What is the translation of " IMPLEMENTATION GAPS " in Croatian?

• nedostaci u provedbi
• nedostataka u provedbi

Examples of using Implementation gaps in English and their translations into Croatian

Implementation gaps and their impact.
Nedostaci u provedbi i njihov utjecaj.

Other reasons for the implementation gaps.
Ostali razlozi za nedostatke u provedbi.

The nature of the implementation gaps varies across different sectors and Member States.
Nedostaci u provedbi razlikuju se ovisno o sektoru i državi članici.

However, the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations(CEACR) has pointed out numerous implementation gaps.
Međutim, Odbor stručnjaka za primjenu konvencija i preporuka(CEACR) istaknuo je brojne manjkavosti u provedbi.

Despite positive developments, significant implementation gaps remain and additional challenges have emerged.
Unatoč pozitivnim događajima, ostaju značajne provedbene praznine, a pojavljuju se i dodatni izazovi.

Approve the pending legislation aimed at simplifying the regulatory environment for businesses and citizens and address implementation gaps in existing legislation.
Odobriti zakonodavstvo u postupku namijenjeno pojednostavnjenju regulatornog okvira za poduzeća i građane i riješiti nedostatke u provedbi postojećeg zakonodavstva.

It analyses progress made and addresses implementation gaps and emerging challenges of increasing risks in the future.
U njoj se analizira ostvareni napredak i nastoji riješiti pitanje provedbenih praznina i novih izazova zbog sve većih rizika u budućnosti.

Some steps were made to achieve a more business- and citizen-friendly environment, but their impact is hampered by delays in their final approval and implementation gaps.
Poduzeti su određeni koraci za ostvarivanje povoljnijeg okruženja za poduzeća i građane, ali njihov utjecaj otežavaju kašnjenje konačnog odobrenja i nedostaci u provedbi.

The root causes of the implementation gaps need to be addressed in a comprehensive, systematic and collaborative way, for at least two reasons.
Za rješavanje temeljnih uzroka nedostataka u provedbi potreban je sveobuhvatan i sustavan pristup temeljen na suradnji, i to zbog najmanje dvaju razloga.

Create the opportunity for a structured dialogue with each Member State on the achievements and challenges in tackling the implementation gaps and about the actions needed;
Stvaranja mogućnosti strukturiranog dijaloga sa svakom državom članicom o postignućima i izazovima u rješavanju nedostataka u provedbi te o potrebnom djelovanju;

The implementation gaps identified are significant and result from accumulated delays in the process, underlining the differences in speed and quality of implementation..
Utvrđeni nedostaci u provedbi znatni su i proizlaze iz nastalih kašnjenja u postupku te dovode do razlika u brzini i kvaliteti provedbe..

Awareness of Member States' systemic action and effectiveness in tackling the root causes of implementation gaps plays a critical role in defining the Commission's approach on enforcement.
Svijest o sustavnom djelovanju država članica i njihovoj učinkovitosti u rješavanju temeljnih uzroka nedostataka u provedbi u EU-u ima presudnu ulogu u oblikovanju pristupa Komisije primjeni propisa.

Member States will be encouraged to involve relevant stakeholders such as the private sector and civil society organisations and governance levels to discuss the key implementation gaps and possible solutions.
Države članice poticat će se na uključivanje relevantnih dionika kao što su privatni sektor, organizacije civilnog društva i sve razine uprave kako bi se raspravljalo o glavnim nedostacima u provedbi i njihovim mogućim rješenjima.

In order to ensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that are given additional time should meet interim-targets and establish an implement ation pla n.
Kako bi se osigurali kontinuiran napredak prema ostvarenju ciljeva i pravodobno uklanjanje razlika u provedbi, države članice koje dobiju dodatno vrijeme trebale bi postići srednjoročne ciljeve i izraditi plan provedbe..

Thorough and swift implementation of the measures adopted remains a key challenge for Italy, both in terms of addressing existing implementation gaps and preventing the accumulation of further delays.
Temeljita i brza provedba donesenih mjera i dalje je ključni izazov za Italiju u pogledu rješavanja postojećih nedostataka u provedbi, kao i u sprječavanju akumulacije dodatnih kašnjenja.

In order to ensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that are given additional time should meet interim-targets and establish an implementation plan.
Kako bi se osigurali kontinuiran napredak prema ostvarenju ciljeva i pravodobno uklanjanje razlika u provedbi, države članice koje dobiju dodatno vrijeme trebale bi postići srednjoročne ciljeve i izraditi plan provedbe..

In addition, the European Commission is ready to engage in further discussions with the Member States, including through a tour of capital cities to carry out'Clean Air Dialogues' with Member States that face significant implementation gaps.
Osim toga, Europska komisija spremna je sudjelovati u daljnjim raspravama s državama članicama, uključujući obilazak glavnih gradova radi provedbe dijalogâ za čisti zrak s državama članicama koje su suočene sa znatnim nedostacima u provedbi.

Such a strategic and comprehensive approach- which is currently missing- should allow the identification and tackling of the root causes of the implementation gaps at an earlier stage and in a partnership between Member States and the Commission.
Takvim strateškim i sveobuhvatnim pristupom, koji trenutačno još nije razvijen, trebali bi se omogućiti ranije utvrđivanje i rješavanje temeljnih uzroka nedostataka u provedbi te partnerstvo između država članica i Komisije.

