What is the translation of " IMPLEMENTATION GAPS " in Greek?

• κενά στην εφαρμογή
• κενών στην εφαρμογή

Examples of using Implementation gaps in English and their translations into Greek

For this purpose, it collects and publishes information about implementation gaps.
Για τον σκοπό αυτό, συλλέγει και δημοσιεύει πληροφορίες σχετικά με τα κενά της υλοποίησης.

These developments can lead to implementation gaps, overlaps and inconsistencies with a text largely unchanged since 1985.
Οι εξελίξει αυτέ piορούν να έχουν ω αpiοτέ-λεσα κενά στην εφαρογή, αλληλεpiικαλύψει και ασυνέpiειε σε ένα κείενο το οpiοίο piαρέ-εινε ουσιαστικά αpiαράλλαχτο αpiό το 1985.

The Commission will also review, building notably on social partners' input, where there are implementation gaps and decide on action needed.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει επίσης, ιδίως με βάση τις εισηγήσεις των κοινωνικών εταίρων, αν υπάρχουν κενά εφαρμογής και θα αποφασίσει σχετικά με τα απαιτούμενα μέτρα.

It aims to address the causes of implementation gaps and find solutions before problems become urgent and reach the stage of infringements.
Στόχος της είναι να αντιμετωπιστούν οι αιτίες των κενών στην εφαρμογή των κανόνων και η εξεύρεση λύσεων προτού τα προβλήματα οδηγήσουν σε παραβάσεις.

The Review maps out the situation of environmental policies and rules implementation in each EU country and identifies the causes of implementation gaps.
Η επισκόπηση χαρτογραφεί την κατάσταση εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής και των περιβαλλοντικών κανόνων σε κάθε χώρα της ΕΕ και προσδιορίζει τα αίτια των κενών στην εφαρμογή.

If no, please give examples of the most significant implementation gaps for the relevant Directives.
Εάν όχι, παραθέστε παραδείγματα των σημαντικότερων κενών εφαρμογής για την αντίστοιχη οδηγία.

The Review outlines the state of play in environmental policies and rules and their implementation in each Member State, as well as identifying causes for implementation gaps.
Η επισκόπηση χαρτογραφεί την κατάσταση εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής και των περιβαλλοντικών κανόνων σε κάθε χώρα της ΕΕ και προσδιορίζει τα αίτια των κενών στην εφαρμογή.

The Commission will address with Member States the causes of implementation gaps and find solutions before problems become urgent.
Η Επιτροπή θα συνεξετάσει με τα κράτη μέλη τις αιτίες των κενών στην εφαρμογή των κανόνων και θα βρει λύσεις προτού τα προβλήματα γίνουν επείγοντα.

The efforts made by the Member States have resulted in good progress but overall there are still significant differences between Member States and several implementation gaps have been identified.
Οι προσπάθειες που καταβάλλονται από τα κράτη μέλη έχουν ως αποτέλεσμα την ικανοποιητική πρόοδο, αλλά συνολικά εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών και έχουν εντοπιστεί πολλά κενά στην εφαρμογή της.

It has launched studies to identify implementation gaps and will intensify contacts with Member States in order to address specific problems that have been identified.
Έχει αρχίσει μελέτες για να εντοπίσει τις ελλείψεις εφαρμογής και θα εντείνει τις επαφές με τα κράτη μέλη, ούτως ώστε να αντιμετωπίσει τα ειδικά προβλήματα που έχουν επισημανθεί.

This evaluation has demonstrated that the INSPIRE directive is still largely fit-for purpose, but that further efforts are needed at EU and at EU country level to close the significant implementation gaps and to reap the benefits of the directive.
Η αξιολόγηση κατέδειξε ότι η οδηγία INSPIRE είναι ακόμη σε μεγάλο βαθμό κατάλληλη για τον σκοπό αυτό, αλλά ότι χρειάζονται περαιτέρω προσπάθειες σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο χωρών της ΕΕ για να καλυφθούν τα σημαντικά κενά εφαρμογής και να εξασφαλιστούν τα οφέλη της εν λόγω οδηγίας.

