What is the translation of " WEAKNESSES IN THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• слабости в прилагането
• слабостите в изпълнението

Examples of using Weaknesses in the implementation in English and their translations into Bulgarian

We have realized that there are weaknesses in the implementation of the policy.
Че има слабости при прилагането на практика на законодателството.

Weaknesses in the implementation of public procurement legislation are an important source of corruption and misuse of public funds.
Слабостите при прилагане на законодателството в сферата на обществените поръчки е важен източник на корупционни практики.

With the exception of one Member State, the weaknesses in the implementation of this procedure make the levels of error they report unreliable.
С изключение на една държава членка, слабостите в прилагането на тази процедура водят до надеждни докладвани нива на грешки.

Weaknesses in the implementation of public procurement legislation are an important source of corruption and misuse of public funds.
Слабостите при прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки предоставят много възможности за корупция и злоупотреба с обществени средства.

Nevertheless, a 2009 EuropeAid review pointed to weaknesses in the implementation of some of the new environmental mainstreaming procedures.
Въпреки това проверка на EuropeAid от 2009 г. посочва слабости в прилагането на някои нови процедури за интегриране на проблемите на околната среда.

Weaknesses in the implementation by Member States are followed up in the framework of the clearance of accounts procedure as detailed below.
Слабостите в изпълнението от страна на държавите-членки се проследяват в рамките на процедурата за уравняване на сметките, представена с подробности по-долу.

The inspection reported significant delays and weaknesses in the implementation of Lot 3 of the project, carried out by“CK-13 Transstroi” AD.
От проверката бяха установени сериозни закъснения и слабости в изпълнението на Позиция 3 от проекта, осъществявана от“СК-13 Трансстрой” АД.

Where weaknesses in the implementation by Member States of the cross-compliance system are observed, these are followed up under the clearance of accounts procedure.
Когато се забележат слабости в прилагането от държавите-членки на системата за кръстосано спазване, те се проследяват съгласно процедурата за уравняване на сметките.

In May 2013, DG DEVCO adopted an action plan to address weaknesses in the implementation of its own control system(42).
През май 2013 г. ГД„Международно сътрудничество и развитие“ е приела план за действие за справяне със слабостите, открити при прилагането на нейната система за контрол(42).

Box 2 presents weaknesses in the implementation of FEAPs in France, Poland, Spain and the United Kingdom.
В каре 2 са представени слабостите в изпълнението на FEAP във Франция, Полша, Испания и Обединеното кралство.

Regulatory and supervisory fragmentation, coupled with the diversity of tasks, powers and tools available to public authorities, create weaknesses in the implementation of EU rules.
Разпокъсаността в регулаторната и надзорната област в съчетание с разнообразието от задачи, правомощия и инструменти на публичните органи водят до слабости при прилагането на правилата на ЕС.

The audit noted weaknesses in the implementation of hygiene requirements in nine of the 25 slaughterhouses visited.
Одитът отбеляза слабости при изпълнението на хигиенните изисквания в девет от посетените 25 кланици.

There are weaknesses in the two integration instruments(cross- compliance and rural development) and delays and weaknesses in the implementation of the water framework directive.
Съществуват слабости в два инструмента за интегриране(кръстосаното спазване и развитието на селските райони) и забавяния и слабости в прилагането на Рамковата директива за водите.

If the evaluation identifies weaknesses in the implementation of the Schengen rules, the country concerned must submit action plans and take corrective actions.
Ако оценката установи слабости в прилагането на шенгенските правила, въпросната страна трябва да представи планове и да предприеме коригиращи действия.

It was hindered by certain issues related to the robustness of the framework for protecting its integrity, and by significant weaknesses in the implementation of phase II of the EU ETS.
То е било затруднено от някои проблеми, свързани със стабилността на рамката за закрила на целостта на схемата, както и от съществени слабости при изпълнението на етап II на СТЕ на ЕС.

Where weaknesses in the implementation of the regulations by Member States are observed, these are followed under the clearance of accounts procedure.
Когато се констатират слабости в прилагането на регламентите от страна на държавите членки, по тях се предприемат мерки в рамките на процедурата за уравняване на сметки.

Once data has been collected and analyzed, roundtables will be organized in the outlined weaknesses in the implementation of projects, in order to propose working ideas to overcome them.
След като данните бъдат събрани и анализирани, ще бъдат организирани кръгли маси по очертаните слаби места при изпълнението на проекти, за да се предложат работещи идеи за преодоляването им.

SIGnIFICAnT wEAknESSES In THE ImpLEmEnTATIOn HAVInG REGARd TO THE ObjECTIVES SET 60. the audit found numerous weaknesses in the implementation of the measure(paragraphs 33 to 41).
Значителни недостатъци В пРилаГането пРедВид постаВените цели 60. Одитът установи множество слабости в прилагането на мярката(точки 33- 41).

