What is the translation of " WEAKNESSES IN THE DESIGN " in Spanish?

• deficiencias en el diseño
• debilidades en el diseño

Examples of using Weaknesses in the design in English and their translations into Spanish

It also revealed a number of weaknesses in the design and implementation of the IP instrument.
También reveló algunos puntos débiles en el diseño y la aplicación del instrumento de los programas integrados.

In relation to the cooperative actions process itself, it is clear that despite high levels of motivation and interest, there are a number of confusions and contradictions which may be regarded as weaknesses in the design of the system.
En relación con el proceso de las acciones cooperativas en sí, está claro que a pesar de los altos niveles de motivación e interés, hay una serie de confusiones y contradicciones que pueden ser consideradas como debilidades en el diseño del sistema.

The idea is to take advantages of weaknesses in the design, the implementation, or even the functioning of the application.
La idea es aprovechar debilidades de diseño, de implementación o incluso el propio funcionamiento de la aplicación.

According to the Polish government's Special Disaster Commission, the crash was caused by defects in materials, faults in the manufacturing process of the Kuznetsov NK-8 jet engine's shaft, and weaknesses in the design of its turbine.
De acuerdo con la Comisión Especial de Desastres del Gobierno polaco, el accidente fue causado por defectos en los materiales, fallas en el proceso de fabricación del eje del motor a reación NK-8 Kuznetsov, y debilidades en el diseño de su turbina.

Indeed, the crisis seems to have exposed a number of weaknesses in the design of free trade agreements and regional integration models.
Ciertamente, la crisis parece haber puesto de manifiesto varios puntos débiles en el diseño de los acuerdos de libre comercio y los modelos de integración regional.

While that shift may be an indicator of the successful functioning of the precursors control regime at the international level, which increasingly manages to reduce the opportunities for traffickers to channel chemicals away from licit cross-border trade into illicit drug manufacture, it exposes potential weaknesses in the design of domestic control systems, which the 1988 Convention leaves to the discretion of States parties.
Ese cambio, si bien podría indicar que el régimen de fiscalización de precursores funciona eficazmente en el plano internacional(con lo que se logra, cada vez más, reducir las oportunidades que tienen los traficantes de desviar productos químicos del comercio transfronterizo lícito a la fabricación ilícita de drogas), pone de manifiesto posibles deficiencias en el diseño de los sistemas de fiscalización nacionales, que la Convención de 1988 deja a discreción de los Estados partes.

All this uncovered a series of weaknesses in the design and management of the process by electoral authorities and actors such as the political parties.
Todo esto dejó al descubierto un conjunto de debilidades en el diseño y gestión del proceso por parte de las autoridades electorales y de actores como los partidos.

While that shift may be an indicator of the successful functioning of the precursor control system at the international level, it exposes potential weaknesses in the design of domestic control systems, which the 1988 Convention leaves to the discretion of States parties.
Ese cambio, si bien podría indicar que el régimen de fiscalización de precursores funciona eficazmente en el plano internacional, pone de manifiesto posibles deficiencias en el diseño de los sistemas de fiscalización nacionales, que la Convención de 1988 deja a discreción de los Estados partes.

Such a review requires focusing on gaps and weaknesses in the design of programmes and projects, as well as in the operating procedures and guidelines for monitoring, evaluating and reporting on results and impact.
Ese examen exige concentrarse en las lagunas y deficiencias del diseño de los programas y proyectos, así como en las directrices y procedimientos para la supervisión, la evaluación y la presentación de informes sobre los resultados y los efectos.

These reviews would ideally involve self-evaluation and independent evaluations. They would be a learning tool for understanding the strengths and weaknesses in the design and implementation of existing programming, and for making revisions as necessary with effective follow-up.
Idealmente, los exámenes comprenderán autoevaluaciones y evaluaciones independientes, que serán un instrumento de aprendizaje para comprender los puntos fuertes y débiles de el diseño y la ejecución de la programación existente, e introducir los cambios necesarios sobre la base de actividades complementarias eficaces.

They identified early strengths and weaknesses in the design and implementation of the pilot initiatives to feed into early corrective measures and results-oriented monitoring.
Los estudios permitieron detectar los puntos fuertes y los puntos débiles iniciales del diseño y la aplicación de las iniciativas piloto a fin de utilizarlos para adoptar medidas correctivas y hacer un seguimiento orientado al logro de resultados.

