What is the translation of " WEAKNESSES IN THE APPLICATION " in Greek?

• αδυναμίες στην εφαρμογή

Examples of using Weaknesses in the application in English and their translations into Greek

The CourtŐs audits revealed some weaknesses in the application of the bilateral conventions.
Οι έλεγχοι του Συνεδρίου κατέδειξαν ορισμένες αδυναμίες στην εφαρμογή των διμερών συμβάσεων.

Weaknesses in the application of the new legal provisions Variations in Member StatesŐ application of the revised legal provisions 28.
Ελλείψεις στην εφαρμογή του νέου κανονιστικού μηχανισμού Άνιση εφαρμογή των αναθεωρημένων κανονιστικών διατάξεων από τα κράτη μέλη 28.

This lack of precision led to weaknesses in the application of the rules mentioned above.
Οι ασάφειες αυτές είχαν ως αποτέλεσμα ορισμένες αδυναμίες στην εφαρμογή των κανόνων που αναφέρθηκαν παραπάνω.

Weaknesses in the application of the requirement to justify the expected impact of the changes on the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Αδυναμίες στην εφαρμογή της απαίτησης αιτιολόγησης του αναμενόμενου αντίκτυπου των αλλαγών στη στρατηγική της Ένωσης για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.

In point 3.2 of Communication COM(2013) 846 final, the Commission noted a number of weaknesses in the application of Decision 2000/520.
Στο σημείο 3.2 της ανακοινώσεως COM(2013) 846 τελικό η Επιτροπή επισήμανε ότι υπήρχαν ορισμένες αδυναμίες σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2000/250.

Cotton The Court found serious weaknesses in the application of control arrangements in Greece(see paragraphs 2.37 and 2.38).
Βαμβάκι Το Συνέδριο διαπίστωσε σημαντικές αδυναμίες στην εφαρμογή των διατάξεων ελέγχου στην Ελλάδα(βλέπε σημεία 2.37 και 2.38).

The observations concerned, inter alia, the absence of public tendering and weaknesses in the application of the project control system.
Οι παρατηρήσεις αφορούσαν, μεταξύ άλλων, την έλλειψη δημόσιου διαγωνισμού και τις αδυναμίες κατά την εφαρμογή του συστήματος ελέγχου του σχεδίου.

We found weaknesses in the application of accrual accounting to the accounts of the Central Office and the Brussels IV and Munich Schools.
Εντοπίσαμε αδυναμίες στην εφαρμογή της λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση στους λογαριασμούς της κεντρικής υπηρεσίας και των Σχολείων Βρυξέλλες IV και Μονάχου.

This does not mean that despite releasing the state from these chains, despite the institutional mechanism that in practice there are still no serious weaknesses in the application of the rule of law.
Αυτό δεν σημαίνει ότι παρά την απελευθέρωση του κράτους από αυτές τις αλυσίδες, παρά τον θεσμικό μηχανισμό που βρίσκεται εν ισχύ, δεν υπάρχουν ακόμη σοβαρές αδυναμίες στην εφαρμογή του κράτους δικαίου.

The audit revealed a number of weaknesses in the application of the rules and procedures in the Member States visited.
Στο πλαίσιο του ελέγχου αποκαλύφθηκαν ορισμένες αδυναμίες στην εφαρμογή των κανόνων και των διαδικασιών στα κράτη μέλη όπου πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις.

Italy and the United Kingdom submitted their cases to the Conciliation Body who concluded that the From 1994 on VI/5330/97 2% 5% 10% 25% Significant weaknesses in the application of EC regulations which imply a real risk of financial loss for the Fund(1).
Η Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλαν τις υποθέσεις τους στο συμβιβαστικό όργανο, το οποίο κατέληξε στο VI/216/93 2% 5% 10% Από το 1994 και μετά VI/5330/97 2% 5% 10% 25 % Σημαντικές αδυναμίες κατά την εφαρμογή των κοινοτικών κανονισμών, οι οποίες συνεπάγονται πραγματικό κίνδυνο οικονομικής απώλειας για το ταμείο(1).

The audit revealed weaknesses in the application of the rules and procedures in the Member States visited which are summarised below.
Με τον έλεγχο αποκαλύφθηκαν αδυναμίες στην εφαρμογή των κανόνων και των διαδικασιών στα κράτη μέλη όπου πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις, οι οποίες συνοψίζονται κατωτέρω.