This information allows the Deployment Manager to quantify the implementation gaps used as a basis to measure the progress of the PCP implementation. 43.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχουν στο όργανο διαχείρισης της εγκατάστασης τη δυνατότητα να προσδιορίζει ποσοτικά τα κενά στην υλοποίηση που χρησιμοποιούνται ως βάση για τη μέτρηση της προόδου όσον αφορά την υλοποίηση του PCP. 51.

ANNEX IV ANALYSIS OF IMPLEMENTATION GAPS IN RELEVANT LAWS IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION 44 Legal text Assessment and shortcoming Impact Law on anticorruption and existing provisions of the Criminal Code(CCK) on corruption.
ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΚΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΝΟΜΩΝ ΓΊΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΊΑΦΘΟΡΑΣ 44 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Νομοθετικό κείμενο Αξιολόγηση και αδυναμίες Αντίκτυπος Νόμος για την καταπολέμηση της διαφθοράς και ισχύουσες διατάξεις του Ποινικού Κώδικα του Κοσσυφοπεδίου για το ζήτημα της διαφθοράς.

There is no doubt, however, that despite all our advances in law and practice, serious implementation gaps remain in protecting people from fear, injustice and inequality.
Δεν υπάρχει ωστόσο αμφιβολία ότι παρά την πρόοδο που έχει επιτευχθεί, τόσο σε νομικό όσο και σε πρακτικό επίπεδο, εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρά κενά όσον αφορά την προστασία από τον φόβο, την αδικία και την ανισότητα.

Regarding enforcement, the Commission will take proactive steps to work with Member States when possible, but will also continue to take legal action against countries where implementation falls behind, especially in cases of serious implementation gaps and delays.
Όσον αφορά την επιβολή των κανόνων, η Επιτροπή θα προχωρήσει σε πρωτοβουλίες συνεργασίας με τα κράτη μέλη όταν καθίσταται δυνατό, αλλά επίσης θα εξακολουθήσει να προσφεύγει σε δικαστικά μέσα εναντίον χωρών όπου η εφαρμογή της νομοθεσίας υστερεί, ειδικώς σε περιπτώσεις σοβαρών κενών και καθυστερήσεων εφαρμογής.

Number one on the list of operational targets for INSPIRE implementation is mitigating existing implementation gaps and bringing all Member States to a comparable level of INSPIRE maturity.
Νούμερο ένα στη λίστα των επιχειρησιακών στόχων για την εφαρμογή του INSPIRE είναι η άμβλυνση των υφιστάμενων κενών εφαρμογής, φέρνοντας όλα τα κράτη μέλη σε ένα συγκρίσιμο επίπεδο ωριμότητας INSPIRE.

The new legislative proposals on waste takes account of these obstacles by combining long-term and interim targets with the possibility for time-extensions for countries that face the biggest challenges in stepping up separate collection and recycling, while requiring an implementation strategy to ensure that progress is made and that implementation gaps are tackled in time.
Τα απόβλητα λαμβάνουν υπόψη τα εμπόδια αυτά, συνδυάζοντας μακροπρόθεσμους και ενδιάμεσους στόχους με δυνατότητες παράτασης των προθεσμιών για τις χώρες που αντιμετωπίζουν τις μεγαλύτερες δυσκολίες στη διεύρυνση των συστημάτων χωριστής συλλογής και ανακύκλωσης, ενώ παράλληλα ζητά την κατάρτιση μιας στρατηγικής υλοποίησης ώστε να διασφαλιστεί πως θα πραγματοποιηθεί πρόοδος και πως θα αντιμετωπιστούν έγκαιρα τυχόν κενά στην υλοποίηση.

