What is the translation of " SHORTCOMINGS IN THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• nedostatky vo vykonávaní
• nedostatky v uplatňovaní
• nedostatkov pri implementácii
• nedostatky v realizácii

Examples of using Shortcomings in the implementation in English and their translations into Slovak

Shortcomings in the implementation of the btsf 40.
Nedostatky v realizácii btsf 40.

Strengthened competences for Commission inspectors would make it more difficult for Member States to hide shortcomings in the implementation of CFP rules.
Posilnené právomoci inšpektorov Komisie by členským štátom skomplikovali skrývanie nedostatkov pri implementácii pravidiel SRP.

Whereas shortcomings in the implementation of the Victims' Rights Directive have been reported, in particular as regards.
Keďže prichádzajú informácie o slabom vykonávaní smernice o právach obetí, najmä pokiaľ ide o.

The Court's audit found insufficient support and guidance to the FBOs and certain shortcomings in the implementation of the BTSF(paragraphs 36 to 44).
Dvor audítorov počas auditu zistil nedostatočnú podporu a usmernenia pre PPP a niektoré nedostatky v realizácii BTSF(body 36 až 44).

Regrets the fact that significant shortcomings in the implementation and enforcement of EU environmental legislation persist in some Member States;
Vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že v niektorých členských štátoch pretrvávajú výrazné nedostatky vo vykonávaní a v presadzovaní environmentálnych právnych predpisov;

Member States have notably increased coopera- tion activities among the paying agencies in order to assess and remedy the existing shortcomings in the implementation causing high error rates.
Členské štáty výrazne zvýšili spoluprácu medzi platobnými agentúrami s cieľom posúdiť a napraviť existujúce realizačné nedostatky, ktoré spôsobujú vysokú mieru chybovosti.

We must recognise quite clearly that shortcomings in the implementation of Community law in this field are indeed contrary to the fundamental principles constituting the foundation of Europe.
Musíme si uvedomiť, že nedostatky v uplatňovaní práva Spoločenstva v tejto oblasti naozaj protirečia hlavným zásadám, ktoré tvoria podstatu Európy.

EN C 357/218 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT'S OBSERVATIONS Serious shortcomings in the implementation of one 2014-2020 OP under the SME Initiative 6.36.
SK C 357/218 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Závažné nedostatky pri vykonávaní jedného OP z obdobia 2014- 2020 v rámci iniciatívy na podporu MSP 6.36.

The report describes concrete shortcomings in the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in relation to Roma minority in Slovakia.
Alternatívna správa popisuje pretrvávajúce nedostatky v uplatňovaní Dohovoru proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu na Slovensku.

In addition, the evidence collected in the past months points to the need to urgently tackle current shortcomings in the implementation and enforcement of the legislation in place.
Dôkazy zhromaždené v posledných mesiacoch navyše poukazujú na to, že je naliehavo potrebné vyriešiť súčasné nedostatky pri vykonávaní a presadzovaní existujúcich právnych predpisov.

The report describes concrete shortcomings in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women particularly in relation to Romani women in Slovakia.
Aternatívna správa popisuje pretrvávajúce nedostatky v uplatňovaní Dohovoru o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien na Slovensku vo vzťahu k rómskym ženám.

Consequently, on 3 April this year the Commission adopted a Recommendation on better cooperation in order to remedy the shortcomings in the implementation, application and enforcement of the existing Directive.
Komisia preto dňa 3. apríla tohto roka prijala odporúčanie týkajúce sa zvýšenej spolupráce s cieľom odstrániť nedostatky v tom, ako sú existujúce právne predpisy vykonávané, uplatňované a presadzované.

In our report we describe concrete shortcomings in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women particularly in relation to Romani women in Slovakia.
Aternatívna správa popisuje pretrvávajúce nedostatky v uplatňovaní Dohovoru o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien na Slovensku vo vzťahu k rómskym ženám.

For this reason, besides alignment with the TFEU, the proposal introduces only a few minor technical amendments, in order to address shortcomings in the implementation of Regulation(EC) No 110/2008 and to make the legislation consistent with new EU legal instruments.
Z uvedeného dôvodu sa v návrhu okrem zosúladenia so ZFEÚ zavádza len niekoľko menších technických zmien na nápravu nedostatkov zistených pri vykonávaní nariadenia(ES) č. 110/2008 a na zosúladenie právnych predpisov s novými právnymi nástrojmi EÚ.

