What is the translation of " IMPLEMENTATION DATE " in German?

• Umsetzungsfrist
• dem zeitpunkt der umsetzung
• Einführungsstichtag

Examples of using Implementation date in English and their translations into German

Implementation date.
Tag der Umsetzung.

Limit values and implementation dates for Stage III.
Grenzwerte und Umsetzungstermine für die Stufe III.

Implementation dates.
Termine für die Durchführung.

One specific issue is implementation dates for constant-speed engines.
Ein spezielles Thema sind Umsetzungstermine für Motoren mit konstanter Drehzahl.

Implementation dates for Stage III.
Umsetzungstermine für die Stufe III.

Country indicated that an implementation date of 2012 is considered to be realistic.
Nach Angaben des Landes ist eine Umsetzungsfrist bis 2012 realistisch.

IMPLEMENTATION DATES AS REGARDS REPORTING FINANCIAL INSTITUTIONS LOCATED IN AUSTRIA.
UMSETZUNGSFRISTEN IN BEZUG AUF DIE MELDENDEN FINANZINSTITUTE MIT NIEDERLASSUNG IN ÖSTERREICH.

Each member airline has its own implementation date and roll-out timeline.
Jede Mitgliedsfluggesellschaft hat ihre eigene Umsetzungsfrist und ihren eigenen Einführungs-Zeitplan.

A moratorium on retrenchments at the Lonmin operations for a period of six months from the implementation date.
Ein Moratorium für Einsparungen bei den Lonmin -Betrieben für einen Zeitraum von sechs Monaten ab dem Zeitpunkt der Umsetzung.

Despite shifting the implementation date from the end of 2016 to the start of 2018, this still represents a race against time.
Trotz Verschiebung des Umsetzungszeitpunkt von Ende 2016 auf Anfang 2018 ein Wettlauf mit der Zeit.

In that case, of course, there is no way we can make that 2004 implementation date, and my group is concerned about this.
In diesem Fall können wir das Durchführungsdatum 2004 natürlich keinesfalls halten, und das bereitet meiner Fraktion Sorge.

Discussions concerning implementation, dates and scope are still in progress and will continue for some time yet.
Diskussionen hinsichtlich der Umsetzung, der Termine und der Tragweite sind noch im Gange und werden noch einige Zeit andauern.

The only significant difference in the common position compared with the first reading position is that the implementation date has been put back by one year.
Der einzige wesentliche Unterschied im Gemeinsamen Standpunkt im Vergleich zur Position bei der ersten Lesung besteht darin, daß der Termin der Umsetzung um ein Jahr verschoben wurde.

Amendment No 42 alters the implementation date from 31 December 1997 to'within 2 years of its notification.
Änderungsantrag Nr. 42 ändert den für die Umsetzung vorgesehenen Termin 31. Dezember 1997 zu"innerhalb von 2 Jahren nach Veröffentlichung" ab.

The tractor Directive states that as soon as the provisions referred to in Article 19 of Directive 97/68/EC are adopted, the limit values and implementation dates are to be aligned without delay.
In der Zugmaschinen-Richtlinie heißt es, dass, sobald die Vorschriften gemäß Artikel 19 der Richtlinie 97/68/EG angenommen sind, die Grenzwerte und die Umsetzungstermine unverzüglich anzugleichen sind.

Therefore, we were prepared to accept, in the trialogue, 30 months after the implementation date as being the period before which tyres not meeting the requirements should be sold off.
Daher waren wir in den Dreiergesprächen bereit, eine Übergangsfrist von 30 Monaten nach dem Einführungsstichtag zu akzeptieren, innerhalb derer Reifen, die den neuen Normen nicht mehr gerecht werden, verkauft werden müssen.

Tractors are covered by another Directive- Directive 2000/25/EC- with requirements basically identical to those in Directive 97/68/EC but with some differences as regards implementation dates.
Zugmaschinen fallen unter eine andere Richtlinie- die Richtlinie 2000/25/EG- deren Anforderungen weitgehend denjenigen der Richtlinie 97/68/EG entsprechen mit einigen Abweichungen hinsichtlich der Umsetzungstermine.

It should be noted that Annex 2 will be updated on a regular basis, showing the implementation date of JAR-codes as and when adopted into Community legislation through the committee.
Es ist darauf hinzuweisen, daß Anhang 2 regelmäßig aktualisiert wird und anhand eines Durchführungsdatums angezeigt wird, wann und in welcher Form die JAR-Vorschriften von dem Ausschuß in die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften überführt werden.

There was one main weakness, however, in that proposal, which is that there was no provision for the selling off of tyres that did not meet the new requirements after the implementation date.
Der Vorschlag beinhaltete allerdings einen gravierenden Schwachpunkt. Und zwar enthielt er keine Bestimmung über den Verkauf von Reifen, die nach dem Einführungsstichtag den neuen Anforderungen nicht mehr entsprachen.

For agricultural and forestry tractors, implementation dates and limit values are to be aligned through the Commission proposal on an amendment to Directive 2000/25/EC, which is being presented in parallel to this proposal.
Für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen sind die Umsetzungstermine und die Grenzwerte durch den Vorschlag der Kommission über eine Änderung der Richtlinie 2000/25/EG, der parallel zu diesem Vorschlag vorgelegt wird, anzugleichen.

That is why I proposed to the committee- and the committee accepted- an amendment stating that tyres that did not meet the standards after the implementation date should be sold off after 12 months.
Daher schlug ich dem Ausschuss eine Ergänzung vor- die vom Ausschuss auch angenommen wurde- die vorsah, dass Reifen, die den neuen Normen nach dem Einführungsstichtag nicht mehr entsprechen, nach Ablauf von 12 Monaten verkauft worden sein müssen.

