What is the translation of " WEAKNESSES IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• deficiencias en la aplicación

Examples of using Weaknesses in the implementation in English and their translations into Spanish

Weaknesses in the implementation of quality assurance system.
Deficiencias en la aplicación del sistema de garantía de calidad.

On the other side, the following weaknesses in the implementation of the NARAP could be identified.
Por otra parte, se pudieron identificar las siguientes debilidades en la puesta en práctica del PARAN.

The findings section should provide a conclusion that summarizes conformance, strengths and weaknesses in the implementation of the system.
La sección de hallazgos proporcionará una conclusión que resumirá el cumplimiento, las fuerzas y las debilidades respecto de la implementación del sistema.

Identify the strengths and weaknesses in the implementation of the Standard Rules worldwide;
Identificar los puntos fuertes y los puntos débiles de la aplicación de las Normas Uniformes en todo el mundo;

In addition, non-governmental organizations also gather, reflect the needs and demands based on practice, detect contradictions in policies, laws, and weaknesses in the implementation.
Además, las organizaciones no gubernamentales también reúnen información sobre las necesidades basadas en la práctica y detectan contradicciones en las políticas y las Leyes y deficiencias en la aplicación.

Identify weaknesses in the implementation of liquidation activities to avoid losses or stealing of property.
Determinar las fallas en la ejecución de las actividades de liquidación a fin de evitar la pérdida o el robo de bienes.

The insurance and securities supervisors apply a similarly comprehensive approach with some weaknesses in the implementation of the insurance Core Principles as noted above.
Los supervisores de los sectores de seguros y de valores aplican un enfoque igualmente exhaustivo con algunas deficiencias en la aplicación de los Principios Básicos a los seguros, como se ha mencionado anteriormente.

The External Audit identified certain weaknesses in the implementation of the PCOR and recommended that realistic cost-estimate and placement of qualified human resource were critical to effective implementation of the Programme.
La Auditoría Externa señaló ciertos puntos débiles en la ejecución del PCRO y formuló la recomendación de que, para realizar con eficacia dicho programa, era de importancia decisiva una estimación de costos realista y la colocación de recursos humanos cualificados.

El Salvador supported the mandate of the High Commissioner for Human Rights and thanked his Office for its support, in particular with regard to the identification of weaknesses in the implementation of measures concerning older adults.
El Salvador apoya el mandato del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y agradece el apoyo de su Oficina, en particular en lo referente a la identificación de las deficiencias en la aplicación de las medidas relativas a los adultos mayores.

This was attributed to the shortness of the training and weaknesses in the implementation component of the BCS model León et al. 2003b; León et al. 2001.
Esto se atribuyó a la corta duración de la capacitación y a deficiencias en el componente de implementación del modelo de la ECB León et al. 2003b; León et al. 2001.

There were significant weaknesses in the implementation of Murex, a portfolio accounting and reconciliation system in the Investment Management Division of the United Nations Joint Staff Pension Fund(UNJSPF), initially budgeted at a cost of $3.9 million.
Se encontraron importantes deficiencias en la forma en que se aplicaba el sistema Murex, un sistema de contabilidad y conciliación de carteras de la División de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(CCPPNU), cuyo presupuesto inicial había sido de 3,9 millones de dólares.

The new realities and challenges generated by these political re-alignments have to be accommodated and further regenerated as a momentum for urgently overcoming the weaknesses in the implementation of the Treaty and thus strengthening the credibility of the NPT as a trustworthy non-proliferation regime to which we all aspire.
Las nuevas realidades y desafíos creados por estas transformaciones políticas tienen que asimilarse y convertirse en un impulso para remediar, como cuestión urgente, las insuficiencias de la aplicación del Tratado y reforzar de este modo la credibilidad del TNP como régimen de no proliferación confiable al que todos aspiramos.

Stresses the need to address the areas of weaknesses in the implementation of the Programme of Action and urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to undertake increased efforts and to adopt speedy measures with a view to meeting the goals and targets of the Programme of Action in a timely manner;
Subraya la necesidad de abordar las deficiencias de la ejecución de el Programa de Acción e insta a los países menos adelantados y a sus asociados bilaterales y multilaterales para el desarrollo a que pongan más empeño y adopten rápidamente medidas con miras a realizar las metas y los objetivos de el Programa de Acción dentro de los plazos previstos;

Mrs. CHANET commended the initial report of Brazil and the encouraging prospects indicated in the statement by the head of the delegation; she especially appreciated the acknowledgement that current weaknesses in the implementation of the standards of the Covenant could not be overcome without political will.
La Sra. CHANET alaba el informe inicial del Brasil y las perspectivas tan alentadoras que reflejan las palabras del jefe de la delegación; agradece en especial el reconocimiento de que no podrán superarse los fallos actuales en la aplicación de las disposiciones del Pacto si no existe la voluntad política de hacerlo.

Implementation of Resolution Conf. 8.9 Seminar to review strengths and weaknesses in the implementation of Resolution Conf. 8.9 The Chairman introduced this Agenda item with a brief history behind the decision to review the significant trade process, focusing on its implementation, its success and its problems.
Aplicación de la Resolución Conf. 8.9 Seminario para revisar los aspectos positivos y negativos de la aplicación de la Resolución Conf. 8.9 El Presidente presenta este punto del orden del día, esbozando los antecedentes de la decisión para revisar el proceso del comercio significativo, centrándose en su aplicación, los éxitos cosechados y los problemas planteados.

