What is the translation of " SHORTCOMINGS IN THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• pomanjkljivosti pri izvajanju

Examples of using Shortcomings in the implementation in English and their translations into Slovenian

Strengthened competences for Commission inspectors would make it more difficult for Member States to hide shortcomings in the implementation of CFP rules.
Zaradi okrepljenih pristojnosti inšpektorjev Komisije bi države članice težje prikrile pomanjkljivosti pri izvajanju pravil SRP.

Regrets the fact that significant shortcomings in the implementation and enforcement of EU environmental legislation persist in some Member States;
Obžaluje dejstvo, da so v nekaterih državah članicah še vedno prisotne precejšnje pomanjkljivosti pri izvajanju in izvrševanju okoljske zakonodaje EU;

Methodology of teaching individual elements of the techniques of Nordic walking and running and correction of errors and shortcomings in the implementation.
Metodika poučevanja posameznih elementov tehnike nordijske hoje in teka ter ugotavljanje in odpravljanje napak in pomanjkljivosti pri izvedbi.

Shortcomings in the implementation of that Directive, notably ambiguous language and outdated provisions, and the limited scope of its support measures, have significantly reduced its impact.
Pomanjkljivosti pri izvajanju te direktive, predvsem dvoumni jezik in zastarele določbe, kot tudi omejen obseg podpornih ukrepov, so znatno zmanjšali njen vpliv.

Member States have notably increased coopera- tion activities among the paying agencies in order to assess and remedy the existing shortcomings in the implementation causing high error rates.
Države članice so močno okrepile sodelovanje med plačilnimi agencijami, da bi ocenile in odpravile obstoječe pomanjkljivosti pri izvajanju, ki povzročajo visoke stopnje napak.

We must recognise quite clearly that shortcomings in the implementation of Community law in this field are indeed contrary to the fundamental principles constituting the foundation of Europe.
Zelo jasno se moramo zavedati, da so pomanjkljivosti pri izvajanju prava Skupnosti na tem področju dejansko v nasprotju s temeljnimi načeli, ki tvorijo temelj Evrope.

In addition, the evidence collected in the past months points to the need to urgently tackle current shortcomings in the implementation and enforcement of the legislation in place.
Dokazi, zbrani v zadnjih mesecih, poleg tega kažejo, da je treba nujno odpraviti sedanje pomanjkljivosti pri izvajanju in izvrševanju veljavne zakonodaje.

Shortcomings in the implementation of that Directive, notably ambiguous language and outdated provisions, and the limited scope of its support measures, have significantly reduced its impact.
Pomanjkljivosti pri izvajanju te direktive, predvsem dvoumni jezik in zastarele določbe, omejen obseg podpornih ukrepov ter birokratske in protekcionistične ovire v železniškem sektorju, so znatno zmanjšali njen vpliv.

Consequently, on 3 April this year the Commission adopted a Recommendation on better cooperation in order to remedy the shortcomings in the implementation, application and enforcement of the existing Directive.
Posledično je Komisija 3. aprila letos sprejela priporočilo o boljšem sodelovanju, da se odpravijo pomanjkljivosti izvajanja, uporabe in uveljavljanja obstoječe direktive.

The main weaknesses include shortcomings in the implementation of control measures, a lack of deterrent sanctions for the high seas fleet, as well as lacking compliance with international and regional fisheries rules.
Glavne slabosti zajemajo pomanjkljivo izvajanje nadzornih ukrepov, pomanjkanje odvračilnih sankcij za floto za odprto morje ter neskladnost z mednarodnimi in regionalnimi ribiškimi predpisi.

Mr Pirvulescu highlighted the need to be more ambitious when it came to dialogue between the Committee and organisations represented in the Liaison Group and stressed shortcomings in the implementation of the development plan adopted by the Bureau in 2007.
Pirvulescu je opozoril, da bi od dialoga med Odborom in organizacijami, zastopanimi v skupini za stike, morali pričakovati več, ter poudaril pomanjkljivosti pri izvajanju načrta razvoja, ki ga je predsedstvo sprejelo leta 2007.

Possible shortcomings in the implementation of public procurement rules at a national, regional or local level in applying EU law are not strictly related to the implementation of cohesion projects.
Morebitne pomanjkljivosti pri izvajanju pravil o javnih naročilih na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni pri uporabi zakonodaje EU niso strogo vezane na izvajanje kohezijskih projektov.

