What is the translation of " IMPLEMENTATION GAPS " in French?

• lacunes dans la mise en œuvre
• déficits de mise en œuvre
• lacunes d'application
• combler les lacunes en matière de mise en œuvre
• combler les lacunes dans la mise en œuvre
• écarts de mise en œuvre
• déficits d'exécution

Examples of using Implementation gaps in English and their translations into French

VII. Challenges and implementation gaps 41- 51 14.
VII. Difficultés et lacunes dans la mise en œuvre 41-51 16.

Implementation gaps are directly related to the shortage of inspections.
Les lacunes dans la mise en œuvre sont directement liées au déficit de contrôles.

Taking stock since'92: implementation gaps and emerging challenges.
Chemin parcouru depuis 1992: lacunes dans la mise en œuvre et nouveaux défis.

They also suggested that the shared vision should address all implementation gaps.
Ils ont également suggéré que la vision partagée aborde toutes les lacunes de la mise en œuvre.

Assessing implementation gaps for land tenure reform and community rights.
Évaluation des lacunes dans la mise en œuvre de la réforme foncière et des droits communautaires.

In that regard, the need to distinguish between legal or regulatory gaps and implementation gaps was underscored.
À cet égard, on a souligné qu'il fallait faire la distinction entre lacunes juridiques ou réglementaires et lacunes de mise en œuvre.

Identifying implementation gaps under the new extradition framework and working to effectively address them.
Recenser les lacunes en matière d'application dans le cadre du nouveau cadre d'extradition et s'attacher à y remédier efficacement;

They oversee the enforcement of these laws, identify implementation gaps and hold the executive branch of government to account.
Ils supervisent l'application de ces lois, déterminent les lacunes de mise en œuvre et demandent des comptes à l'exécutif.

Implementation gaps have occurred in the process of translating EU goals into national practice.
Des lacunes de mise en œuvre sont apparues dans la façon de transposer les objectifs de l'UE en pratique nationale.

However, it has agreed to undertake several actions to close implementation gaps identified in this audit.
Elle a toutefois accepté de prendre plusieurs mesures en vue de combler les lacunes en matière de mise en œuvre recensées dans cet audit.

However implementation gaps combined with a lack of coordination among relevant agencies have impeded progress in this regard.
Cependant, des lacunes dans la mise en œuvre, combinées à un manque de coordination entre les organismes concernés ont entravé les progrès à cet égard.

The reporting process should be seen as a means for States to assess achievements and identify implementation gaps.
Le processus d'élaboration de rapports devrait offrir aux États un moyen d'évaluer les réalisations et de déterminer les déficits de mise en œuvre.

Gerben-Jan Gerbrandy(D66, NL) ALDE spokesperson, stressed implementation gaps and challenged the Commission's role in this area.
Gerben- Jan GERBRANDY(D66, Pays- Bas), porte parole de l'ADLE a souligné les lacunes de mise en œuvre et a contesté le rôle de la Commission dans ce domaine.

Strengthening these bodies and working more closely together with them will ensure a more effective overall effort to address implementation gaps.
C'est en les renforçant et en collaborant davantage avec eux que l'on parviendra plus efficacement à combler les déficits de mise en œuvre.

The criteria would help to identify implementation gaps and the causes of behind these gaps and what strategies could resolve these problems.
Les critères permettraient d'identifier les écarts de mise en œuvre et les causes sousjacentes à ces écarts, ainsi que les stratégies qui peuvent résoudre ces problèmes.

Parliamentarians and civil society representatives sat together to figure out critical implementation gaps at both regional and country levels.
Parlementaires et représen‑ tants de la société civile s'y sont retrouvés pour déterminer quelles étaient les lacunes de mise en œuvre à l'échelle régionale et nationale.

The human rights challenges and implementation gaps identified in the Plan of Action will guide the development of our country strategies.
Les défis à relever liés aux droits de l'homme et les lacunes dans leur mise en œuvre recensés dans le Plan d'action guideront la formulation de nos stratégies au niveau des pays.

Parties also discussed text proposed by a number of developing countries on historical responsibility and implementation gaps.
Les parties ont également débattu du texte proposé par un certain nombre de pays en développement sur la responsabilité historique et sur les lacunes dans la mise en œuvre.

Following the 2003 severe drought which unveiled a number of implementation gaps, this law has been subjected to a reform which provided for the following measures.
Suite à la grande sécheresse de 2003 qui a mis en évidence un certains nombres de lacunes dans son application, cette loi a fait l'objet d'une réforme prévoyant les mesures suivantes.

JAPAN expressed doubts about the need for a new UNCLOS implementing agreement and called for building consensus on implementation gaps.
Le JAPON a exprimé des doutes quant à la nécessité d'un nouvel accord de mise en œuvre de la CNUDM, et a appelé à bâtir un consensus sur les lacunes de la mise en œuvre.

How to use "implementation gaps" in an English sentence

Implementation Gaps have mental, physical, emotional, and spiritual distinctions that exist simultaneously.

Yet policy implementation gaps persist, both at the national and international level.

Medical Home Implementation Gaps for Seniors: Perceptions and Experiences of Medical Practices.

However, for all the solemn commitments and normative advances, serious implementation gaps remain.

The root causes of implementation gaps vary for the two healthcare financing systems.

Under the FSSHIP, implementation gaps are mainly associated with poor beneficiary engagement processes.

Mexico has taken measures to tackle these issues, but important implementation gaps remain.

There are minor proofreading issues and implementation gaps scattered consistently across the game.

Yet, critical research and implementation gaps exist in achieving the UNAIDS 90-90-90 targets.

Identify evaluate and address the implementation gaps of DENR programs and projects Region.

How to use "lacunes dans la mise en œuvre" in a French sentence

Des textes sont toujours en souffrance ou de graves lacunes dans la mise en œuvre des décisions sont à déplorer.

Pour lui, il faut analyser froidement les réussites et les lacunes dans la mise en œuvre de ce pilier de l’Accord d’Arusha.

Mais l’opposition semble maintenant se préparer à faire campagne malgré les lacunes dans la mise en œuvre de l’accord de la Saint-Sylvestre.

Le sommet a examiné les lacunes dans la mise en œuvre des instruments et des politiques visant à lutter contre l’exclusion des Roms.

En s’appuyant sur des entretiens avec 30 anciens détenus et 17 avocats de la défense, Human Rights Watch a identifié plusieurs lacunes dans la mise en œuvre de la loi.

Les faiblesses dans la gouvernance et la lutte contre la corruption ont exacerbé les lacunes dans la mise en œuvre des lois et règlements et les vulnérabilités économiques.”

Le pays connaît cependant toujours d'importantes lacunes dans la mise en œuvre et l'application effective de la législation.

Il est important pour les Etats de revisiter ces engagements et de s’assurer que les lacunes dans la mise en œuvre sont remplies.