月19日から適用されます。
Article 1."Enforcement date" The Terms of Use will be in effect as of September 19, 2015.第六条第九十六条の規定は、施行日前に締結された保険契約についても、適用する。
Article 6 The provisions 会社が前項の規定により公示し施行日以後にサイトにアクセスしてサービスを利用することにより、その利用者は変更された規約を承認したものとします。
As the company notifies the service according to the previous paragraph anduses the service after the enforcement date, the user shall be deemed to have approved the changed agreement.この個人情報処理方針は施行日から適用され,法令および方針による変更内容の追加,削除及び訂正がある場合には変更事項の施行7日前から告知事項を通じて告知されます。
This Privacy Policy is applied from the date of enforcement and if any changes are added, deleted, or corrected in accordance with the statutes and policies, it will be notified in the notice seven days before the change is effective.この場合において、当該処分庁の上級行政庁とみなされる行政庁は、施行日前に当該処分庁の上級行政庁であった行政庁とする。
In this case, an administrative agency to be regarded as the higher government agency of such disposing agency shall be the administrative agency which has been thehigher government agency of such disposing agency before the implementation date.施行日の前に、金融庁は内閣府令を含む政府の命令を発表する予定であり、内閣府令は法律の施行方法を決定します。
Ahead of the enforcement day, 本約款は､年度連盟選手権試合開催期間中といえども､主催者において改訂することができ､改訂された約款は､当該改訂の施行日以降に開催される試合に関する試合観戦契約に適用される｡。
These Provisions may be revised by the Host Organization even during the period of the annual league championship games and the revised Provisions shall apply to the game watchingcontract concerning any game to be held after the effective date of such revision.第七条施行日前に弁護士が旧弁護士法第三十条の規定に違反したときは、その弁護士の所属弁護士会又は日本弁護士連合会は、施行日以後も、当該事実に基づきその弁護士を懲戒することができる。
Article 7 If an attorney violates the provisions of Article30 of the Old Attorney Act prior to the effective date, the bar association to which such attorney belongs or the Japan Federation of Bar Associations may discipline such attorney on such grounds even after the effective date.本法施行日に継続している労働契約を本法施行後に解除または終止する際に本法の第４６条の規定に基づき経済補償を支払わなければならない場合、経済補償金計算年数は本法施行日から計算する。
Where a labor contract that exists on the (d)(3)条において連邦議会は、同法がその請求の基となった関連行為が何時発生したかには関係なく、同法施行日以後提起された訴えに適用させるというその意図を明白に表明している。
In§ 230(d)(3),Congress clearly expressed its intent that the statute apply to any complaint instituted after its effective date, regardless of when the relevant conduct giving rise to the claims occurred.本法施行日に継続している労働契約を本法施行後に解除または終止する際に本法の第４６条の規定に基づき経済補償を支払わなければならない場合、経済補償金計算年数は本法施行日から計算する。
Where a labor contract that exists on the implementation date of this Law is discharged or terminated after the 施行日以後最初に任命される日本銀行の副総裁及び審議委員の任命について、国会の閉会又は衆議院の解散のために両議院の同意を得ることができないときは、新法第二十三条第五項及び第六項の規定を準用する。
Regarding the appointment 改正法の施行日は2014年5月1日。
The revised Trademark Law shall come into force on May 1, 2014.この憲法による最初の大統領の任期は、この憲法施行日から開始する。
(2) 