For this reason, besides alignment with the TFEU, the proposal introduces only a few minor technical amendments, in order to address shortcomings in the implementation of Regulation(EC) No 110/2008 and to make the legislation consistent with new EU legal instruments.
Iz tega razloga predlog, poleg usklajevanja s PDEU, uvaja le nekaj manjših tehničnih sprememb, da bi se odpravile pomanjkljivosti pri izvajanju Uredbe(ES) št. 110/2008 in da bi se zakonodaja uskladila z novimi pravnimi instrumenti EU.

Possible shortcomings in the implementation of the EU rules on public procurement and State aid at a national, regional or local level in applying EU law are not specifically related to the implementation of cohesion projects.
Morebitne pomanjkljivosti pri izvajanju pravil EU o javnih naročilih in državnih pomočeh na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni pri uporabi zakonodaje EU niso vezane samo na izvajanje kohezijskih projektov.

Welcomes the four priority areas identified in the Action Plan and emphasises the need for the active involvement of all relevant actors at national, regional and local level so that the concrete actions to be taken can effectively tackle the shortcomings in the implementation of the Birds and Habitats Directives;
Pozdravlja štiri prednostna področja, ki so opredeljena v akcijskem načrtu, in poudarja, da je potrebna aktivna udeležba vseh pomembnih akterjev na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, zato da se lahko s konkretnimi ukrepi, ki jih je treba sprejeti, učinkovito obravnavajo pomanjkljivosti pri izvajanju direktiv o pticah in o habitatih;

Whereas the ECA has identified significant shortcomings in the implementation of Pillar II, in particular the long approval process, as well as the complex and bureaucratic nature of the rural development programmes;
Ker je Evropsko računsko sodišče ugotovilo velike pomanjkljivosti pri izvajanju drugega stebra, zlasti dolgotrajen postopek odobritve, pa tudi kompleksnost in birokratičnost programov za razvoj podeželja;

Member of the Commission.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, in its June 2007 communication entitled'Posting of workers in the framework of the provision of services: Maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers', the Commission highlighted some shortcomings in the implementation and cross-border enforcement of the Posting of Workers Directive.
Komisar.-(CS) Gospod predsednik, gospe in gospodje, v svojem sporočilu z naslovom"Napotitev delavcev zaradi opravljanja storitev- čim boljši izkoristek prednosti in možnosti ob hkratnem zagotavljanju zaščite delavcev", objavljenem junija 2007, je Komisija poudarila nekatere pomanjkljivosti izvajanja in čezmejnega uveljavljanja direktive o napotitvi delavcev.

Shortcomings in the implementation of that Directive, notably ambiguous language and outdated provisions, and the limited scope of its support measures, as well as the bureaucratic and protectionist obstacles within the rail sector, have significantly reduced its impact.
Pomanjkljivosti pri izvajanju te direktive, predvsem dvoumni jezik in zastarele določbe, omejen obseg podpornih ukrepov ter birokratske in protekcionistične ovire v železniškem sektorju, so znatno zmanjšali njen vpliv.

As well as setting out the further emission cuts needed, this proposal addresses some of the shortcomings in the implementation of the Union air policy framework and the need for enhanced co-ordination between emission reductions and air quality as well as climate change and biodiversity protection.
Poleg določanja potrebnih nadaljnjih zmanjšanj emisij ta predlog obravnava tudi nekatere pomanjkljivosti pri izvajanju okvira politike Unije na področju kakovosti zraka in potrebo po boljšem usklajevanju med zmanjšanji emisij in kakovostjo zraka ter podnebnimi spremembami in zaščito biotske raznovrstnosti.

In order to address shortcomings in the implementation and application of the Services Directive as identified in the Communication on services, the Commission will deploy efforts on several fronts including bilateral meetings, peer review meetings in small groups of Member States and country specific recommendations.
Komisija si bo, da bi odpravila pomanjkljivosti pri izvajanju in uporabi Direktive o storitvah, kot je opredeljeno v Sporočilu o storitvah, prizadevala na več področjih, vključno z dvostranskimi srečanji, sestanki za medsebojne preglede v malih skupinah držav članic in priporočili za posamezne države.

