What is the translation of " IMPLEMENTATION GAPS " in Spanish?

• deficiencias en la aplicación
• lagunas en la aplicación
• desfases en la aplicación
• brechas de implementación
• carencias en la aplicación
• deficiencias en la ejecución

Examples of using Implementation gaps in English and their translations into Spanish

Include/exclude implementation gaps.
Incluir/excluir los desfases de aplicación.

Implementation gaps can be grouped into the following categories.
Las deficiencias en la aplicación pueden agruparse en las categorías siguientes.

Indication of impediments to implementation gaps, difficulties and so forth.
Indicación de impedimentos para la aplicación lagunas, dificultades,etc.

The implementation gaps relating to the enforcement of regulations were noted.
Se observaron lagunas en la aplicación relacionadas con el cumplimiento de las normas reglamentarias.

Indigenous data Indigenous community data make implementation gaps visible.
Los datos de la comunidad indígena hacen que las brechas de implementación sean visibles.

He wished to refer to a few of the implementation gaps highlighted in the Secretary-General's report E/2005/56.
El orador desea referirse a algunas de las deficiencias de aplicación señaladas en el informe del Secretario General E/2005/56.

Mexico has taken measures to tackle these issues, but important implementation gaps remain.
México ha adoptado medidas para abordar estas cuestiones, pero todavía persisten brechas de implementación sustanciales.

Any action we take, of course, must address implementation gaps and must scale up the successes that there have been.
Por supuesto, toda medida que adoptemos debe abordar las lagunas de aplicación y redoblar los éxitos que se han cosechado.

Implementation gaps must be addressed to avoid diluting the reforms or creating inconsistency across jurisdictions.
Las lagunas en la aplicación se deben eliminar para evitar que las reformas se diluyan o que se creen disparidades en distintas jurisdicciones.

A number of delegations underlined the need to address implementation gaps in this connection.
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de subsanar las deficiencias de aplicación en ese sentido.

Identifying implementation gaps under the new extradition framework and working to effectively address them.
Determinar las deficiencias existentes en la aplicación en virtud del nuevo marco de extradición y procurar subsanarlas de manera eficaz.

An effective monitoring and evaluation framework could identify implementation gaps and develop action plans to address them.
Un marco de control y evaluación eficaz permitiría determinar los desfases en la aplicación y elaborar planes de acción para solventarlos.

A view was expressed that a new legally binding instrument should be limited to addressing legal gaps not implementation gaps.
Se dijo que un nuevo instrumento jurídicamente vinculante debería limitarse a abordar las lagunas jurídicas y no las lagunas en la aplicación.

The checklist places emphasis on the identification of implementation gaps and the technical assistance required to fill them.
En la lista de verificación se insiste en la identificación de las lagunas en la aplicación y la asistencia técnica necesaria para colmar esas lagunas.

With scarcely six years to go to reach them, priority should be given to the reduction of those implementation gaps.
Apenas faltan seis años para que se cumpla el plazo fijado para su cumplimiento, por lo que se debería dar prioridad a la reducción de esas lagunas en la aplicación.

Harmonization of these cycles helps to eliminate implementation gaps, thereby leading to more efficient programme partnerships.
La armonización de esos ciclos contribuye a eliminar los desfases en la ejecución, por lo que se consiguen asociaciones más eficaces en los programas.

The ministerial declaration adopted at the close of the high-level segment serves as a pivotal action point on progress, challenges and implementation gaps.
La declaración ministerial aprobada en la clausura de la serie de sesiones de alto nivel sirve de punto de acción fundamental sobre los avances, los retos y las deficiencias en la aplicación.

The criteria would need to be able to identify any implementation gaps, the reasons for these gaps and how they could be resolved.
Los criterios tendrían que ser capaces de identificar las deficiencias de implementación, las razones de estas carencias y cómo podrían resolverse.

The purpose of this assessment was to prioritize national capacity needs for improving the implementation of Action Plan and develop recommendations to address implementation gaps.
La finalidad de esta evaluación fue dar prioridad a las necesidades de capacidad nacional para mejorar la aplicación del Plan de Acción y elaborar recomendaciones para abordar las lagunas en la aplicación.

Law reform is an on-going process and requires steady efforts to fill implementation gaps and address emerging concerns.
La reforma legislativa es un proceso continuo y requiere esfuerzos firmes para cubrir deficiencias en la aplicación, así como abordar las preocupaciones incipientes.

The criteria would help to identify implementation gaps and the causes of behind these gaps and what strategies could resolve these problems.
Los criterios ayudarían a identificar lagunas en la implementación y las causas detrás de estas lagunas y qué estrategias pueden resolver estos problemas.

