What is the translation of " WEAKNESSES IN THE DESIGN " in Greek?

• αδυναμίες στον σχεδιασμό
• αδυναμίες στο σχεδιασμό

Examples of using Weaknesses in the design in English and their translations into Greek

Weaknesses in the design of these.
Το αδύνατο σημείο στους σχεδιασμούς αυτούς.

Each model has its weaknesses in the design.
Κάθε μοντέλο έχει αδυναμίες στο σχεδιασμό.

Weaknesses in the design of the performance framework 3.61.
Αδυναμίες στον σχεδιασμό του πλαισίου επιδόσεων 3.61.

The CommissionŐs management was hampered by weaknesses in the design of the BS programmes and their indicators.
Η διαχείριση της 4 Επιτροπής προσέκρουσε σε αδυναμίες στον σχεδιασμό των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης και των σχετικών δεικτών τους.

The weaknesses in the design and operation of systems also contribute to the problems identified.
Τα προβλήματα που διαπιστώνονται επιτείνο-νται επίσης από τις αδυναμίες που παρουσιάζουν ο σχεδιασμός και η λειτουργία των συστημάτων.

However, we have noted in a previous report a number of weaknesses in the design of the performance framework in both areas28.
Ωστόσο, σε προηγούμενη έκθεση επισημάναμε ορισμένες αδυναμίες στον σχεδιασμό του πλαισίου επιδόσεων σε αμφότερους τους τομείς28.

Having a modest set of building materials must be very serious approach to their work and to prevent the occurrence of weaknesses in the design.
Έχοντας ένα μέτριο σύνολο των οικοδομικών υλικών πρέπει να είναι πολύ σοβαρή προσέγγιση στο έργο τους και να αποτρέψει την εμφάνιση των αδυναμιών στο σχεδιασμό.

There are weaknesses in the design of the performance framework.
Ο σχεδιασμός του πλαισίου επιδόσεων εμφανίζει αδυναμίες.

Delays were due either to the programme's environment(i.e. political instability, institutional resistance to change) or to weaknesses in the design(see paragraph 50).
Οι καθυστερήσεις οφείλονταν είτε στο περιβάλλον εντός του οποίου εκτελείται το πρόγραμμα(π.χ. πολιτική αστάθεια, θεσμική αντίσταση στην αλλαγή) είτε σε αδυναμίες του σχεδιασμού(βλέπε σημείο 50).

The auditors found“weaknesses” in the design of the Greek programmes.
Οι ελεγκτές εντόπισαν«αδυναμία» στο σχεδιασμό των ελληνικών προγραμμάτων.

The 2017 annual monitoring report shows that the programme can significantly contribute to the efforts of the Member States' authorities to identify and overcome structural weaknesses in the design and implementation of reforms.
Τέλος η δεύτερη ετήσια έκθεση παρακολούθησης σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος στήριξης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων του 2018 δείχνει ότι το πρόγραμμα μπορεί να συμβάλουν σημαντικά στις προσπάθειες να ξεπεραστούν διαρθρωτικές αδυναμίες κατά το σχεδιασμό και την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.

Others could be attributed to weaknesses in the design and implementation of the audited programmes and projects.
Άλλες θα μπορούσαν να αποδοθούν σε αδυναμίες στον σχεδιασμό και την υλοποίηση των ελεγχθέντων προγραμμάτων και έργων.

The second annual monitoring report on the implementation of the 2018 Structural Reform Support Programme shows that the programme can significantly contribute to the efforts of the Member States' authorities to identify and overcome structural weaknesses in the design and implementation of reforms.
Τέλος η δεύτερη ετήσια έκθεση παρακολούθησης σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος στήριξης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων του 2018 δείχνει ότι το πρόγραμμα μπορεί να συμβάλουν σημαντικά στις προσπάθειες να ξεπεραστούν διαρθρωτικές αδυναμίες κατά το σχεδιασμό και την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.

However, there were weaknesses in the design of some projects and only mixed results in terms of influence on the progress of reform.
Εντούτοις, υπήρχαν αδυναμίες στον σχεδιασμό ορισμένων έργων και τα αποτελέσματα όσον αφορά την επίδραση της εν λόγω ομάδας στην πρόοδο των μεταρρυθμίσεων είναι μικτά.