The Court examined a sample of procurement procedures(see paragraphs 9.15, 9.16, 9.17, 9.18, 9.20, 9.21 and 9.28) and noted several weaknesses in the application of selection and award criteria, some of which had an impact on the results of the procedure.
Το Συνέδριο εξέτασε δείγμα διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων(βλέπε σημεία 9.15, 9.16, 9.17, 9.18, 9.20, 9.21 και 9.28) και επεσή μανε αρκετές αδυναμίες όσον αφορά την εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής και ανάθεσης, ορισμένες από τις οποίες είχαν αντίκτυπο στα αποτελέσματα της διαδικασίας.

The second related to weaknesses in the application of the Over Thirty Months Scheme in the United Kingdom(1) and the third conformity decision concerned late payments and other bookkeeping adjustments.
Η δεύτερη αφορούσε αδυναμίες στην εφαρμογή του προγράμματος για τα ζώα ηλικίας άνω των τριάντα μηνών στο Ηνωμένο Βασίλειο(1) και η τρίτη απόφαση συμφωνίας αφορούσε καθυστερημένες πληρωμές και άλλες λογιστικές προσαρμογές.

Limited exchange of results between official inspections and cross-compliance checks in the Member States and weaknesses in the application of penalties EU legislation provides the basis for coordination between the cross-compliance checks and official inspections 65.
Η ανταλλαγή των αποτελεσμάτων μεταξύ των επίσημων επιθεωρήσεων και των ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης στα κράτη μέλη είναι περιορισμένη και εντοπίζονται αδυναμίες στην εφαρμογή των κυρώσεων Η νομοθεσία της ΕΕ παρέχει τη βάση για τον συντονισμό των ελέγχων της πολλαπλής συμμόρφωσης με τις επίσημες επιθεωρήσεις 65.

The Court found significant weaknesses in the application of accruals accounting in the accounts of the Central Office and the Alicante and Karlsruhe Schools, in particular in the calculation and booking of provisions for employee benefits and the recording of payables and receivables.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε σημαντικές αδυναμίες στην εφαρμογή της λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση στους λογαριασμούς της Κεντρικής Υπηρεσίας και των σχολείων του Αλικάντε και της Καρλσρούης, ιδίως για τον υπολογισμό και τον καταλογισμό των προβλέψεων για παροχές σε εργαζομένους και την καταγραφή των οφειλών και των απαιτήσεων.

Special report 17/2015: Commission's support of youth action teams redirection of ESF funding achieved, but insufficient focus on results Paragraph 84, recommendation 2(a): Weaknesses in the application of the requirement to justify the expected impact of the changes on the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth. Reply: The Commission considers the recommendation is fully implemented.
Ειδική έκθεση αριθ. 17/2015: Στήριξη των Ομάδων Δράσης για τους Νέους από την Επιτροπή: επιτυχής ο αναπροσανατολισμός της χρηματοδότησης του ΕΚΤ, αλλά ανεπαρκής η έμφαση στα αποτελέσματα Σημείο 84, σύσταση 2 στοιχείο α: Αδυναμίες στην εφαρμογή της απαίτησης αιτιολόγησης του αναμενόμενου αντίκτυπου των αλλαγών στη στρατηγική της Ένωσης για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη. Απάντηση: Η Επιτροπή εκτιμά ότι η σύσταση έχει υλοποιηθεί πλήρως.

In order to help MS to avoid weaknesses in the application of selection criteria and taking into account previous ECA recommendations, the Commission produced guidance on eligibility and selection as regards the 2014-2020 programming period.
Προκειμένου να βοηθήσει τα κράτη μέλη ώστε να μην παρουσιάζονται αδυναμίες κατά την εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής, και λαμβάνοντας υπόψη τις προηγούμενες συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η Επιτροπή εξέδωσε κατευθύνσεις σχετικά με την επιλεξιμότητα και την επιλογή όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.

EN Official Journal of the European Union C 293/189 Observation Action taken Comments The Commission's reply Weaknesses in supervisory systems and controls, persistent errors in payments The weaknesses in the application of supervisory systems and controls continue to pose a risk to the legality and regularity of expenditure.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 293/189 Παρατηρήσεις Μέτρα που έχουν ληφθεί Σχόλια Απάντηση της Επιτροπής Αδυναμίες των συστημάτων και ελέγχων εποπτείας, συνεχιζόμενα σφάλματα στις πληρωμές Οι αδυναμίες στην εφαρμογή των συστημάτων και ελέγχων εποπτείας συνεχίζουν να αποτελούν κίνδυνο για τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών. Σημειώθηκε κάποια πρόοδος αλλά τα συστήματα και οι έλεγχοι εποπτείας στα κράτη μέλη παραμένουν ανεπαρκείς για να διασφαλίσουν ότι οι κοινοτικοί κανόνες ακολουθούνται με συνέπεια.

