What is the translation of " IMPLEMENTATION DATE " in Russian?

• срок осуществления
• дата осуществления
• даты выполнения
• даты реализации
• даты перехода
• дату осуществления

Examples of using Implementation date in English and their translations into Russian

Implementation date.
Дата осуществления.

Category B provisions: Deferred implementation date;
Положения категории B: отложенная дата осуществления;

Implementation date.
Срок осуществления.

Does the Commission prefer 1998 or 1999 as the implementation date for the United Nations questionnaire?
Отдает ли Комиссия предпочтение 1998 или же 1999 году в качестве даты перехода на вопросник Организации Объединенных Наций?

Implementation date.
Сроки осуществления.

There was no contingency plan, however, to cover for critical system failures after the implementation date.
Вместе с тем планирование вариантов действий не проводилось в отношении жизненно важных сбоев системы после даты внедрения.

Implementation date.
Сроки осуществления рекомендации.

The original document ECE/CEFACT/2006/11 remains in effect until the implementation date of the approved organizational changes.
Первоначальный документ ECE/ CEFACT/ 2006/ 11 остается в силе до даты осуществления утвержденных организационных изменений.

Implementation date: 2015.
Срок осуществления: 2015 год.

This means that completion of the project will be delayed, which will likely postpone the implementation date of the International Public Sector Accounting Standards.
Это означает, что завершение проекта будет отложено, что, вероятно, приведет к переносу даты перехода на международные стандарты учета в государственном секторе.

The Implementation date is Unknown.
Сроки реализации неизвестны.

The ministers further agreed to extend the plan, to include multilateral swaps as well as bilateral swaps, and to advance the implementation date to the first half of 2009.
Министры согласились также расширить план за счет охвата не только двусторонних свопов, но и многосторонних свопов, а также перенести дату осуществления на первое полугодие 2009 года.

Implementation date: March 2014.
Срок осуществления: март 2014 года.

At the time of preparation of this report, discussions were ongoing and no implementation date was available AR2010/160/01, arrangements for policy creation and dissemination- June 2011.
На момент подготовки настоящего доклада обсуждения продолжались и пока не имелось какой-либо даты выполнения AR2010/ 160/ 01, порядок разработки и распространения директивных документов- июнь 2011 года.

Implementation date: April 2014.
Срок осуществления: апрель 2014 года.

Since the implementation timetable runs beyond the cut-off date for submission of material for the current report(31 December 1999), no implementation date has been indicated.
Поскольку график осуществления соглашения о прекращении огня выходит за дату подготовки настоящего доклада( 31 декабря 1999 года), соответствующая дата осуществления не указывается.

The implementation date is July 2014.
Срок осуществления-- июль 2014 года.

There were several ways in which the ambition level might be varied, including percentage abatement targets, implementation date, farm size and equipment size thresholds;
Существует целый ряд способов, с помощью которых можно было бы изменить целевой уровень, в том числе путем использования целевых показателей сокращения выбросов, выраженных в процентах, сроков осуществления, размеров ферм и пороговых размеров оборудования;

Implementation date: First quarter 2014.
Срок осуществления: первый квартал 2014 года.

The expert from the United States of America said that Governments and international organizations may decide on the implementation date and that modal organizations should provide reasonable implementation schedules.
Эксперт из Соединенных Штатов Америки заявил, что правительства и международные организации могут принять решение по дате имплементации и что транспортным организациям следует разработать разумные имплементационные графики.

Implementation Date: Fourth quarter 2014.
Срок осуществления: четвертый квартал 2014 года.

The Administration considers that this recommendation from last year is more appropriately classified as under implementation, in view of the progress made to date and the June 2014 target implementation date.
Администрация считает, что эту рекомендацию прошлого года целесообразнее отнести к категории<< в процессе выполнения>> с учетом прогресса, достигнутого на сегодняшний день, и целевой даты выполнения в июне 2014 года.

Implementation date: Fourth quarter of 2014.
Срок осуществления: четвертый квартал 2014 года.

Parties must take appropriate measures to ensure that recycling processes of articles manufactured or in use by the implementation date do not result in recovered material containing 0.1% or more of penta/octa by weight";
Стороны должны принять надлежащие меры для обеспечения того, чтобы в результате процессов рециркуляции производимых или используемых на дату осуществления изделий содержание пента/ окта- изомеров в извлеченных материалах не составляло, 1% или более на единицу веса";

Target implementation date for the plan was January 1998.
Начало осуществления данного плана намечено на январь 1998 года.

In January 2010, the Controller issued instructions to Directors/Chiefs of Administration that, as a first step, the awareness course computer-based training 1 should be taken by all administration staff, with other staff to complete the course closer to the implementation date.
В январе 2010 года Контролер издал указания для директоров/ руководителей административных аппаратов, в соответствии с которыми первыми ознакомительную подготовку( компьютерный учебный курс) должны пройти все административные сотрудники, а остальные сотрудники могут пройти ее ближе к дате перехода.

Implementation date: Ongoing throughout 2014 and 2015.
Срок осуществления: на регулярной основе на протяжении 2014 и 2015 годов.

Category C provisions: Deferred implementation date; dependent on acquisition of capacity through technical assistance and support from donors.
Положения категории C: отложенная дата осуществления; зависит от обеспечения потенциала за счет технической помощи и поддержки со стороны доноров.

Implementation date: first phase by June 2014, then ongoing.
Срок осуществления: первый этап к июню 2014 года, затем на регулярной основе.

Given the uncertainty with regard to the implementation date of these projects, the Committee questions the rationale for including their cost at this time.
Учитывая неопределенность в отношении сроков реализации этих проектов, Комитет сомневается в обоснованности учета их стоимости на данном этапе.