While it should be acknowledged that the national courts and the national environmental authorities, which are primarily responsible for the implementation of EU law, have made efforts to implement and enforce environmental rules, this has not been sufficient to close implementation gaps.
Iako treba prepoznati da nacionalni sudovi i tijela za zaštitu okoliša, koji su prvenstveno odgovorni za provedbu zakonodavstva EU-a, nastoje provoditi i primjenjivati propise o okolišu, ta nastojanja nisu dovoljna da bi se nadoknadili nedostaci u provedbi.

The Communication adopted by the Commission today takes stock of progress made on the actions under the European Agenda on Security, identifies implementation gaps in the fight against terrorism and sets out the actions that need to be taken to address these gaps..
U danas donesenoj Komunikaciji Komisija analizira napredak povezan s mjerama u okviru Europskog programa sigurnosti, utvrđuje provedbene nedostatke u suzbijanju terorizma te mjere koje je potrebno poduzeti za njihovo uklanjanje.

The new legislative proposals on waste takes account of these obstacles by combining long-term and interim targets with the possibility for time-extensions for countries that face the biggest challenges in stepping up separate collection and recycling, while requiring an implementation strategy to ensure that progress is made and that implementation gaps are tackled in time.
U novim zakonodavnim prijedlozima o otpadu vodi se računa o tim preprekama kombiniranjem dugoročnih i prijelaznih ciljeva s mogućnošću produljenja roka u zemljama koje se suočavaju s najvećim izazovima u pogledu povećanja opsega odvojenog prikupljanja i recikliranja, te se u njima zahtijeva provedbena strategija kojom bi se osigurali napredak i pravodobno uklanjanje nedostataka pri provedbi.

In order to ensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that make use of additional time should meet interim-targets and, based on detailed criteria, establish an implementation plan.
Kako bi se osigurali kontinuiran napredak prema ostvarenju ciljeva i pravodobno uklanjanje razlika u provedbi, države članice koje dobiju dodatno vrijeme trebale bi postići srednjoročne ciljeve i izraditi plan provedbe..

Provide an informed basis for political debates and deliberations between the EU institutions about the horizontal challenges, opportunities and possible solutions aimed at further narrowing the implementation gaps; identify and share best practices and common problems and make best use of the experience accumulated across the EU, as well as engaging with the whole range of stakeholders in actions to address the implementation gaps.
Osiguravanja informacija na kojima će se temeljiti političke rasprave i odluke između institucija EU-a o horizontalnim izazovima, mogućnostima i mogućim rješenjima, čime će se nastojati dodatno smanjiti broj nedostataka u provedbi; utvrđivanja i razmjene najboljih praksi i zajedničkih problema, optimalne primjene iskustva stečenog diljem EU-a te djelovanja u suradnji s nizom dionika kako bi se riješili nedostaci u provedbi.

The Union also faces an implementation gap amongst its Member States.
Unija je suočena i s razlikama u provedbi među državama članicama.

Promoting good application of existing agreements within maritime fora, sanction mechanisms and capacity-building are the most frequently cited forms of action needed to address the implementation gap.
Promicanje dobre primjene postojećih sporazuma na pomorskim forumima, mehanizmi sankcija i izgradnja kapaciteta najčešće su navedeni oblici djelovanja potrebnog za ispravljanje nedostataka u provedbi.

Whilst there are a number of initiatives and projects funded by the Commission to assist with the identification of victims, practice on the ground demonstrates a clear implementation gap, indicating a lack of political will.
Iako postoje brojne inicijative i projekti koje Komisija financira kako bi pomogla u identifikaciji žrtava, prakse na terenu pokazuju da postoje očiti nedostaci u provedbi, što upućuje na nedostatak političke volje.

Whereas a human rights approach to anti-corruption efforts would provide a paradigm shift and could contribute to closing this implementation gap by using existing national, regional and international mechanisms to monitor compliance with human rights obligations;
Budući da bi pristupom borbi protiv korupcije temeljenom na ljudskim pravima došlo do promjene paradigme i da bi se njime moglo doprinijeti uklanjanju provedbenih nedostataka pomoću postojećih nacionalnih, regionalnih i međunarodnih mehanizama za praćenje izvršavanja obveza o ljudskim pravima;

Inconsistencies and gaps in the implementation by Member States would endanger the success of the whole project.
Neusklađenostima i jazovima u provedbi u državama članicama ugrozio bi se uspjeh cijelog projekta.

Economic policy decisions are subject to soft coordination at the European level, which can create gaps in the implementation of sound economic policies.
Odluke gospodarske politike podliježu neobvezujućoj koordinaciji na europskoj razini, što može stvoriti jazove u provedbi učinkovitih ekonomskih politika.

Notes the release in August 2017 of the first annual implementation report for the year 2016, which demonstrates a clear momentum towards the implementation of GAP II;
Prima na znanje objavljivanje prvog godišnjeg izvješća o provedbi za 2016. u kolovozu 2017., što pokazuje jasan napredak u provedbi GAP-a II;