Examples of using Implementation date in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementation date.
موعد التنفيذ(b) Category B provisions: Deferred implementation date;
Implementation date.
The Working Group recommended an implementation date of 1 January 2006.
وأوصى الفريق العامل بجعل تاريخ التنفيذ 1 كانون الثاني/يناير 2006Implementation date of danger pay.
People also translate
UNHCR planning has an implementation date of 31 October 2011.
والتخطيط الذي وضعته المفوضية يُحدد 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 تاريخاً للتنفيذThe implementation date of any such consolidation would be 1 January 2006.
وموعد العمل بأي توحيد كهذا هو 1 كانون الثاني/يناير 2006There was, however,no contingency plan for critical system failures after the implementation date.
لكن لا توجدخطة استعداد لحالات الأعطال الحرجة في النظام بعد تاريخ التنفيذIPSAS implementation date.
تاريخ تنفيذ المعايير المحاسبيةAll procedures shall be carried out after informing the violator of implementation date of the court ruling.
The implementation date is July 2014.
وتاريخ التنفيذ هو تموز/يوليه 2014There was no contingency plan, however,to cover for critical system failures after the implementation date.
غير أنه لم تكن هناكخطة للطوارئ لتغطية أوجه الفشل الحيوية للنظام بعد تاريخ التنفيذThe announced VCR implementation date was October 2017 initially.
كان تاريخ تنفيذ VCR المعلن في أكتوبر 2017 في البدايةWhile the United Nations isplanning to update its computerized accounting system, the implementation date has been delayed.
وبينما تخطط الأمم المتحدةلتحديث نظام حساباتها المحوسب، فإن تاريخ التنفيذ قد أُرجئThe implementation date is therefore scheduled for August 1999 at Headquarters.
وبناء عليه، تحدد موعد التنفيذ ليكون آب/أغسطس ١٩٩٩ بالنسبة للمقرThis will delay completion of the project, which is likely to postpone the implementation date of IPSAS.
بيد أن ذلك سيؤخر إنجاز المشروع الذي من المحتمل أن يرجئ موعد تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامThe implementation date of any such consolidation would be 1 January 2006, regardless of when the decision was taken.
وسيكون تاريخ تنفيذ هذا الدمج 1 كانون الثاني/يناير 2006، بغض النظر عن توقيت اتخاذ القرارThis gave former students of residential schools four years from the implementation date of the IRSSA to apply for the IAP.
هذا وقدم الطلاب السابقين السكنية المدارس أربع سنوات من تاريخ التنفيذ من IRSSA لتطبيق IAPThe implementation date based on this roadmap is the second half of 2015-beginning of 2016 at the latest.
وتاريخ التنفيذ المستند إلى خريطة الطريق المذكورة هو النصف الثاني من عام 2015- بداية عام 2016 على أقصى تقديرAll signatories must give the highest priority to ensuring that the implementation date of 1 January 1995 was met.
وعلى جميع الموقعين أن يولوا اﻷولوية القصوى لكفالة التنفيذ في الموعد المقرر: ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥The implementation date at each location will therefore be based on the assessment of the level of readiness by the local administration.
ولهذا، فإن تاريخ التنفيذ في كل مركز سيستند إلى تقييم اﻹدارة المحلية لمستوى اﻻستعدادThe ERP came into force on 1st October 2007 but its implementation date was deferred to 2nd April 2008 to allow workplace adjustments.
دخل قانون علاقات العمل حيز النفاذ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 ولكن تاريخ تنفيذه أُجل حتى 2 نيسان/أبريل 2008 للسماح بإجراء تعديلات في أماكن العملThe implementation date of the IMIS Swiss francs module depends upon the United Nations IMIS team in New York.
وموعد تنفيذ وحدة الفرنك السويسري في نظام المعلومات الإدارية المتكامل يتوقف على فريق نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابع للأمم المتحدة في نيويوركThis means that completion of the project will be delayed,which will likely postpone the implementation date of the International Public Sector Accounting Standards.
وهذا يعني أن إتمام المشروع سوف يتأخر، وهو مايرجح أن يؤدي إلى إرجاء موعد تنفيذ معايير المحاسبة الدولية للقطاع العامThe implementation date of release 4, which requires release 3 to be in place, has been rescheduled to 1 January 1996 from the last quarter of 1995.
تم تأجيل موعد تنفيذ اﻹصدار ٤، الذي يقتضي The Accounting Standard IPSAS 31:Intangible Assets has been adopted prior to its required implementation date and replaced IAS 38 Intangible Assets.
وقد اعتُمد المعيار المحاسبي إيبساس31: الأصول غير الملموسة، قبل تاريخ تنفيذه المطلوب، وحلّ محلّ المعيار المحاسبي إياس 38: الأصول غير الملموسةGiven the uncertainty with regard to the implementation date of these projects, the Committee questions the rationale for including their cost at this time.
وفي ضوء عدم التيقن المتعلق بتاريخ تنفيذ هذه المشاريع، فإن اللجنة تشكك في منطق إدراج تكلفتها في هذا الوقتTherefore, the Network requested that the decision to implement danger pay be postponed to 1 July 2012,in line with the implementation date for other changes in security provisions.
ولذلك طلبت الشبكة تأجيل قرار (c) Category C provisions: Deferred implementation date; dependent on acquisition of capacity through technical assistance and support from donors.
(ج) أحكام الفئة جيم: تاريخ تنفيذ مؤجل؛ يتوقف على اكتساب القدرات عن طريق المساعدة التقنية والدعم المقدمين من الجهات المانحةThe implementation date is contingent upon the issuance of the revised administrative instruction by OHRM, which is currently estimated to be June 2013.
ويتوقف تاريخ التنفيذ على إصدار مكتب إدارة الموارد البشرية تلك التعليمات الإدارية المنقحة، ويقدر حاليا أن يحدث ذلك في حزيران/يونيه 2013
