Examples of using Implementation gaps in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Other reasons for the implementation gaps:.
It addresses implementation gaps, and practical or organisational difficulties leading to lack of results.
Obravnava vrzeli pri izvajanju ter praktične in organizacijske težave, zaradi katerih je premalo rezultatov.It will assess progress made and address implementation gaps and emerging challenges.
Na konferenci bo ocenjen dosedanji napredek, obravnavane bodo vrzeli v izvajanju ter novi izzivi.However, the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations(CEACR)has pointed out numerous implementation gaps.
Vendar je odbor strokovnjakov za uporabo konvencij in priporočil(CEACR)opozoril na številne vrzeli pri izvajanju.However, there are still some implementation gaps, especially concerning the appropriate treatment level.
Such an economy- a green economy- offers an effective way of promoting sustainable development,eradicating poverty and addressing emerging challenges and outstanding implementation gaps.
Takšno okolju prijazno gospodarstvo je učinkovita pot za spodbujanje trajnostnega razvoja,izkoreninjanje revščine in obvladovanje prihodnjih izzivov ter nerešenih vrzeli pri izvajanju.It analyses progress made and addresses implementation gaps and emerging challenges of increasing risks in the future.
Sporočilo analizira napredek in obravnava vrzeli pri izvajanju in nastajajoče izzive naraščajočih tveganj v prihodnosti.Supports the continuation of the so-called‘Clean Air Dialogues' between the Commission and Member States,which should address all implementation gaps on the basis of a holistic approach;
Podpira nadaljevanje tako imenovanih„dialogov o čistem zraku“ med Komisijo in državami članicami,The root causes of the implementation gaps need to be addressed in a comprehensive, systematic and collaborative way, for at least two reasons.
Temeljne vzroke za vrzeli pri izvajanju je treba obravnavati celovito, sistematično in medsebojno povezano iz vsaj dveh razlogov.The Commission will address with Member States the causes of implementation gaps and find solutions before problems become urgent.
Komisija bo z državami članicami obravnavala vzroke za vrzeli v izvajanju in poiskala rešitve, preden bodo težave postale nujne.Whereas these implementation gaps threaten sustainable development, have adverse trans-boundary impacts on the environment and human health and entail important socio-economic costs;
Ker te vrzeli v izvajanju ogrožajo trajnostni razvoj, imajo škodljiv čezmejni vpliv na okolje in zdravje ljudi ter povzročajo znatne družbeno-ekonomske stroške;In order toensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that are given additional time should meetin the short-term.
Da se zagotovistalen napredek Member States will be encouraged to involve relevant stakeholders such as the private sector and civil society organisations and governance levels to discuss the key implementation gaps and possible solutions.
Države članice se bo spodbujalo, naj v razprave o ključnih vrzelih pri izvajanju in možnih rešitvah vključijo zadevne deležnike, kot so organizacije iz zasebnega sektorja in civilne družbe ter različne ravni upravljanja.Awareness of Member States' systemic action andeffectiveness in tackling the root causes of implementation gaps plays a critical role in defining the Commission's approach on enforcement.
Poznavanje sistemskega ukrepanja inučinkovitosti posamičnih držav članic Implementation gaps are often observed in Member States(MS) where a high number of infrastructure projects are carried out and which have less experience in applying the EIAD, and in MS where its application is decentralised.
Vrzeli pri izvajanju se pogosto pojavijo v tistih državah članicah, v katerih se izvaja veliko število infrastrukturnih projektov in ki imajo manj izkušenj z uporabljanjem direktive o PVO, ter v državah članicah, v katerih je uporaba navedene direktive decentralizirana.Such a strategic and comprehensive approach- which is currently missing-should allow the identification and tackling of the root causes of the implementation gaps at an earlier stage and in a partnership between Member States and the Commission.