The report also comments on governance, liquidity, zero risk weighting, implementation dates and various measures outside CRD IV, including structural separation, supervised deleveraging, the tax treatment of debt, and shadow banking.
Der Bericht behandelt auch Fragen der Governance, Liquidität, Null-Risiko-Gewichtung, Fristen für die Umsetzung sowie verschiedene Maßnahmen außerhalb von CRD IV, einschließlich der strukturellen Trennung von Geschäftsfeldern, der Überwachung des Schuldenabbaus und der steuerlichen Behandlung von Schulden und Schattenbanken.

The Committee is also of the opinion that the amending directive should fully reflect the clarification of the revised STCW Convention transitional provisions and the implementation dates for the various requirements which have been agreed within the IMO.
Der Ausschuß ist der Meinung, daß die Änderungsrichtlinie voll und ganz die Klarstellung der Übergangsbestimmungen in dem geänderten STCW-Übereinkommen und die Umsetzungszeiträume für die verschiedenen Anforderungen, die innerhalb der IMO vereinbart wurden, wiedergeben sollte.

As a result of the above analysis, it is concluded that postponing the implementation dates for NTT with 3 years(Option 2) is the most appropriate measure to ensure that the policy objectives of ensuring a competitive industry and a better protecting the environment are met.
Infolge der oben dargestellten Analyse kann der Schluss gezogen werden, dass eine Verschiebung der Umsetzungstermine für Schmalspurzugmaschinen um drei Jahre(Option 2) die geeignetste Maßnahme darstellt, um sicherzustellen, dass die angestrebten Ziele erreicht werden: Gewährleistung einer wettbewerbsfähigen Industrie und ein verbesserter Umweltschutz.

A geographical derogation(Greece, Canary Islands, Madeira, Azores, French Overseas Departments) for use of marine gas oil with a sulphur content in excess of the limits of 0,2%(from the implementation date) and 0,1%(from the year 2008);
Eine geographische Ausnahmeregelung(Griechenland, Kanarische Inseln, Madeira, Azoren, Überseeische Departements Frankreichs) für die Verwendung von Gasöl für den Seeverkehr mit einem Schwefelgehalt von über 0,2%(ab dem Zeitpunkt der Umsetzung) bzw. von über 0,1%(ab dem Jahr 2008);

Member States shall notify not later than six months before the implementation date mentioned in Article 14(1), the sea areas under their jurisdiction, delimiting the zones for the all-year-round and, where appropriate, restricted periodical operation of the classes of ships using the criteria for classes set out in paragraph 1.
Die Mitgliedstaaten teilen spätestens sechs Monate vor Ablauf der in Artikel 14 Absatz 1 genannten Umsetzungsfrist die ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Seegebiete mit, unter Abgrenzung der Zonen, in denen die einzelnen Schiffsklassen ganzjährig oder gegebenenfalls zeitlich beschränkt nach den in Absatz 1 genannten Kriterien eingesetzt werden sollen.

Compared to the deadlines in the revised packaging directive, this Directive is likely to reduce the costs for setting up the necessary collection, sorting and treatment infrastructure by postponing the implementation date for the acceding States from 2008 to 2012.
Im Vergleich zu den Fristen, die in der geänderten Verpackungsrichtlinie vorgesehen sind, wird diese Richtlinie voraussichtlich die Kosten für die Einrichtung der erforderlichen Sammel-, Sortier- und Behandlungsinfrastruktur senken, indem der Durchführungstermin für die Beitrittsländer von 2008 auf 2012 verschoben wird.

Three years after the implementation date specified in Article 19, the Commission shall submit an analysis of the consequences of the provisions of this Directive for Community industry, in particular the industrial sectors which are most affected, particularly manufacturers of complex products and component parts, for consumers, for competition and for the functioning of the internal market.
Drei Jahre nach der in Artikel 19 genannten Umsetzungsfrist legt die Kommission einen Bericht vor, in dem die Auswirkungen dieser Richtlinie auf die Industrie der Gemeinschaft, insbesondere die am stärksten betroffenen Industriesektoren und namentlich die Hersteller von komplexen Erzeugnissen und Bauelementen, auf die Verbraucher, den Wettbewerb und das Funktionieren des Binnenmarkts analysiert werden.

Three years after the implementation date, specified as three years from the date of publication of the Directive in the Official Journal, the Commission shall submit an analysis of the consequences of the provisions of this Directive for Community industry in particular the industrial sectors which are most affected, particularly manufacturers of complex products and component parts, for consumers, for competition and for the functioning of the internal market.
Drei Jahre nach der Umsetzungsfrist, d.h. drei Jahre nach dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Richtlinie im Amtsblatt, legt die Kommission einen Bericht vor, in dem die Auswirkungen dieser Richtlinie auf die Industrie der Gemeinschaft, insbesondere die am stärksten betroffenen Industriesektoren und namentlich die Hersteller von komplexen Erzeugnissen und Bauelementen, auf die Verbraucher, den Wettbewerb und das Funktionieren des Binnenmarkts analysiert werden.

How to use "implementation date" in a sentence

The 2017 implementation date is too ambitious.

The implementation date was also pushed back.

The expected implementation date is April 2016.

Potential implementation date is after January 1st.

The implementation date depends on the U.S.

Why has the implementation date been delayed?

The implementation date has not been confirmed.

No specific implementation date has been determined.

A mid-year implementation date will duplicate U.S.

Our new implementation date is October 1st.