In order to help the Member States to avoid weaknesses in the application of selection criteria the Commission produced guidance on eligibility and selection applicable to the 2014-2020 programming period.
Προκειμένου να βοηθήσει τα κράτη μέλη να αποτρέπουν τυχόν αδυναμίες κατά την εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής, η Επιτροπή εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την επιλεξιμότητα και την επιλογή για την περίοδο προγραμματισμού 2014 -2020.

For these five Member States, the Court identified the following main weaknesses:- deficiencies in administrative checks related to eligibility conditions and commitments in all five Member States, such as non-detection of ineligible VAT or double financing,- insufficient evaluation of the reasonableness of the costs( Germany( Brandenburg and Berlin), Poland, Romania and Sweden),- weaknesses in the application of reductions or recoveries in all five Member States, T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S 4.22.
Στις περιπτώσεις των εν λόγω πέντε κρατών μελών, το Συνέδριο εντόπισε τις εξής κύριες αδυναμίες:- ανεπάρκειες στους διοικητικούς ελέγχους σχετικές με τους όρους επιλεξιμότητας και τις σχετικές δεσμεύσεις και στα πέντε κράτη μέλη, όπως μη εντοπισμός μη επιλέξιμου ΦΠΑ ή διπλής χρηματοδότησης·- ανεπαρκής αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών(Γερμανία(Βρανδεμβούργο και Βερολίνο), Πολωνία, Ρουμανία και Σουηδία)·- αδυναμίες στην εφαρμογή μειώσεων ή ανακτήσεων και στα πέντε κράτη μέλη·(19) Ετήσια έκθεση για το 2010, παράρτημα 3.2.2.

The Commission would point out that many of the weaknesses detected in the application of the milk quota system are mostly related to the collection of the levy.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι πολλές από τις αδυναμίες που εντοπίστηκαν στην εφαρμογή του συστήματος των ποσοστώσεων γάλακτος σχετίζονται κυρίως με την είσπραξη της εισφοράς.

Moreover, weaknesses found in the application of cross- compliance in the Member States further reduce its potential impact.
Επιπλέον, οι αδυναμίες που διαπιστώθηκαν στην εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης στα κράτη μέλη περιορίζουν περαιτέρω τον δυνητικό αντίκτυπό της..

Despite the weaknesses detected in the application of the system(see Special Report No 6/2004 on the cattle identification and registration system), it would have been possible for lists of cattle present on farms to be printed and used by vets and valuers to verify animalsŐ history, slaughter them and establish their value.
Παρά τις αδυναμίες που διαπιστώθηκαν κατά την εφαρμογή αυτού του συστήματος(βλέπε ειδική έκθεση αριθ. 6/2004 σχετικά με το ΣΑΚΒ), καταστάσεις βοοειδών που βρίσκονται στις εκμεταλλεύσεις θα μπορούσαν να εκτυπωθούν και να χρησιμοποιηθούν από τους κτηνιάτρους και από τους αξιολογητές για να εξακριβώσουν το ιστορικό των ζώων, να προχωρήσουν στη θανάτωσή τους και να καθορίσουν την αξία τους.

In addition the Commission should establish direct contact with the body in the Member or Accession State responsible for preparing the application to warn them of the common weaknesses in applications received and stress the importance of sending back the application and any other document requested by the Commission, including the final agreement, rapidly.
Επιπλέον, η Επιτροπή οφείλει να έρχεται σε άμεση επαφή με το φορέα που είναι αρμόδιος στο κράτος μέλος ή στο υποψήφιο για ένταξη κράτος για την προετοιμασία της αίτησης, προκειμένου να τον πληροφορεί για τις συνήθεις αδυναμίες που διαπιστώνονται στις υποβαλλόμενες αιτήσεις και να του υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα της ταχείας διαβίβασης της αίτησης και των οποιωνδήποτε άλλων εγγράφων ζητά η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της τελικής συμφωνίας.

Weaknesses in your application.
Ατέλειες στην εφαρμογή της.

According to the report, being secure starts with tackling weaknesses in applications and reinforcing the digital infrastructure.
Σύμφωνα με την αναφορά, το να είναι ένας οργανισμός ασφαλής σχετίζεται τόσο με την αντιμετώπιση των αδυναμιών στις εφαρμογές όσο και με την ενδυνάμωση της ψηφιακής….

Although Member States had, for their most part, correctly used the reference data of farmers, there were significant weaknesses in the correct application of the calculation rules and princi- ples.
Μολονότι τα κράτη μέλη είχαν, ως επί το πλείστον, χρησιμοποιήσει ορθά τα δεδομένα αναφοράς των γεωργών, το Συνέδριο διαπίστωσε σημαντικές αδυναμίες στην ορθή εφαρμογή των κανόνων και των αρχών υπολογισμού.