Tak strateški in celovit pristop, ki ga trenutno ni,bi moral omogočati opredelitev in obravnavanje temeljnih vzrokov za vrzeli pri izvajanju v zgodnejši fazi in v sodelovanju med državami članicami in Komisijo.In order toensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that are given additional time should meet interim-targets and establish implementation plans, the effectiveness of which should be assessed by the Commission on the basis of defined criteria.
Da se zagotovistalen napredek Provide an informed basis for political debates and deliberations between the EU institutions about the horizontal challenges,opportunities and possible solutions aimed at further narrowing the implementation gaps; identify and share best practices and common problems and make best use of the experience accumulated across the EU, as well as engaging with the whole range of stakeholders in actions to address the implementation gaps.
Zagotovila informirano podlago za politične razprave in posvetovanja med institucijami EU o horizontalnihizzivih, priložnostih in možnih rešitvah, namenjenih nadaljnjemu zmanjševanju vrzeli pri izvajanju; opredelila in delila najboljše prakse in splošne težave, čim bolje uporabila izkušnje iz EU ter In order toensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that are given additional time should meet interim-targets and establish an implementation plan.
Da se zagotovistalen napredek A largely unsatisfactory state of implementation of Community legislation on waste,including persistent implementation gaps, triggered a focused attention of the Commission and a launch of a series of actions aiming to help to improve the situation.
V glavnem nezadovoljivo stanje izvajanja predpisov Skupnosti o odpadkih,vključno s trajnimi vrzelmi pri izvedbi, je sprožilo osredotočeno pozornost Komisije, ki je sprožila vrsto ukrepov za izboljšanje položaja.In order toensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that are given additional time should meet interim-targets and establish an implementation plan.
Da se zagotovistalen napredek In order toensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that make use of additional time should meet interim-targets and, based on detailed criteria, establish an implementation plan.
Da se zagotovistalen napredek In order toensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that are given additional time should meet interim-targets and establish an implementation plan, with the support of the Commission.
Da se zagotovistalen napredek In order toensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that make use of additional time should meet interim-targets and, based on detailed criteria, establish an implementation plan.
Da se zagotovistalen napredek This‘implementation gap' can only be bridged when budget processes and the budgets themselves reflect our vision about human rights for all.
Ta'vrzel izvajanja' je lahko premoščena le, ko proračunski postopki in proračuni sami odražajo našo vizijo o človekovih pravicah za vse.«.The over-riding goal for the meeting is to identify and fill the implementation gap that exists when aiming to introduce innovation into Europe's health-care systems, especially in cancer.
Glavni cilj srečanja je določiti in zapolniti vrzel v izvajanju, ki je namenjena uvedbi inovacij Promoting good application of existing agreements within maritime fora, sanction mechanisms and capacity-building are the most frequentlycited forms of action needed to address the implementation gap.
Spodbujanje dobre uporabe obstoječih sporazumov znotraj pomorskih forumov, mehanizmi sankcij in krepitev zmogljivosti so najpogosteje navedene oblike ukrepov,ki so potrebni za odpravo pomanjkljivosti pri izvajanju.This situation negatively influenced the annuality of the implementation andcreated a one-year implementation gap.
Te razmere so negativno vplivale na načelo enoletnosti The revised Lisbon strategy concentrates on policies to boost growth and employment4 andseeks to overcome the implementation gap identified in the review of Lisbon.
Revidirana lizbonska strategija se osredotoča na politike za povečanje rasti in zaposlovanja4 terskuša odpraviti pomanjkljivost izvajanja, ki je bila ugotovljena pri pregledu lizbonske strategije.The Commission has examined the wide variety of issues involvedand identified some options for closing or at least narrowing the implementation gap and improving the management of ship dismantling.
Komisija je preučila številna vprašanja, povezana s to temo,in pripravila nekaj možnosti za odpravo ali vsaj zmanjšanje pomanjkljivega uresničevanja teh pravil in izboljšanja upravljanja razstavljanja ladij.
