What is the translation of " SHORTCOMINGS IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• lacunes dans la mise en œuvre
• insuffisances dans la mise en oeuvre
• lacunes dans l'application
• déficiences dans la mise en œuvre
• défaillances dans la mise en œuvre
• faiblesse dans la mise en oeuvre

Examples of using Shortcomings in the implementation in English and their translations into French

Shortcomings in the implementation of victims' rights a.
Des lacunes dans la mise en œuvre des droits des victimes.

A few countries with economies in transition reported shortcomings in the implementation of this area.
Quelques pays en transition ont signalé des lacunes dans la mise en œuvre de ce domaine.

Shortcomings in the implementation of the btsf 40.
Défaillances dans la mise en œuvre de l'initiative btsf 40.

While important political efforts have been undertaken, significant shortcomings in the implementation of these policies should be recognized.
Si d'importants efforts politiques ont été entrepris, il convient toutefois de relever des lacunes dans l'application des politiques.

There remain shortcomings in the implementation of the legal framework protecting minorities.
Il subsiste des insuffisances dans la mise en oeuvre du cadre législatif protégeant les minorités.

The Committee commends the report's frankness and the State party's acknowledgement of shortcomings in the implementation of the Convention.
Le Comité salue la franchise du rapport, dans lequel l'État partie reconnaît des lacunes dans la mise en œuvre de la Convention.

There remain nevertheless shortcomings in the implementation of the Framework Convention.
Il subsiste néanmoins des insuffisances dans la mise en oeuvre de la Conventioncadre.

In France, at least two million people do not have the right to drinking water and sanitation because of shortcomings in the implementation of water laws.
En France, deux millions de personnes ne bénéficient pas encore du droit à l'eau potable et à l'assainissement du fait d'insuffisances dans la mise en oeuvre des lois sur l'eau.

Shortcomings in the implementation of multiannual national control plans(mancp) by the member states audited 26.
Défaillances dans la mise en œuvre des plans de contrôle nationaux pluriannuels par les états membres audités 26.

However, the European Union regretted certain delays and shortcomings in the implementation of several of the aspects that had been agreed on.
L'Union européenne déplore cependant certains retards et déficiences dans la mise en œuvre de plusieurs éléments qui ont été convenus.

The Report on the application of Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents has highlighted shortcomings in the implementation of this important directive.
Le rapport sur l'application de la directive 2003/109/CE relative au statut des ressortissants de pays tiers qui sont des résidents de longue durée a mis en évidence des lacunes dans la mise en œuvre de cette directive importante.

Almost every ministry or department has shortcomings in the implementation of state programs, failure to perform indicators, financial violations.
Presque tous les ministères ou départements ont des lacunes dans la mise en œuvre des programmes de l'Etat, l'incapacité à réaliser des indicateurs, des violations financières.

There are concerns that these target dates are unrealistic, given the complexities of harmonising tariffs across the T-FTA and the shortcomings in the implementation of numerous regional FTAs across Africa.
Certains craignent que ces échéances soient irréalistes, compte tenu des complexités de l'harmonisation des droits de douane à travers l'ALE tripartite et des lacunes dans la mise en œuvre des nombreux ALE régionaux à travers l'Afrique.

Some of those investigations have revealed shortcomings in the implementation of control measures and infringements of national drug control provisions by companies.
Certaines de ces enquêtes ont mis en évidence des lacunes dans l'application de mesures de contrôle et le non-respect, par des entreprises, des dispositions applicables dans leur pays en matière de contrôle des drogues.

He assured the Committee that his Government would be implementing all the Committee's recommendations and would welcome any technical, financial or practical assistance to address shortcomings in the implementation of the Convention.
Il assure le Comité que son Gouvernement mettra en œuvre toutes les recommandations du Comité et appréciera toute assistance technique, financière ou pratique afin de traiter les lacunes dans la mise en œuvre de la Convention.