An additional constraining factor to increasing private-sector funding is related to weaknesses in the design and implementation of the regulatory framework around corporate social responsibility for Angola.
Otro factor que limita aumentar la financiación del sector privado guarda relación con las deficiencias del diseño y la aplicación del marco reglamentario en torno a la responsabilidad social de las empresas para con Angola.

Those characteristics are related, on one part, with weaknesses in the design and implementation of the institutions of the labour market, such as minimum wages, social protection, unionization and the contractual arrangements that exist between the work force and those who do the hiring.
Dichas características se relacionan, por una parte, con debilidades en el diseño y la aplicación de las instituciones del mercado de trabajo, como el salario mínimo, la protección social, la sindicalización y las formas de contratación de la mano de obra, entre otras.

On the basis of this analysis the report identifies a number of weaknesses in the design or implementation of existing monitoring, reporting and data collection system such as.
Sobre la base de este análisis, en el informe se establece una serie de deficiencias en la formulación o aplicación del sistema actual de vigilancia, presentación de informes y reunión de datos.

A range of new challenges has become more evident, including weaknesses in the design of sanitation programmes; the effectiveness of some interventions in response to the 2005 Indian Ocean tsunami; and problems of school retention following expanded enrolment.
Hoy resulta más evidente que se encaran nuevos desafíos, incluidas las deficiencias en el diseño de programas de saneamiento, la eficacia de algunas intervenciones en respuesta al tsunami del Océano Índico en 2005, y los problemas de retención escolar consecutivos a la ampliación de la matrícula.

Historians such as Robert Liddiard have argued strongly that weaknesses in the design of these keeps, combined with their symbolic features, indicates that they had a less military, and more political role.
Algunos Historiadores como Robert Liddiard han insistido en que las deficiencias en el diseño de éstas fortificaciones, en combinación con sus características simbólicas, indica que tenían un menor utilidad militar, y más el papel político.

The economic crisis exposed some fundamental weaknesses in the institutional design of the European Union and in particular in the design of the eurozone.
La crisis económica puso de manifiesto ciertas deficiencias fundamentales en el diseño institucional de la Unión Europea, y en particular en el diseño de la zona del euro.

It shows several weaknesses in design.
A esto se suman varias debilidades en su diseño.

This test highlights general weaknesses in mechanical design.
Esta prueba pone de relieve los puntos débiles generales del diseño mecánico.

Weaknesses in project design which limited assessment of impact.
Deficiencias de diseño de los proyectos que impidieron evaluar debidamente su repercusión.

How to use "weaknesses in the design" in an English sentence

Identify weaknesses in the design and/or implementation of procedures.

There are some potential weaknesses in the design of our trial.

If you location weaknesses in the design then select another piece.

These developments reflect inherent weaknesses in the design of the ACA.

Therefore, each new attack highlighted weaknesses in the design of the walls.

The ABS will address these weaknesses in the design of the SA4s.

These are actually big weaknesses in the design of traditional messaging systems.

However, there were several weaknesses in the design and execution of these studies.

These positive findings are limited by weaknesses in the design of the study.

We hence identify the key weaknesses in the design of B+-tree with ARMv8 architecture.

How to use "deficiencias en el diseño" in a Spanish sentence

2 Por deficiencias en el diseño o construcción de techos, muros o pisos.

Por deficiencias en el diseño o construcción de techos, muros o pisos.

Deficiencias en el diseño de equipos para el manejo de empaques, etc.

Fueron detectadas importantes deficiencias en el diseño y uso de sus sistemas.

Este informe permite detectar deficiencias en el diseño para un dispositivo en concreto y poder tomar las medidas correctoras de diseño sobre el mismo.

Estos son los más importantes: Ausencia de equipos de ventilación o deficiencias en el diseño o funcionamiento de éstos.

Debido a deficiencias en el diseño del producto o en la utilización de materiales 1.

Una obsolescencia funcional sería la motivada por deficiencias en el diseño y programa arquitectónico que impide la mejor rentabilidad del inmueble.

deficiencias en el diseño estructural del mismo y falencias constructivas del edificio Alto Río.

Sin embargo, el plan es de ambición limitada debido a deficiencias en el diseño de los compromisos.