Preparation of national reports based on the assessments, analysing the information collected, identifying weaknesses in the implementation of the United Nations Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and providing a list of recommendations for enhancing the capacity of the national criminal justice system to investigate, prosecute and convict traffickers;
Preparar informes nacionales basados en las evaluaciones en los que se analice la información recogida, se señalen las deficiencias en la aplicación de el Protocolo de las Naciones Unidas para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños y se ofrezca una lista de recomendaciones para aumentar la capacidad de el sistema nacional de justicia penal para investigar, enjuiciar y condenar a los traficantes;

We have found out that there is a weakness in the implementation of the ROLWA in the actions carried out.
Constatamos una debilidad en la implementación de la RVAO en las acciones que desarrollamos.

One weakness in the implementation of its mandate was a lack of appropriate information.
Uno de los problemas en la aplicación de su mandato es la falta de información adecuada.

Consideration was given to ways in which ocean acidification could be addressed, taking into account existing limitations in national capacity and the weakness in the implementation of the provisions of the Convention on the transfer of marine technology.
Se examinó el modo de hacer frente a la acidificación de los océanos teniendo en cuenta las actuales limitaciones de la capacidad nacional y la débil aplicación de las disposiciones de la Convención relativas a la transferencia de tecnología marina.

In the Securities Sector, the FSAP found that implementation of the Core Principles was generally sound, but identi ied a relevant weakness in the implementation of principle 31(internal controls), in that the CNMV makes limited use of on-site inspections.
En el sector de valores, el PESF constató que la aplicación de los Principios Básicos era, en general, sólida, pero detectó una deficiencia de importancia en la aplicación del principio 31(controles internos), ya que la CNMV hace un uso limitado de las inspecciones in situ.

Mr. Strub(Switzerland), welcoming the joint assessment contained in document IDB.32/11, said that the weaknesses revealed in the implementation of the Cooperation Agreement deserved great attention.
El Sr. Strub(Suiza), tras acoger favorablemente la evaluación conjunta que figura en el documento IDB.32/11, dice que las insuficiencias que se advierten en la aplicación del Acuerdo de Cooperación merecen la mayor atención.

Parliaments can pinpoint the weaknesses in implementation and attainment of the Millennium Development Goals, delving into the root causes so as to ensure better alignment with national priorities.
Los parlamentos pueden señalar con precisión las deficiencias en la aplicación y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, examinando sus causas profundas a fin de asegurar una mejor concordancia con las prioridades nacionales.

Uruguay raised concerns about the weaknesses in implementation identified in the report, and highlighted the importance of political support at governmental level, referring to its own national law on wetlands that had recently been approved by parliament.
El Uruguay expresó su preocupación sobre las deficiencias en la aplicación de la Convención indicadas en el informe y subrayó la importancia del apoyo político en el ámbito gubernamental, haciendo referencia a su propia ley nacional sobre humedales aprobada recientemente por su parlamento.

The above analysis suggests that many of the weaknesses in regional implementation could be reversed through stronger regional coordination and implementation mechanisms.
El análisis que precede indica que muchos de los puntos débiles de la aplicación regional podrían revertirse si se reforzaran los mecanismos regionales de coordinación y aplicación.

How to use "weaknesses in the implementation" in an English sentence

Often it are weaknesses in the implementation that compromise security.

The review also pointed to weaknesses in the implementation of integrated services.

A number of major weaknesses in the implementation of encryption within these applications is presented.

This is a type of attack that exploits weaknesses in the implementation of a cryptography system.

The second attack uses weaknesses in the implementation of WPS and provides an improved evil twin attack.

However, weaknesses in the implementation strategy at the organizational level may hinder programme sustainability at the organizational level.

The committee identifies the weaknesses in the implementation of activities and makes recommendation for the removal of the same.

Security Explorations discovered several security weaknesses in the implementation of the chipset pairing functionality used by the investigated devices.

In addition, there were weaknesses in the implementation of information management processes, data processing, and applications and appeals processes.

He said the governor has not accomplished this mission. “Everybody saw the weaknesses in the implementation of that agenda.

How to use "deficiencias en la aplicación" in a Spanish sentence

En una Verificación Fiscal se detecta en la DMTSS deficiencias en la aplicación de la legislación vigente relativa a la Asistencia Social, fundamentalmente en el sentido de otorgar prestaciones monetarias a personas que no le correspondía.

Deficiencias en la aplicación y cobertura de programas de educación para la sostenibilidad.

Los sistemas tradicionales de producción de musáceas en Venezuela, se han caracterizado por el uso de bajas densidades de siembra, y deficiencias en la aplicación de prácticas hortícolas.

En la práctica médica se han observado deficiencias en la aplicación correcta del método clínico al no dedicar el suficiente tiempo al interrogatorio y al examen físico.

No hay salida dentro del capitalismo Lo que ocurre en el mundo no es casualidad, ni consecuencia de "errores" o deficiencias en la aplicación del modelo neoliberal: es lo que se buscó y se sembró; es el sistema.

Una de las más graves deficiencias en la aplicación de los resultados pertinentes de las principales cumbres sobre desarrollo sostenible se refiere a la industria pesquera.

2 de la Comunicación COM(2013) 846 final la Comisión señaló la existencia de diversas deficiencias en la aplicación de la Decisión 2000/520.

Adicionalmente, también habrían deficiencias en la aplicación del concreto.

b) Las deficiencias en la aplicación de tratamientos sanitarios con la debida dosificación y oportunidad.

Sin embargo, jurídicamente, existen graves deficiencias en la aplicación de la Ley por las distintas Administraciones.