It is therefore appropriate to modernise Directive 2002/15/EC in order to remedy shortcomings in the implementation, application and enforcement of the rules by clarifying its scope, reinforcing administrative cooperation among Member States and promoting the exchange of information and good practice.
Zato je Direktivo št. 2002/15/ES primerno posodobiti, saj bi s pojasnitvijo njenega področja uporabe, večjim upravnim sodelovanjem med državami članicami ter spodbujanjem izmenjave informacij in dobrih praks odpravili pomanjkljivosti pri njenem izvajanju, uporabi in izvrševanju pravil.

However, there are significant shortcomings in the implementation of the current legislation that hinder the full exploitation of best available techniques originally intended by the Directive, that make enforcement at Community level very difficult and that are not conducive to the prevention or reduction of unnecessary administrative burden.
Vendar obstaja pri izvajanju sedanje zakonodaje mnogo pomanjkljivosti, ki ovirajo popolno izkoriščanje najboljših razpoložljivih tehnologij, kar je Direktiva prvotno načrtovala, zato je izvrševanje na ravni Skupnosti zelo težko, preprečevanje ali zmanjševanje upravne obremenitve pa je onemogočeno.

A detailed analysis has revealed that there are significant shortcomings in the implementation of best available techniques due to vague provisions on BAT in the current legislation, the large degree of flexibility left for competent authorities to deviate from it in the permitting process and the unclear role of the BREFs.
Podrobna analiza je pokazala, da obstajajo pomembne pomanjkljivosti pri izvajanju najboljših razpoložljivih tehnologij zaradi nejasnih določb o NRT v sedanji zakonodaji, velike stopnje svobode, ki jo imajo pristojni organi, da odstopajo od tega pri izdajanju dovoljenj, ter nejasne vloge referenčnih dokumentov NRT.

But even before the present crisis, there have been serious shortcomings in the implementation of the Dublin Regulation such that, even with a more efficient and stricter enforcement by all Member States of the existing rules, and with additional measures to prevent secondary movements, there is a high likelihood that the current system would remain unsustainable in the face of continuing migratory pressure9.
Tudi pred trenutno krizo je imelo izvajanje dublinske uredbe resne pomanjkljivosti, tako da kljub učinkovitejšemu in strožjemu izvrševanju veljavnih pravil v vseh državah članicah ter dodatnim ukrepom za preprečevanje sekundarnega gibanja obstaja velika verjetnost, da bi sedanji sistem ostal nevzdržen zaradi nenehnih migracijskih pritiskov9.

Stresses that in order to rectify the shortcomings in the implementation of trade and sustainable development chapters in FTAs and to give force to these provisions, they should incorporate a binding dispute settlement mechanism(to include government-to-government consultations, a panel procedure, public access to documents and the consultation of civil society), complete with the possibility of applying sanctions in case of non-compliance with their international commitments;
Poudarja, da bi bilo treba za odpravo pomanjkljivosti pri izvajanju poglavij o trgovini in trajnostnem razvoju v prostotrgovinskih sporazumih in za podporo predpisom vanje vključiti zavezujoči mehanizem za reševanje sporov(ki naj vključuje medvladna posvetovanja, postopek arbitražnega sveta, dostop javnosti do dokumentov in posvetovanje s civilno družbo), skupaj z možnostjo sankcij v primeru neizpolnjevanja mednarodnih obveznosti;

The proposal aims at taking account of market developments, changes in fishing activities and the shortcomings detected in the implementation of the provisions currently in force.
Predlog upošteva razvoj trga, spremembe v ribolovnih dejavnostih in pomanjkljivosti, odkrite pri izvajanju trenutno veljavnih določb.

The purpose of this report is precisely to highlight the major shortcomings encountered in the implementation of the Schengen acquis.
Namen tega poročila je predvsem poudariti glavne pomanjkljivosti, ki so se pojavile pri izvajanju schengenskega pravnega reda.

Deplores, however, the cumulative shortcomings identified in the implementation phase of the FLEGT Action Plan and projects, which now require a thorough evaluation;
Obžaluje pa, da so bile v fazi izvajanja akcijskega načrta in projektov FLEGT ugotovljene številne pomanjkljivosti, ki jih je treba zdaj temeljito ovrednotiti;

Problem 4: Shortcomings in the uniform implementation of EU law by the 27 EU customs authorities.
Težava 4: Pomanjkljivosti v enotnem izvajanju zakonodaje EU v 27 državah članicah EU.