As demonstrated by this occurrence and others, 63 shortcomings in the implementation of BRM can contribute to marine accidents.
Comme il est démontré dans l'événement à l'étude ainsi que dans d'autres événements 63, les lacunes dans la mise en œuvre des principes de GRP peuvent contribuer aux accidents maritimes.

The prior checking exercise provides a systematic way of learning about the activities of the EU institutions and bodies and allows the EDPS to understand patterns or shortcomings in the implementation of data protection principles.
Le contrôle préalable permet au CEPD d'être systématiquement informé des activités des institutions et organes de l'UE et de comprendre les mécanismes ou les lacunes dans la mise en œuvre des principes applicables à la protection des données.

The self-inspection program is designed to detect any shortcomings in the implementation of GMP and to recommend the necessary corrective actions.
Le programme d'auto- inspection est conçu pour déceler toute faiblesse dans la mise en oeuvre des BPF et pour recommander les mesures correctives nécessaires.

In this context, the Ministry of National Education and Vocational Training(MENET) invited ERNWACA-Ivory Coast to participate in the assessment of the achievements and shortcomings in the implementation of the EFA in Ivory Coast.
C'est dans ce cadre, que le Ministère de l'Education Nationale et de l'Enseignement Technique(MENET) a invité le ROCARE- CI à participer aux travaux d'évaluation des acquis et des insuffisances de la mise en œuvre de l'EPT en Côte d'Ivoire.

As demonstrated in this occurrence and others, 31 shortcomings in the implementation of BRM principles have been a factor contributing to marine accidents.
Comme il est démontré ici, et dans d'autres événements 31, les lacunes dans la mise en œuvre des principes de gestion des ressources à la passerelle font partie des facteurs contribuant aux accidents maritimes.

Despite the efforts made by the State party to strengthen food safety supervision, including through the adoption of the Food Safety Law, the Committee remains concerned about the shortcomings in the implementation of that Law art. 11.
Malgré les efforts déployés par l'État partie pour améliorer la surveillance de la salubrité des aliments, notamment avec l'adoption de la loi relative à la sécurité sanitaire des denrées alimentaires, le Comité demeure préoccupé par les insuffisances de la mise en œuvre de cette loi art. 11.

As demonstrated by this occurrence and previous occurrences, shortcomings in the implementation of BRM principles have been a contributing factor in numerous marine accidents.
Comme le montre l'événement à l'étude et des événements antérieurs, les lacunes dans la mise en œuvre des principes de GRP ont été des facteurs contributifs dans de nombreux accidents maritimes.

In a statement the day after Cáceres was murdered, the IACHR noted that only months earlier it had met with a delegation from Honduras and spoken about the risk that continued to face Cáceres, as well as"the shortcomings in the implementation of protective measures" that the state was supposed to have supplied to her.
Dans un communiqué le lendemain de l'assassinat de Cáceres, la CIDH a noté que seulement quelques mois plus tôt, elle avait rencontré une délégation du Honduras et avait parlé du danger auquel a continué à faire face Cáceres, ainsi que« des lacunes dans la mise en œuvre des mesures de protection» que l'Etat était censé lui fournir.

The view was expressed that it was necessary to identify shortcomings in the implementation of the existing treaties and to remedy obstacles through cooperation and, if necessary, the provision of technical assistance.
Le point de vue a été exprimé qu'il était nécessaire de déterminer les insuffisances de la mise en œuvre des traités existants et de remédier à ces obstacles par la coopération et, le cas échéant, la fourniture d'une assistance technique.

This work will need to be based on an assessment of the current state of implementation of traditional knowledge and customary sustainable use under the Convention, including shortcomings in the implementation of Target 18 and the failure to fully achieve several other related targets.
Ce travail devra être fondé sur une évaluation de l'état actuel de la mise en œuvre des savoirs traditionnels et de l'utilisation coutumière durable au titre de la Convention, y compris des déficiences dans la mise en œuvre de l'objectif 18 et de l'impossibilité à atteindre pleinement plusieurs autres objectifs connexes.