In that regard, the need to distinguish between legal or regulatory gaps and implementation gaps was underscored.
A ese respecto, se destacó la necesidad de diferenciar entre los desfases jurídicos y regulatorios y los desfases en la aplicación.

Conduct a survey on domestic legislation to address implementation gaps, inform Signatories and monitor the implementation of the Conservation Plan.
Realizar una encuesta sobre la legislación nacional para hacer frente a las deficiencias en la aplicación, informar a los signatarios y seguir de cerca la aplicación del Plan de Conservación.

The return is one of the less"specialized" areas due to scarce resources, protocols with significant implementation gaps and multiple stakeholders.
El retorno es uno de los ámbitos menos“especializados” debido a los escasos recursos, a protocolos con brechas de implementación importantes y a los múltiples actores involucrados.

The human rights challenges and implementation gaps identified in the Plan of Action will guide the development of our country strategies.
Las dificultades en el ámbito de los derechos humanos y las lagunas en la aplicación detectadas en el Plan de acción orientarán la elaboración de nuestras estrategias en los países.

These brought together stakeholders from diverse fields to discuss the available knowledge, identify implementation gaps and share information on disaster risk reduction.
A ellas asistieron interesados de diversos campos para pasar revista a los conocimientos disponibles, determinar las carencias existentes en la aplicación e intercambiar información sobre la reducción del riesgo de desastres.

Delegations noted the need to tackle implementation gaps at the national and international levels and offered views on some measures to achieve stronger results.
Las delegaciones observaron la necesidad de corregir las deficiencias de la aplicación a nivel nacional e internacional y expresaron opiniones sobre algunas medidas para lograr mejores resultados.

Governmental experts shall further identify successful measures and good practices, as well as challenges, implementation gaps and areas where technical assistance may be required.
Además, los expertos gubernamentales señalarán las medidas eficaces y las buenas prácticas, así como, las deficiencias en la aplicación y los aspectos en que pueda requerirse asistencia técnica.

National reports on implementation could be reviewed through an intergovernmental process and international assistance and enabling activities could focus on implementation gaps.
Los informes nacionales sobre la aplicación podrían examinarse mediante un proceso intergubernamental, y la asistencia internacional y las actividades de apoyo podrían centrarse en los desfases en la aplicación.

The Ministers state that an overview of the results achieved shows that there are persistent implementation gaps, as well as many unfulfilled commitments by the international community.
Un examen somero de los resultados obtenidos revela que persisten los desfases en la aplicación y que la comunidad internacional ha dejado sin cumplir muchos compromisos.

How to use "implementation gaps" in an English sentence

Implementation gaps quickly surface and can be corrected.

One alternative would be to work on implementation gaps .

Data for 189 countries show large implementation gaps (see table).

Non‐compliers and policy implementation gaps in Uruguays Family Allowances. (2019).

This approach allowed for identification of implementation gaps and tailored solutions.

It also assesses knowledge, policy, and implementation gaps that impede progress.

The attached patch fixes these implementation gaps and the above problem.

Another issue is to overcome the implementation gaps under the AEC.

Out of Step - Deadly implementation gaps in the TB response.

Closing the design and implementation gaps will require mobilizing additional fiscal space.

How to use "lagunas en la aplicación, deficiencias en la aplicación" in a Spanish sentence

Hay grandes lagunas en la aplicación de las Convenciones de Palermo y de Mérida, varios años después de su entrada en vigor.

No obstante, quedan algunas lagunas en la aplicación del posible reglamento que esperemos las autoridades aclaren, por ejemplo, si la declaración será voluntaria u obligatoria.

Asamblea Parlamentaria Protección de las minorías en Europa: buenas prácticas y lagunas en la aplicación de las normas comunes Recomendación 1904 (2010).

Estas pautas antimonopolio intentan abordar las deficiencias en la aplicación de las reglas existentes a empresas como Ant Group.

Sin embargo, expertos estiman que las cifras reales son mucho mayores debido a las deficiencias en la aplicación de pruebas y la información oficial.

b) Las deficiencias en la aplicación de tratamientos sanitarios con la debida dosificación y oportunidad.

Informar sobre las necesidades no satisfechas de los niños/as y sobre las deficiencias en la aplicación de los programas.

Las graves insuficiencias y deficiencias en la aplicación de la actual legislación que impiden nuestro acceso al sistema educativo en igualdad de oportunidades.

Por supuesto que las Memorias de los Fiscales Especialistas son útiles y recogen legislación, concretan deficiencias en la aplicación de la ley y proponen medidas.

Adicionalmente, también habrían deficiencias en la aplicación del concreto.