What is the translation of " 执行差距 " in English?

• implementation gaps

Examples of using 执行差距 in Chinese and their translations into English

执行差距.
Implementation gaps.

(d)执行法规并避免执行差距。
(d) Implementing legislation and avoiding implementation gaps.

包含/排除执行差距.
Include/exclude implementation gaps.

缩小执行差距：国家和社区办法.
Narrowing the implementation gap: national and community-based approaches.

一个有效的监测和评估框架可查明执行差距，并制定应对差距的行动计划。
An effective monitoring and evaluation framework could identify implementation gaps and develop action plans to address them.

统一这些周期有助于消除执行差距，使方案伙伴关系效率更高。
Harmonization of these cycles helps to eliminate implementation gaps, thereby leading to more efficient programme partnerships.

尽管最近外地存在有所增加，但其中大部分仍然没有能力以可持续的综合方式处理执行差距。
Despite this recent increase in field presences, most of them still lack the capacities to address implementation gaps in a comprehensive and sustainable manner.

有人认为具有法律约束力的新文书应当限于解决法律漏洞而不是解决执行差距。
A view was expressed that a new legally binding instrument should be limited to addressing legal gaps not implementation gaps.

在互动对话期间，一些会员国强调有必要通过查明和消除执行差距，充分利用《马德里老龄问题国际行动计划》。
During the interactive dialogue, several Member States emphasized the need to fully utilize the Madrid International Plan of Action on Ageing by identifying and addressing implementation gaps.

在这方面，有人强调指出，必须区分法律或监管漏洞和执行差距。
In that regard, the need to distinguish between legal or regulatory gaps and implementation gaps was underscored.

目标：加强国家、次区域和区域能力、基础设施和其他执行差距，以保护和促进所有人权。
Objectives: To strengthen national, subregional and regional capacity, infrastructure and other implementation gaps for the protection and promotion of all human rights Operating expenses.

加强这些机构并更密切地与之合作，以确保更有效地进行全面努力，消除执行差距。
Strengthening these bodies and working more closely together with them will ensure a more effective overall effort to address implementation gaps.

缔约国应将报告程序视为衡量成就和找出执行差距的手段。
The reporting process should be seen as a means for States to assess achievements and identify implementation gaps.

的确，目前进行的实证研究和概念研究可极大有助于克服执行差距，我们必须借鉴这种外部的专门知识。
Indeed, both empirical and conceptual research that is being undertaken can greatly assist in addressing implementation gaps, and we must draw on this outside expertise.

高级别部分结束时通过的部长宣言，成为在进展、挑战和执行差距方面的关键行动点。
The ministerial declaration adopted at the close of the high-level segment serves as a pivotal action point on progress, challenges and implementation gaps.

这种执行差距的原因是，缺乏政治意愿和战略伙伴关系，无法有效推动两性平等工作。
This implementation gap was attributed to a lack of political will and strategic partnerships to effectively tackle gender equality.

我们可以依据ISO28000标准审核您组织的系统，执行差距分析，在有需要是还可以带您完成整个认证过程。
We can audit your organisation's systems against the ISO 28000 standard performing a gap analysis and if desired taking you through the full certification process.

但存在执行差距，应更多支持这项不太显眼的任务。
There is, however, an implementation gap: there needs to be more commitment to this less glamorous task.

各方广泛承认，联合国必须制定一个确保有效问责和监测的框架，以确保缩小执行差距。
It is widely acknowledged that the United Nations needs to develop a framework that ensures effective accountability and monitoring to ensure that the implementation gap is bridged.

报告评估的是每项承诺兑现的程度，并在相关情况下确定执行差距及其可能的原因。
The report assesses the extent to which each commitment has been delivered and, where relevant, identifies gaps in implementation and their possible causes.

年战略管理计划强调人权事务高级专员在确认和分析人权问题和提出解决执行差距的方案方面的领导作用。
The Strategic Management Plan for 2008-2009 emphasizes the leading role of the High Commissioner in identifying and analysing human rights problems and proposing solutions to close implementation gaps.

但是，委员会认为，由于这一问题对妇女的重要性、其复杂性和全球各地明显的执行差距，应当提出一条专门的一般性意见。
However, the Committee considered that the importance of the issue for women, its complexity and the apparent extent of implementation gaps, as observed worldwide, would warrant a specific general comment.

她建议围绕4个类型的差距展开讨论，即：(a)规范差距；(b)执行差距；(c)监督差距；(d)信息差距。
She suggested that the discussion focus on four types of gaps, namely:(a) normative gaps;(b) implementation gaps;(c) monitoring gaps; and(d) information gaps..

土著人民问题世界会议将在2014年举行，对于解决土著人民的权利和优先事项而言，这是缩小执行差距的一个绝好机会。
The World Conference on Indigenous Peoples would be held in 2014, serving as an excellent opportunity to bridge implementation gaps in addressing the rights and priorities of indigenous peoples.

就所侧重的实质性领域而言，人权高专办同条约机构和特别程序之间的密切关联，可以在查明和消除执行差距方面带来更多的效益。
In regard to areas of substantive focus, the close link between OHCHR and the treaty bodies and special procedures brings added value in diagnosing and addressing implementation gaps.

年9月举行的千年发展目标高级别活动已产生了新的政治动力，促成了旨在弥合执行差距的具体行动和承诺。
The High-level Event on the Millennium Development Goals held in September 2008 had generated new political impetus and concrete initiatives and commitments aimed at bridging implementation gaps.

然而，缩小执行差距，将承诺变为现实不仅要求妇女署、同时要求所有利益攸关方，特别是会员国，强化和协调行动。
However, closing the implementation gap and turning commitments into action requires intensified and concerted action not only by UN-Women, but by all stakeholders, especially Member States.

小岛屿发展中国家为增强其恢复力正在作出重大能力，但执行差距依然存在，需要通过资源、能力建设、融资和技术的取得加以解决。
While major efforts were made by small island developing States to build resilience, an implementation gap persists, which needs to be addressed through resources, capacity-building, access to financing and technology.

缔约方会议还不妨讨论技术援助工作文件（CTOC/COP/2006/9和Add.1）中查明的《移民议定书》的执行差距。
The Conference of the Parties may also wish to discuss gaps in implementing the Migrants Protocol as identified in the working paper on technical assistance(CTOC/COP/2006/9 and Add.1).

虽然社会方面的可持续性很重要，但仍然存在广泛的执行差距。
The importance of social sustainability notwithstanding, there is still a wide implementation gap.