Examples of using Implementation date in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementation date: immediately.
Ciljni datum provedbe: odmah.Concerning PCBs in use by the implementation date, Parties shall.
Nikakvi U odnosu na PCB-ove u uporabi do dana provedbe, stranke.Target implementation date: September 2018.
Ciljni rok provedbe: rujan 2018.A: The industry is considering a move to a new 8-digit BIN standard andis discussing an appropriate implementation date.
Industrija razmatra prijelaz na novi 8-znamenkasti BIN standard iraspravlja o odgovarajućem datumu provedbe.Target implementation date: December 2019.
Ciljni rok provedbe: prosinac 2019.This may be done by counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020.
Target implementation date: by June 2020.
Ciljni rok provedbe: do lipnja 2020.(b) the timely integration of the reporting interface andany subsequent updates in accordance with the implementation dates set in the implementing act referred to in paragraph(11);
(b) pravodobnu integraciju sučelja za prijave isvih njegovih naknadnih ažuriranja u skladu s rokovima provedbe utvrđenima u provedbenim aktima iz stavka 11.;Table 1- Implementation dates for new types of vehicle.
Tablica 1. Datumi provedbe za nove tipove vozila.Is concerned that the unused global commitment of EUR 2,8 million assigned to operational activities for 2010,which came with a final implementation date of 31 December 2011, had not been decommitted by the end of 2012;
Zabrinut je da neiskorištena ukupna obveza od 2, 8 milijuna EUR za poslovanje u 2010.,čiji je završni datum izvršenja 31. prosinca 2011., nije opozvana do kraja 2012.;Implementation date: for the next programme period.
European Supervision Order: from DK, FI,LV and PL by the implementation date of and from AT, CZ, HR, HU, NL, RO, SI and SK after the implementation date.
Europski nalog o mjerama opreza: od DK, FI,LV i PL do datuma provedbe te od AT, CZ, HR, HU, NL, RO, SI i SK nakon datuma provedbe.Implementation dates as regards reporting financial institutions located in austria.
Datumi provedbe u pogledu izvještajnih financijskih institucija u Austriji.Probation and Alternative Sanctions:from DK and FI by the implementation date and from AT, BE, BG, CZ, HR, HU, LV, NL, PL, RO, SI and SK after the implementation date.
Uvjetne odluke i alternativne sankcije:od DK i FI do datuma provedbe i od AT, BE, BG, CZ, HR, HU, LV, NL, PL, RO, SI i SK nakon datuma provedbe.Implementation date: by the end of 2018(at the end of the current reporting period).
Rok za provedbu: do kraja 2018. godine na kraju tekućeg izvještajnog razdoblja.Transfer of Prisoners: from DK, FI, IT,LU and UK by the implementation date and from AT, BE, CZ, FR, HR, HU, LV, MT, NL, PL, RO, SI and SK after the implementation date.
Transfer zatvorenika: od DK, FI, IT,LU i UK do datuma provedbe i od AT, BE, CZ, FR, HR, HU, LV, MT, NL, PL, RO, SI i SK nakon datuma provedbe.Implementation dates of the requirements for electronic stability control systems on vehicles of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4.
Datumi provedbe zahtjeva za elektronske sustave za kontrolu stabilnosti vozila kategorije M2, M3, N2, N3, O3 i O4.Each step, identified by an alphabetical character,contains a mandatory implementation date for the certification of new types of vehicles and for all new vehicles, as well as a last date of registration. 4.
That implementation date shall balance the need for expeditiousness with practical considerations, including forward trade of electricity.
Taj datum provedbe odražava ravnotežu između potrebe za brzinom postupanja i praktičnih aspekata, uključujući dugoročnu trgovinu električnom energijom.Although the law has been postponed numerous times since its 2004 passage, it will now be automatically implemented because the new parliament-- which has yet to be formed-- will not be in session by the implementation date.
Iako je Table 2- Implementation dates for new vehicles Vehicle category.
Tablica 2. Datumi provedbe za nova tipove vozila.Text proposed by the Commission Amendment(b) the timely integration of the reporting interface module andany subsequent updates in accordance with the implementation dates set in the implementing act referred to in paragraph(11);
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(b) pravodobnu integraciju modula sučelja za prijave isvih njegovih naknadnih ažuriranja u skladu s rokovima provedbe utvrđenima u provedbenim aktima iz stavka 11.;Article 14 refers to the implementation dates for the different safety requirements as specified in Annex II.
Članak 14. odnosi se na datume provedbe različitih sigurnosnih zahtjeva iz Priloga II.When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated with these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020.
Ako upotrebljavaju druge metode, drÅ3⁄4ave lanice osiguravaju da ukupni iznos ušteda energije izraunan pomoću tih drugih metoda ne prelazi iznos ušteda energije koji bi dobile kada bi uštede izraunale kao zbroj ušteda koje će se ostvariti svakom pojedinanom mjerom izmeÄ‘u datuma njezine provedbe i 31. prosinca 2020.SECTION X: Implementation Dates as Regards Reporting Financial Institutions Located in Austria.
ODJELJAK X.: Datumi provedbe u pogledu izvještajnih financijskih institucija koje se nalaze u Austriji.The involvement of the Customs Policy Group in the review of the implementation dates for the electronic systems provided for in the Union Customs Code is a recent example of how a reinforced partnership between Commission and Member States can help in the effective management of customs priorities.
Sudjelovanje Skupine za carinsku politiku u preispitivanju datuma uvođenja elektroničkih sustava iz Carinskog zakonika Unije nedavni je primjer kako produbljeno partnerstvo Komisije i država članica može pomoći u djelotvornom upravljanju carinskim prioritetima.Three years after the implementation date specified in Article 19, the Commission shall submit an analysis of the consequences of the provisions of this Directive for Community industry, in particular the industrial sectors which are most affected, particularly manufacturers of complex products and component parts, for consumers, for competition and for the functioning of the internal market.
Revizija Tri godine nakon dana provedbe određenog u članku 19., Komisija podnosi analizu posljedica odredbi ove Direktive za industriju Zajednice, posebno industrijske sektore koji su najviše pogođeni, naročito proizvođače složenih proizvoda i sastavnih dijelova, za potrošače, za tržišno natjecanje i za rad unutarnjeg tržišta.The proposal shall provide for an implementation date of the common capacity calculation methodology using the flow-based approach of no longer than two years after the participation of all SEE Energy Community Contracting Parties in the single day-ahead coupling.
U prijedlogu se navodi datum uvođenja zajedničke metodologije proračuna kapaciteta upotrebom pristupa temeljenog na tokovima snaga najkasnije dvije godine nakon uključivanja svih ugovornih stranaka Energetske zajednice za jugoistočnu i istočnu Europu u jedinstveno povezivanje dan unaprijed.The only feature with an extended implementation date in comparison to the two previous options is the requirement for direct visibility of vulnerable road users by the drivers of trucks(implementation starts from 48 months after the date of application of the Regulation).
Jedina karakteristika s produljenim datumom za provedbu u usporedbi s prethodne dvije opcije zahtjev je Its effective date of implementation; 3.
Datum od kojega se provodi; 3.
