What is the translation of " WEAKNESSES IN THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• nedostatky vo vykonávaní
• nedostatkov vo vykonávaní
• nedostatky v realizácii
• nedostatky v uplatňovaní

Examples of using Weaknesses in the implementation in English and their translations into Slovak

An action plan has then been adopted to address the weaknesses in the implementation of DG DEVCO's control system.
Na riešenie nedostatkov vo vykonávaní systému kontroly GR DEVCO bol prijatý akčný plán.

Box 2 presents weaknesses in the implementation of FEAPs in France, Poland, Spain and the United Kingdom.
V rámčeku 2 sú uvedené nedostatky implementácie FEAP vo Francúzsku, v Poľsku, Španielsku a Spojenom kráľovstve.

In May 2013, DG DEVCO adopted an action plan to address weaknesses in the implementation of its own control system(42).
V máji 2013 prijalo GR DEVCO akčný plán na riešenie nedostatkov vo vykonávaní svojho vlastného systému kon-troly(42).

Observations weaknesses in the implementation framework of the specific support under article 68 affect its alignment with the general principles of the cap 13.
Pripomienky nedostatky vo vykonávacom rámci osobitnej podpory v rámci článku 68 ovplyvňujú jeho súlad so všeobecnými zásadami spp 13.

Nevertheless, as indicated by the Court, weaknesses in the implementation of the control systems exist.
Ako uviedol Dvor audítorov, napriek tomu v implementácii systémov kontroly existujú slabé stránky.

Where weaknesses in the implementation of the EU regulations by the Member States are observed, these are followed under the clearance of accounts procedure.
V prípade, že sa zistia nedostatky vo vykonávaní nariadení EÚ zo strany členských štátov, sledujú sa v rámci postupu schválenia účtov.

Nevertheless, a 2009 EuropeAid review pointed to weaknesses in the implementation of some of the new environmental mainstreaming procedures.
Napriek tomu preskúmanie, ktoré úrad EuropeAid vykonal v roku 2009, poukázalo na nedostatky v realizácii niektorých nových environmentálnych integračných postupov.

Where weaknesses in the implementation by Member States of the cross-compliance system are observed, these are followed up under the clearance of accounts procedure.
V prípade zistenia nedostatkov vo vykonávaní krížového plnenia členskými štátmi sa tieto nedostatky následne kontrolujú v rámci postupu schvaľovania účtov.

The Commission has in its audits also identified in some Member States weaknesses in the implementation of selection criteria and has applied financial corrections in this respect.
Komisia vo svojich auditoch v niektorých krajinách zistila nedostatky pri plnení výberových kritérií a uplatnila za to finančné opravy.

Regulatory and supervisory fragmentation, coupled with the diversity of tasks, powers and tools available to public authorities, create weaknesses in the implementation of EU rules.
Fragmentácia v oblasti regulácie a dohľadu spolu s rôznorodosťou úloh, právomocí a nástrojov, ktoré majú k dispozícii verejné orgány, vedie k vytváraniu medzier vo vykonávaní pravidiel EÚ.

There are still some weaknesses in the implementation of the measuresin the host countries, and also in their preparation.
Naďalej pretrvávajú nedostatky v realizácii opatrení v hosťujúcich krajinách a taktiež v ich príprave.

There are weaknesses in the two integration instruments(cross- compliance and rural development) and delays and weaknesses in the implementation of the water framework directive.
Poukázalo sa na nedostatky dvoch integračných nástrojov(krížové plnenie a rozvoj vidieka), ako aj na oneskorenia a nedo- statky vo vykonávaní rámcovej smernice o vode.

With the exception of one Member State, the weaknesses in the implementation of this procedure make the levels of error they report unreliable.
S výnimkou jedného člen­ ského štátu nedostatky v uplatňovaní tohto postupu spôsobujú, že je vykazovaná chybovosť nespoľahlivá.

It was hindered by certain issues related to the robustness of the framework for protecting its integrity, and by significant weaknesses in the implementation of phase II of the EU ETS.
Riadenie kompli- kovali niektoré problémy súvisiace so spoľahlivosťou rámca na ochranu jeho integrity a významné nedo- statky vo vykonávaní fázy II EU ETS.

At the level of the Member States audited, there were weaknesses in the implementation of the MANCPs(paragraphs 26 to 27) and the performance of veterinary controls(paragraph 28).
Na úrovni kontrolovaných členských štátov sa zistili nedostatky vo vykonávaní VNPK(body 26 až 27) a vo vykonávaní veterinárnych kontrol(bod 28).

The audit highlights weaknesses both in the design and application of cross- compliance and in the use of rural development funding and points out delays and weaknesses in the implementation of the WFD.
Audit poukázal na nedostatky v koncepcii a uplatňovaní krížového plnenia, ako aj v používaní financovania v rámci rozvoja vidieka, a upozorňuje na oneskorenia a nedo­ statky vo vykonávaní RSV.