A series of crises concerning food and feed(for example, bovine spongiform encephalopathy, dioxin) have highlighted weaknesses in the design and implementation of food regulations in the European Union(EU).
Μία σειρά κρίσεων όσον αφορά τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές(για παράδειγμα, σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών, διοξίνη) κατέδειξε τις αδυναμίες στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των κανονισμών για τα τρόφιμα στην Ευρωπαϊκή Ένωση(ΕΕ).

However, some weaknesses in the design and implementation of the systems reduce EuropeAid's capacity to assess and report on EU's policy achievements.
Ωστόσο, ορισμένες αδυναμίες στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των συστημάτων μειώνουν την ικανότητα αξιολόγησης και αναφοράς της EuropeAid σχετικά με τα επιτεύγματα πολιτικής της ΕΕ.

Although the Task Force proved itself as a mechanism for delivering complex technical assistance, there were weaknesses in the design of some projects and only mixed results in terms of influence on the progress of reform.
Παρότι η ομάδα δράσης απέδειξε ότι πρόκειται για μηχανισμό ικανό να παράσχει τεχνική βοήθεια σύνθετης φύσης, υπήρξαν αδυναμίες στον σχεδιασμό ορισμένων έργων, ενώ όσον αφορά την επιρροή που ασκήθηκε στην πρόοδο της μεταρρύθμισης τα αποτελέσματα είναι ανάμικτα.

Weaknesses in the design of intervention logic have represented one of our most frequent findings, featuring in more than half of the special reports we analysed.
Οι αδυναμίες στον σχεδιασμό της λογικής παρέμβασης είναι μία από τις συχνότερες διαπιστώσεις μας, και επισημαίνονται σε περισσότερες από τις μισές από τις ειδικές εκθέσεις που αναλύσαμε.

Nevertheless, ECA performance audits in 2011 identified a lack of good-quality needs assessments, weaknesses in the design of programmes which impair reporting on results and impacts, and a need for the Commission to demonstrate EU added value.
Εντούτοις, με τους ελέγχους επιδόσεων που διενήργησε το ΕΕΣ κατά το 2011 διαπιστώθηκαν έλλειψη ποιοτικών εκτιμήσεων αναγκών, αδυναμίες στον σχεδιασμό προγραμμάτων, οι οποίες αποτελούν κώλυμα για την κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο, και η ανάγκη η Επιτροπή να καταδείξει την προστιθέμενη αξία της ΕΕ.

Weaknesses in the design of the 2007- 13 CMEF contributed to the current lack of timely, reliable and consistent information, for results data, in particular.
Οι αδυναμίες στον σχεδιασμό του ΚΠΠΑ της περιόδου 2007-2013 συνετέλεσαν στην απουσία έγκαιρων, αξιόπιστων και συνεκτικών πληροφοριών, ιδίως όσον αφορά τα σχετικά με τα αποτελέσματα δεδομένα.

The large variation in duty levels between Member States, which provides a strong incentive for tax evasion, and other weaknesses in the design of the tax necessitate the use of burdensome administrative procedures for both tax administrations and economic operators.
Η ευρεία διακύμανση στα επίπεδα των ειδικών φόρων κατανάλωσης μεταξύ των κρατών μελών, η οποία αποτελεί ισχυρό κίνητρο για φοροδιαφυγή, καθώς και άλλες αδυναμίες στον σχεδιασμό του φόρου καθιστούν αναγκαία τη χρήση επαχθών διοικητικών διαδικασιών τόσο για τις φορολογικές διοικήσεις όσο και για τους οικονομικούς φορείς.

Weaknesses in the design and implementation of integration policies have been identified in reports by the Supreme Audit Institutions in Member States(paragraphs 40 to 42).
Στις εκθέσεις τους, τα ανώτατα όργανα ελέγχου των κρατών μελών έχουν εντοπίσει αδυναμίες στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των πολιτικών ενσωμάτωσης(σημεία 40 έως 42).