Possible shortcomings in the implementation of public procurement rules at a national, regional or local level in applying EU law are not strictly related to the implementation of cohesion projects.
Možné nedostatky pri uplatňovaní pravidiel pre verejné obstarávanie na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni pri uplatňovaní práva EÚ sa nevzťahujú výlučne na realizáciu projektov v oblasti politiky súdržnosti.

Mr Pirvulescu highlighted the need to be more ambitious when it came to dialogue between the Committee and organisations represented in the Liaison Group and stressed shortcomings in the implementation of the development plan adopted by the Bureau in 2007.
Slova sa potom ujali pán PÎRVULESCU, ktorý poukázal na potrebu zvýšiť ambície, pokiaľ ide o dialóg medzi výborom a organizáciami zastúpenými v kontaktnej skupine, ako aj na nedostatky pri uplatňovaní plánu rozvoja, ktorý predsedníctvo prijalo v roku 2007.

The Commission will use all instruments at its disposal to remedy the shortcomings in the implementation of the legislation pertaining to posting of workers which have been identified in the Communication.
Komisia použije nástroje, ktoré má k dispozícii, na odstránenie nedostatkov pri implementácii právnych predpisov, ktoré stále existujú pri vysielaní pracovníkov a ktoré sa identifikovali v oznámení.

The shortcomings in the implementation of the EU's biodiversity strategy, particularly Natura 2000, can in part be attributed to a lack of civil society involvement and participation in the various protected areas.
Nedostatky pri implementácii stratégie EÚ v oblasti biodiverzity, najmä pokiaľ ide o program Natura 2000, sú sčasti spôsobené aj nedostatočným zapojením resp. spoluúčasťou občianskej spoločnosti v príslušných chránených oblastiach.

We submitted an alternative report to the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD), which describes selected shortcomings in the implementation of the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination by the Slovak Government.
Pred pár dňami sme zaslali alternatívnu správu Výboru OSN na odstránenie rasovej diskriminácie(CERD), v ktorej popisujeme vybrané nedostatky v uplatňovaní Medzinárodného dohovoru o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie zo strany slovenskej vlády.

Possible shortcomings in the implementation of the EU rules on public procurement and State aid at a national, regional or local level in applying EU law are not specifically related to the imple­ mentation of cohesion projects.
Možné nedostatky pri uplatňovaní pravidiel EÚ pre verejné obstará­ vanie a pre poskytovanie štátnej pomoci na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni pri uplatňovaní práva EÚ sa nevzťahujú výlučne na realizáciu projektov v oblasti politiky súdržnosti.

Welcomes the four priority areas identified in the Action Plan and emphasises the need for the active involvement of all relevant actors at national, regional and local level so that the concrete actions to be taken can effectively tackle the shortcomings in the implementation of the Birds and Habitats Directives;
Víta štyri prioritné oblasti identifikované v akčnom pláne a zdôrazňuje potrebu aktívnej účasti všetkých príslušných zúčastnených strán na národnej, regionálnej a miestnej úrovni, aby sa konkrétnymi prijímanými opatreniami mohli účinne riešiť nedostatky vo vykonávaní smernice o vtákoch a smernice o biotopoch;

Whereas the ECA has identified significant shortcomings in the implementation of Pillar II, in particular the long approval process, as well as the complex and bureaucratic nature of the rural development programmes;
Keďže Európsky dvor audítorov zistil významné nedostatky vo vykonávaní piliera II, najmä dlhý schvaľovací proces, ale aj zložitý a byrokratický charakter programov rozvoja vidieka;

Member of the Commission.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, in its June 2007 communication entitled'Posting of workers in the framework of the provision of services: Maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers', the Commission highlighted some shortcomings in the implementation and cross-border enforcement of the Posting of Workers Directive.
Člen Komisie.- Vážený pán predsedajúci, vážené dámy, vážení páni, Komisia vo svojom vyhlásení z júna 2007"Vysielanie pracovníkov v rámci poskytovania služieb- čo najlepšie využitie výhod a príležitostí a súčasne zabezpečenie ochrany pracovníkov" uviedla niektoré nedostatky pri realizácii a cezhraničnom vymáhaní smernice o vysielaní pracovníkov.

This was the result of a long-standing failure to address serious shortcomings in the implementation of control measures, a lack of deterrent sanctions, as well as the failure to comply with international and regional fisheries rules.
Medzi hlavné problémy patria nedostatky vo vykonávaní kontrolných opatrení a neexistencia odrádzajúcich sankcií pre flotilu na šírom mori, ako aj nedodržiavanie medzinárodných a regionálnych rybárskych pravidiel.