Notes with satisfaction that a large majority of the agencies(28) do not present weaknesses in the implementation of their internal control standards concerning their business continuity plans;
Отбелязва със задоволство, че при голяма част от агенциите(28) не се наблюдават слабости в прилагането на техните стандарти за вътрешен контрол по отношение на плановете им за непрекъснатост на дейността;

Where weaknesses in the implementation of the regulations by Member States are observed that give rise to undue payments, these are followed under the clearance of accounts procedure.
Когато се констатират слабости в прилагането на регламентите от страна на държавите членки, които водят до недължимо плащане, по тях се предприемат мерки в рамките на процедурата за уравняване на сметки.

The Commission has in its audits also identified in some Member States weaknesses in the implementation of selection criteria and has applied financial corrections in this respect.
В рамките на своите одити Комисията е установила също така в някои държави членки слабости в изпълнението на критериите за подбор и във връзка с това е наложила финансови корекции.

The audit highlights weaknesses both in the design and application of cross- compliance and in the use of rural development funding and points out delays and weaknesses in the implementation of the WFD.
По време на одита бяха установени слабости както по отношение на модела и прилагането на механизма за кръстосано спазване, така и във връзка с използването на фондовете за развитие на селските райони. Бяха констатирани също забавяния и слабости в прилагането на РДВ.

At the level of the Member States audited, there were weaknesses in the implementation of the MANCPs(paragraphs 26 to 27) and the performance of veterinary controls(paragraph 28).
На нивото на одитираните държави членки са установени слабости при прилагането на МНПК(точки 26- 27) и извършването на ветеринарен контрол(точка 28).

The audit highlighted weaknesses in the two instruments currently used to integrate water concerns into the CAP and pointed out delays and weaknesses in the implementation of the WFD.
По време на одита бяха отбелязани слабости в двата инструмента, които понастоящем се използват за интегриране на въпросите за водите в ОСП(по-специално кръстосаното спазване и развитието на селските райони), и бяха констатирани закъснения и слабости в прилагането на рамковата директива за водите.

However the audit revealed a number of weaknesses in the implementation of these systems(concerning both the supervision of food business operators, and their implementation of the hygiene requirements).
При одита обаче бяха установени редица слабости при прилагането на тези системи(по отношение на надзора на предприятията за хранителни продукти(ПХП), и изпълнението от тяхна страна на хигиенните изисквания).

The audit high- lighted weaknesses in the two instruments currently used by the Commission to integrate water concerns into the CAP(namely cross- compliance and rural development) and pointed out delays and weaknesses in the implementation of the WFD.
По време на одита бяха отбелязани слабости в двата инструмента, които понастоящем се използват от Комисията за интегриране на въпросите за водите в ОСП(по-специално кръстосаното спазване и развитието на селските райони), и констатирани закъснения и слабости в прилагането на РДВ.

Common reply to paragraphs 54- 56 Where weaknesses in the implementation of the regulations by Member States are observed that give rise to undue payment, these are followed under the clearance of accounts procedure.
Общ отговор по точки 54- 56 Когато се констатират слабости в прилагането на регламентите от страна на държавите членки, които водят до недължимо плащане, по тях се предприемат мерки в рамките на процедурата за уравняване на сметки.

The audit highlighted weaknesses in the two instruments currently used to integrate water concerns into the CAP(namely crosscompliance and rural development) and pointed out delays and weaknesses in the implementation of the Water Framework Directive.
По време на одита бяха отбелязани слабости в двата инструмента, които понастоящем се използват от Комисията за интегриране на въпросите за водите в ОСП(по-специално кръстосаното спазване и развитието на селските райони), и бяха констатирани закъснения и слабости в прилагането на рамковата директива за водите.

The fact that there were weaknesses in the implementation of the EU ETS in phase II is one of the important reasons for the careful considerations given to the new developments and improvements now being implemented in phase III.
Фактът, че бяха налице слабости при прилагането на СТЕ на ЕС през етап II, е една от важните причини за направения внимателен преглед на новото развитие и подобренията, които вече се прилагат през етап III.

Reply of the Commission 42 Common reply to paragraphs 32- 34 As the Court also rightly points out, Article 41(6) of Regulation(EC) No 73/2009 is optional and it was for Member States to judge whether it is appropri- ate to apply it or not. Where weaknesses in the implementation of the regulations by Member States are observed, these are followed under the clearance of accounts procedure.
Общ отговор по точки 32- 34 Както и Сметната палата правилно посочва, член 41, параграф 6 от Регламент(ЕО) No 73/2009 не е задължителен и държавите членки трябва сами да преценяват дали е подходящо да го прилагат или не. Когато се констатират слабости в прилагането на регламентите от страна на държавите членки, по тях се предприемат мерки в рамките на процедурата за уравняване на сметки.