Notes with satisfaction that a large majority of the agencies(28) do not present weaknesses in the implementation of their internal control standards concerning their business continuity plans;
S uspokojením konštatuje, že veľká väčšina agentúr(28) nevykazuje nedostatky v uplatňovaní svojich noriem vnútornej kontroly, pokiaľ ide o plány na zabezpečenie kontinuity činností;

SIGnIFICAnT wEAknESSES In THE ImpLEmEnTATIOn HAVInG REGARd TO THE ObjECTIVES SET 60. the audit found numerous weaknesses in the implementation of the measure(paragraphs 33 to 41).
VýraZné nedostatky vo vykonávaní so Zreteľom na stanovené cIele 60. pri audite bolo zistené množstvo nedostatkov vo vykonávaní opatrenia(body 33 až 41). dvor audítorov tak dospel k záveru.

SHORTCOMINGS IN IMPLEMENTATION OF HYGIENE REQUIREMENTS 30. The audit noted weaknesses in the implementation of hygiene requirements in nine of the 25 slaughterhouses visited.
NEDOSTATKY V ZAVÁDZANÍ POŽIADAVIEK V OBLASTI HYGIENY 30. Počas auditu boli zaznamenané nedostatky v zavádzaní požiadaviek v oblasti hygieny v deviatich z 25 kontrolovaných bitúnkov.

The fact that there were weaknesses in the implementation of the EU ETS in phase II is one of the important reasons for the careful considerations given to the new developments and improvements now being implemented in phase III.
Výskyt nedostatkov pri vykonávaní systému EU ETS vo fáze II je jedným z dôležitých dôvodov, ktoré viedli k tomu, že sa venuje veľká pozornosť novým zmenám a zlepše- niam zavádzaným vo fáze III.

The audit high- lighted weaknesses in the two instruments currently used by the Commission to integrate water concerns into the CAP(namely cross- compliance and rural development) and pointed out delays and weaknesses in the implementation of the WFD.
Audit poukázal na nedostatky dvoch nástrojov, ktoré Komisia v súčasnosti používa na integ­ ráciu záujmov súvisiacich s vodou do SPP(konkrétne krížové plnenie a rozvoj vidieka), ako aj na oneskorenia a nedostatky vo vykonávaní RSV.

However the audit revealed a number of weaknesses in the implementation of these systems(concerning both the supervision of food business operators, and their implementation of the hygiene requirements).
Pri audite sa však zistilo niekoľko nedostatkov pri uplatňovaní týchto systémov(ktoré sa týkali dohľadu nad prevádzkovateľmi potravinárskych podnikov aj toho, ako zavádzajú požiadavky v oblasti hygieny).

The audit highlighted weaknesses in the two instruments currently used to integrate water concerns into the CAP(namely crosscompliance and rural development) and pointed out delays and weaknesses in the implementation of the Water Framework Directive.
Audit poukázal na nedostatky dvoch nástrojov, ktoré Komisia v súčasnosti používa na integráciu záujmov súvisiacich s vodou do SPP(konkrétne krížové plnenie a rozvoj vidieka), ako aj na oneskorenia a nedostatky vo vykonávaní rámcovej smernice o vode.

In four cases(2012: five) they related to weaknesses in the implementation of internal control standards, either because they had not been adopted at year-end or they were adopted but only partially implemented, or corrective action was still ongoing.
V štyroch prípadoch(2012: piatich) sa týkali nedostatkov v plnení štandardov vnútornej kontroly, buď preto, že neboli na konci roka prijaté, alebo boli prijaté, ale len čiastočne zavedené, prípadne stále prebiehali nápravné opatrenia.

Considering the level of discretion provided to the Member States in Regulation(EC) No 73/2009, the Commission provided guidance upon Member States' requests for clarifications on the correct implementation of the regulations. Common reply to paragraphs 54- 56 Where weaknesses in the implementation of the regulations by Member States are observed that give rise to undue payment, these are followed under the clearance of accounts procedure.
Pokiaľ ide o úroveň rozhodovacích právomocí, ktoré sú členským štátom poskytnuté nariadením(ES) č. 73/2009, Komisia poskytla členským štátom na požiadanie objasnenia o správnom vykonávaní nariadení. Spoločná odpoveď na body 54- 56 V prípade, že sa zistia nedostatky vo vykonávaní nariadení zo strany členských štátov, v dôsledku ktorých dôjde k neoprávneným platbám, sledujú sa v rámci postupu schválenia účtov.

Where weaknesses in the implementation of the regulations by the Member States are observed that give rise to undue payments, these are followed under the clearance of accounts procedure(enquiry NAC/2012/010/FR and NAC/2014/001/FR).
V prípade, že sa zistia nedostatky vo vykonávaní nariadení zo strany členských štátov, v dôsledku ktorých dôjde k neoprávneným platbám, sledujú sa v rámci postupu schválenia účtov(zisťovanie NAC/2012/010/FR a NAC/2014/001/FR).

Nevertheless, in its Annual Reports on the financial years 2006 and 2007 the Court observed weaknesses in the implementation of an entitlement-based system which had sometimes resulted in significant delays of the payments to the farmers41.
Dvor audítorov však vo svojich výročných správach za rozpočtové roky 2006 a 2007 zistil nedostatky v implementácii režimu založeného na nárokoch, čo niekedy viedlo k značným oneskoreniam platieb pre poľnohospodárov41.