IMPLEMENTATION DATE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 実施日
• 施行日

Examples of using Implementation date in English and their translations into Japanese

Implementation Date: 30 days from issuance.
消費期限：発送から30日。

You may want to see your closed deals arranged by delivery or implementation date.
成約済み取引を、納品日別や実施日別に見たい。

Implementation date will be 1 January 2020.
施行時期は2020年1月1日になります。

If consumption tax will change, we will use new consumption tax after implementation date.
尚、法令改正により消費税率が変更された場合、法令施行日より新しい消費税率に応じて。

Change the implementation date and reserve date..
実施日及び予備日を変更します。

Agencies will need to develop phased migration plans with a target implementation date of 1 January 2007.
年1月1日を実施日の目標とした段階的な移行計画を作成することになる。

Activity implementation date next month of 10 days or later.
アクティビティ実施日翌月の10日以降。

(2) Date and time* Due to the damage caused by Typhoon No. 19, the implementation date and reserve date have been changed.
日時※台風19号に伴う被災により、実施日及び予備日を変更いたます。

Implementation date 作品 Implementation time Guest(title abbreviation omitted).
実施日作品実施時間ゲスト（敬称略）。

The item"memo" shall take the same area as the three items"Status(FAX)","Implementation Date" and"Person in charge(FAX)" above.
項目「メモ」は、その上の3つの項目「ステータス(FAX)」「実施日」「担当者(FAX)」と同じ領域をとるものとします。

The Solvency II implementation date is quickly approaching.
ソルベンシーII実施日が、すぐそこまで近づいています。

This information was announced on October 1(Tue). However, due to the impact of Typhoon No. 19, the implementation date has been changed.
月1日（火）にいったんお知らせした内容ですが、台風19号の影響により、実施日が変更となりましたので、再度お知らせします。

Scheduled implementation date of the Share Exchange(effective date)..
本株式交換の実施予定日（効力発生日）。

But since that was the same day that war crimes trials began against imperial officials for their conduct during the war, the implementation date was chosen instead.
しかし、この日は帝政メンバーの戦争中に犯した罪に対する裁判が始まったのと同じ日であったため、代わりに施工の日が選ばれました。

The implementation date is Jan. 1, 2020, except for small food manufacturers.
この基準は、小規模食品製造業者を除き、2020年1月1日に実施される。

During the contract period, if the user wishes to change the contract contents that will reduce the monthly cost of this service, it shall notify the Company one month before the change implementation date.
契約期間中に、利用者が、本サービスの月額費用が減額されることとなる契約内容の変更を希望する場合には、変更実施日の2週間前までに、当社に通知するものとする。

Implementation dates of daylight saving time within Australia".
年から現在までのサマータイム実施日】ImplementationDatesofDaylightSavingsTimewithinAustralia(英語)。

For user members who have used this service prior to the revised implementation date of these Terms, Article 9 Section 1 shall be modified as"more than twice a month, more than two hours at a time".
本規約の改定実施日より前から本サービスをご利用の会員については、第9条第1項については、「月2回以上、1回につき2時間以上」と読み替えて適用するものとします。

The implementation date: 2019, April 15(Monday) to 19(Friday) from o'clock each night of 20 until the next morning at six o'clock.
実施日：平成31年4月15日（月）～19日（金）各日夜20時から翌朝6時まで。

In this case, an administrative agency to be regarded as the higher government agency of such disposing agency shall be the administrative agency which has been the higher government agency of such disposing agency before the implementation date.
この場合において、当該処分庁の上級行政庁とみなされる行政庁は、施行日前に当該処分庁の上級行政庁であった行政庁とする。

Section[2] implementation date: 2019, November 25(Monday) to December 3(Tuesday) each day and night at 21 pm to the next morning 5.
区間【2】実施日：令和元年11月25日（月）～12月3日（火）各日夜21時～翌朝5時。

Under the agreement, the scrubbers would be retrofitted on five selected vessels within the company's fleet prior to the January 1, 2020 implementation date of the new sulphur emission cap regulation, as set forth by the International Maritime Organization(IMO).
同協定に基づき、スクラバーは、国際海事機関（IMO）が定める新イオウ排出上限規制の2020年1月1日の実施日より前に、同社の船隊内の5つの船舶に改装される予定である。

Section[1] implementation date: 2019, November 18(Monday) to November 21(Thursday) each day and night at 21 pm to the next morning 5.
区間【1】実施日：令和元年11月18日（月）～11月21日（木）各日夜21時～翌朝5時。

GRI announcements are made typically three to five weeks before their intended implementation date, and during that time some or all of the other carriers announce similar intended rate increases for the same or similar route and same or similar implementation date.
運賃の一斉引上げの公表は，通常，実施予定日の3から5週間前に行われ，予定日までの間，その他の船社のうちの数社又は全ての船社は，同一又は類似の航路において運賃を値上げする意向と同一又は類似の実施日を公表する。

The implementation date of the taxation measures will be subject to the actions of the US, and China reserves the right to continue to introduce other countermeasures.”.
追加関税措置の実施開始日は米側の行動次第で決定され、中国側は続けてその他の対抗措置を発動する権利を保留する」としました。

General Rate Increase announcements are made typically three to five weeks before their intended implementation date, and during that time some or all of the other carriers announce similar intended rate increases for the same or similar route and same or similar implementation dates.
運賃の一斉引上げの公表は，通常，実施予定日の3から5週間前に行われ，予定日までの間，その他の船社のうちの数社又は全ての船社は，同一又は類似の航路において運賃を値上げする意向と同一又は類似の実施日を公表する。

As of the implementation date, financial institutions will be expected to have procedures in place to identify accounts held by residents of any country other than Canada and to report the required information to the Canada Revenue Agency.
各金融機関は導入時点までに、カナダ非居住者が保有する口座を識別し、必要な情報をカナダ歳入庁（CRA）に報告するすることが可能なシステムを保持することが求められる。

From the implementation date below, you need to enter credit card information once, but when you settle the same card the second time onwards, you do not need to enter.
下記実装日より、クレジットカード情報を1度入力して頂く必要はございますが、2回目以降は同じカードで決済する際は、ご入力は必要なくなります。

Where a labor contract that exists on the implementation date of this Law is discharged or terminated after the implementation of this Law, if any economic compensation shall be paid to the worker under Article 46 of this Law, the number of years for which the economic compensation is payable shall be calculated from the implementation date of this Law.
本法施行日に継続している労働契約を本法施行後に解除または終止する際に本法の第４６条の規定に基づき経済補償を支払わなければならない場合、経済補償金計算年数は本法施行日から計算する。