However, the Commissioner of Human Rights noted shortcomings in the implementation of this legislation, such as a lack of standardized procedures for health care practitioners to obtain consent Council of Europe 20 Dec. 2011, 17.
Toutefois, le Commissaire aux droits de l'homme a relevé des lacunes dans la mise en œuvre de cette loi, comme l'absence de procédures normalisées pour les professionnels de la santé relativement à l'obtention du consentement Conseil de l'Europe 20 déc. 2011, 17.

Killings of Indigenous people and Afro-descendant leaders in Colombia exposed shortcomings in the implementation of the country's peace process.
En Colombie, les homicides d'autochtones et de dirigeants afro-colombiens ont révélé les lacunes de la mise en œuvre du processus de paix engagé par le pays.

The main weaknesses include shortcomings in the implementation of control measures, a lack of deterrent sanctions for the high seas fleet, as well as lacking compliance with international and regional fisheries rules.
Parmi les principales faiblesses décelées figurent des insuffisances dans la mise en œuvre des mesures de contrôle, l'absence de sanctions dissuasives pour la flotte de pêche en haute mer, ainsi que le non-respect des règles internationales et régionales en matière de pêche.

In which approximately 4,800 accounts have been closed, has corrected many significant shortcomings in the implementation of the measures to accurately identify and verify account holders.
Environ 4 800 comptes ont été fermés et de nombreuses et graves lacunes dans la mise en œuvre des mesures destinées à identifier et vérifier précisément les titulaires des comptes ont été comblées.

The Committee therefore regrets the shortcomings in the implementation of the Strategy for Improvement of the Status of Roma 2012- 2014, as conceded by the State party, and the insufficient implementation of the nationally agreed priorities regarding Roma at the local level art. 2.
Le Comité regrette donc les lacunes dans l'application de la stratégie 2012-2014 visant à améliorer la situation des Roms, admises par l'État partie, et l'application insuffisante des priorités adoptées au niveau national concernant les Roms au niveau local art. 2.

How to use "shortcomings in the implementation" in an English sentence

However, there are some shortcomings in the implementation process.

These examples reveal troubling shortcomings in the implementation of the law.

Emas, Rachel (2015) Successes and Shortcomings in the Implementation of National ..

More ethics regulations have produced more shortcomings in the implementation of rules, and ethics investigations.

It was to highlight the shortcomings in the implementation of the Tea Growers Protection Scheme.

There are a number of shortcomings in the implementation of national monitoring and evaluation initiatives.

Child protection saves lives, but there are still shortcomings in the implementation of children’s rights.

During the same inspection HSE found shortcomings in the implementation of “verification audits” from an independent body.

Researchers have recently published reports indicating widespread errors and shortcomings in the implementation of SSL/TLS in mobile applications.

How to use "lacunes dans la mise en œuvre" in a French sentence

Des textes sont toujours en souffrance ou de graves lacunes dans la mise en œuvre des décisions sont à déplorer.

Il est important pour les Etats de revisiter ces engagements et de s’assurer que les lacunes dans la mise en œuvre sont remplies.

Pour lui, il faut analyser froidement les réussites et les lacunes dans la mise en œuvre de ce pilier de l’Accord d’Arusha.

Mais l’opposition semble maintenant se préparer à faire campagne malgré les lacunes dans la mise en œuvre de l’accord de la Saint-Sylvestre.

Le pays connaît cependant toujours d'importantes lacunes dans la mise en œuvre et l'application effective de la législation.

Le sommet a examiné les lacunes dans la mise en œuvre des instruments et des politiques visant à lutter contre l’exclusion des Roms.

Les faiblesses dans la gouvernance et la lutte contre la corruption ont exacerbé les lacunes dans la mise en œuvre des lois et règlements et les vulnérabilités économiques.”

En s’appuyant sur des entretiens avec 30 anciens détenus et 17 avocats de la défense, Human Rights Watch a identifié plusieurs lacunes dans la mise en œuvre de la loi.