Shortcomings in the implementation of the EEEA modules reduced their relevance to the policymaking process The Commission implemented EEEA modules without a full cost-benefit analysis 23 The Commission should select the EEEA modules based on commonly agreed priorities of the users of the data.
Nedostatky vo vykonávaní modulov EEEA znížili ich význam pre proces tvorby politík Komisia vykonávala moduly EEEA bez úplnej analýzy nákladov a prínosov 23 Komisia by mala vyberať moduly EEEA na základe spoločne dohodnutých priorít používateľov údajov.

In addition, the Commission refers to its answers to the 2009 annual report of the Court, in particular paragraph 4.20 where it stated that‘Possible shortcomings in the implementation of public procurement rules at national, regional or local level in applying EU law are not strictly related to the implementation of cohesion projects.'.
Komisia okrem toho odkazuje na svoje odpovede na výročnú správu Dvora audítorov z roku 2009, najmä na odsek 4.20, v ktorom uviedla, že„možné nedostatky pri uplatňovaní pravidiel pre verejné obstarávanie na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni pri uplatňovaní práva EÚ sa nevzťahujú výlučne na realizáciu projektov v oblasti politiky súdržnosti“.

In order to address shortcomings in the implementation and application of the Services Directive as identified in the Communication on services, the Commission will deploy efforts on several fronts including bilateral meetings, peer review meetings in small groups of Member States and country specific recommendations.
S cieľom riešiť nedostatky vo vykonávaní a uplatňovaní smernice o službách, ktoré sa identifikovali v oznámení o službách, Komisia vyvinie úsilie na viacerých frontoch vrátane bilaterálnych rokovaní, stretnutí partnerského hodnotenia v rámci malých skupín členských štátov a odporúčaní pre konkrétnu krajinu.

But even before the present crisis, there have been serious shortcomings in the implementation of the Dublin Regulation such that, even with a more efficient and stricter enforcement by all Member States of the existing rules, and with additional measures to prevent secondary movements, there is a high likelihood that the current system would remain unsustainable in the face of continuing migratory pressure9.
Vážne nedostatky vo vykonávaní dublinského nariadenia však existovali už pred vypuknutím súčasnej krízy, takže je vysoko pravdepodobné, že aj napriek účinnejšiemu a prísnejšiemu presadzovaniu existujúcich pravidiel všetkými členskými štátmi a zavedeniu dodatočných opatrení na zabránenie sekundárnym pohybom, by bol súčasný systém v situácii pretrvávajúceho migračného tlaku neudržateľný9.

BOX 2 SHORTCOMINGS IN THE IMPLEMENTATION OF THE HYGIENE REQUIREMENTS Although the flow of production in slaughterhouses should be designed to prevent cross-contamination, in one slaughterhouse visited in Romania staff could move freely from dirty to clean areas and the audit team had to go back on the flow from the dirty area to the clean area because no other exit was available.
RÁMČEK 2 NEDOSTATKY V ZAVÁDZANÍ POŽIADAVIEK V OBLASTI HYGIENY Hoci by mal byť výrobný proces v bitúnkoch navrhnutý tak, aby sa zabránilo krížovej kontaminácii, v jednom kontrolovanom bitúnku v Rumunsku sa mohli zamestnanci voľne pohybovať z nečistých do čistých priestorov a audítorský tím musel ísť späť z nečistých priestorov do čistých, pretože nebol k dispozícii iný východ.

Stresses that in order to rectify the shortcomings in the implementation of trade and sustainable development chapters in FTAs and to give force to these provisions, they should incorporate a binding dispute settlement mechanism(to include government-to-government consultations, a panel procedure, public access to documents and the consultation of civil society), complete with the possibility of applying sanctions in case of non-compliance with their international commitments;
Zdôrazňuje, že nato, aby sa napravili nedostatky pri vykonávaní kapitol o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji v dohodách FTA a aby tieto ustanovenia nadobudli účinnosť, mali by obsahovať záväzný mechanizmus urovnávania sporov(s cieľom zahrnúť medzivládne konzultácie, postup panelu, prístup verejnosti k dokumentom a konzultácie s občianskou spoločnosťou) spolu s možnosťou uplatniť sankcie pri nedodržaní medzinárodných záväzkov;