Baudilio Tomé Muguruza, the member of the ECA responsible for the report, said that while a taskforce set up by the EU to deliver the technical assistance proved a good mechanism, there were weaknesses in the design of some projects and“only mixed results in terms of influence on the progress of reform”.
Όπως ανέφερε ο Μπαουντίγιο Τομέ Μουγκουρούζα, μέλος του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου και αρμόδιος για την έκθεση,«παρ' ότι η ομάδα δράσης απέδειξε ότι πρόκειται για μηχανισμό ικανό να παράσχει τεχνική βοήθεια σύνθετης φύσης, υπήρξαν αδυναμίες στον σχεδιασμό ορισμένων έργων, ενώ όσον αφορά την επιρροή που ασκήθηκε στην πρόοδο της μεταρρύθμισης τα αποτελέσματα είναι ανάμεικτα».

Nevertheless, the Court's audit has revealed weaknesses in the design of the two programmes and shortcomings in the management of their implementation.
Εντούτοις, ο έλεγχος του Συνεδρίου κατέδειξε αδυναμίες στο σχεδιασμό αυτών των δύο προγραμμάτων καθώς και ανεπάρκειες στη διαχείριση της εφαρμογής τους.

This support was provided by the TFGR staff themselves and was well-coordinated with other Commission services(paragraphs 42 to 45). ο Designing terms of reference: the scope of TA was on the whole in line with the conditions attached to the Greek economic adjustment programme, but there were weaknesses in the design of the terms of references of some contracts.
Η εν λόγω υποστήριξη παρασχέθηκε από το ίδιο το προσωπικό της ΟΔΕ και ήταν καλά συντονισμένη με άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής(σημεία 42 ως 45). ο Σχεδιασμός των όρων αναφοράς: το πεδίο αναφοράς της τεχνικής βοήθειας ήταν στο σύνολό του σύμφωνο με τους όρους του ελληνικού προγράμματος οικονομικής προσαρμογής, αλλά υπήρχαν αδυναμίες στον σχεδιασμό των όρων αναφοράς ορισμένων συμβάσεων.

However, the Court continued to find a number of weaknesses in the design of the funding streams that it audited in 2011, as set out in the following paragraphs. 10.27.
Ωστόσο, το Συνέδριο εξακολούθησε να διαπιστώνει αδυναμίες στον σχεδιασμό των προ γραμμάτων δαπανών που έλεγξε κατά το 2011, όπως αναλύεται στα σημεία που ακολουθούν. 10.27.

SIGnIFICAnT wEAknESSES In THE dESIGn OF THE mEASURE 55. the audit identified weaknesses in the design of the measure which significantly hinders its successful implementation, as explained hereunder.
Στο πλαίσιο του ελέγχου εντοπίστηκαν αδυναμίες στον σχεδιασμό του μέτρου, οι οποίες συνιστούν σημαντικό εμπόδιο στην επιτυχή εφαρμογή του, όπως εξηγείται κατωτέρω.

The financial crisis has shown up the weaknesses in the design of some pensions schemes and, ladies and gentlemen, following on from the de Larosière report, we are going to take some initiatives.
Χρηματοπιστωτική κρίση κατέδειξε τις αδυναμίες στον σχεδιασμό ορισμένων συνταξιοδοτικών συστημάτων, σε συνέχεια δε της έκθεσης de Larosière, κυρίες και κύριοι, πρόκειται να αναλάβουμε ορισμένες πρωτοβουλίες.

Part II- Weaknesses in the design and monitoring of EU funded actions facilitating labour mobility This part of the report reviews the effectiveness of EU funding facilitating labour mobility.
Μέρος II- Αδυναμίες στον σχεδιασμό και στην παρακολούθηση των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ δράσεων που διευκολύνουν την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού Στο παρόν τμήμα της έκθεσης εξετάζεται η αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης της ΕΕ όσον αφορά τη διευκόλυνση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού.

For SESAR, weaknesses in the design of the 2018 call for proposals for Connecting Europe Facility(CEF) funds resulted in overlaps and inconsistencies among award criteria, which put at risk the overall effectiveness of the grant evaluation process.
Στην περίπτωση της SESAR, οι αδυναμίες στον σχεδιασμό της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2018 για τον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη»(ΜΣΕ) είχαν ως αποτέλεσμα αλληλοεπικαλύψεις και ασυνέπειες μεταξύ των κριτηρίων ανάθεσης, γεγονός που υπονόμευσε τη συνολική αποτελεσματικότητα της διαδικασίας αξιολόγησης των επιχορηγήσεων.