In order to ensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that are given additional time should meet interim-targets and establish an implementation plan.
Για να διασφαλιστεί η σταθερή πρόοδος προς την επίτευξη των στόχων και η έγκαιρη αντιμετώπιση των ελλείψεων όσον αφορά την εφαρμογή, τα κράτη μέλη στα οποία παρέχεται επιπλέον χρόνος θα πρέπει να εκπληρώσουν ενδιάμεσους στόχους και να καταρτίσουν σχέδιο εφαρμογής..

Whereas although progress towards sustainable development has been made since the Rio Summit in 1992 and the Johannesburg Summit in 2002, considerable implementation gaps and challenges still remain, while many commitments by the international community have not yet been fully met;
Οι βουλευτές σημειώνουν ότι, παρ όλο που έχει σημειωθεί πρόοδος προς την αειφόρο ανάπτυξη μετά την Διάσκεψη Κορυφής του Ρίο το 1992 και την Διάσκεψη Κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ το 2002, παραμένουν σημαντικά κενά και προκλήσεις στην εφαρμογή της, ενώ πολλές δεσμεύσεις της διεθνούς κοινότητας δεν έχουν ακόμη τηρηθεί.

In order to ensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that are given additional time should meet interim-targets and establish implementation plans, the effectiveness of which should be assessed by the Commission on the basis of defined criteria.
Για να διασφαλιστεί η σταθερή πρόοδος προς την επίτευξη των στόχων και η έγκαιρη αντιμετώπιση των ελλείψεων όσον αφορά την εφαρμογή, τα κράτη μέλη στα οποία παρέχεται επιπλέον χρόνος θα πρέπει να εκπληρώσουν ενδιάμεσους στόχους και να καταρτίσουν σχέδια εφαρμογής, των οποίων η αποτελεσματικότητα θα πρέπει να αξιολογείται από την Επιτροπή με βάση καθορισμένα κριτήρια.

Whereas the EU has strong environmental legislation, the weak and ineffective implementation thereof is a long-standing problem; whereas these implementation gaps threaten sustainable development, have adverse trans-boundary impacts on the environment and human health and entail important socio-economic costs; whereas, moreover, the implementation gaps undermine the EU's credibility;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ διαθέτει μεν ισχυρή περιβαλλοντική νομοθεσία, η ελλιπής και αναποτελεσματική εφαρμογή της αποτελεί μακροχρόνιο πρόβλημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτά τα κενά εφαρμογής απειλούν τη βιώσιμη ανάπτυξη, έχουν αρνητικές διασυνοριακές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία και επιφέρουν σημαντικό κοινωνικοοικονομικό κόστος· λαμβάνοντας, επιπλέον, υπόψη ότι τα κενά στην εφαρμογή υπονομεύουν την αξιοπιστία της ΕΕ·.

In order to ensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that are given additional time should meet interim-targets and establish an implementation plan.
Για να διασφαλιστούν η σταθερή πρόοδος στην επίτευξη των στόχων και η έγκαιρη αντιμετώπιση των ελλείψεων όσον αφορά την εφαρμογή, τα κράτη μέλη στα οποία επωφελούνται του επιπλέον χρόνου θα πρέπει να εκπληρώσουν ενδιάμεσους στόχους και, με βάση λεπτομερή κριτήρια, να καταρτίσουν σχέδιο εφαρμογής..

In order to ensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that make use of additional time should meet interim-targets and, based on detailed criteria, establish an implementation plan.
Για να διασφαλιστούν η σταθερή πρόοδος στην επίτευξη των στόχων και η έγκαιρη αντιμετώπιση των ελλείψεων όσον αφορά την εφαρμογή, τα κράτη μέλη στα οποία επωφελούνται του επιπλέον χρόνου θα πρέπει να εκπληρώσουν ενδιάμεσους στόχους και, με βάση λεπτομερή κριτήρια, να καταρτίσουν σχέδιο εφαρμογής..

In order to ensure that steady progress towards the targets is made and that implementation gaps are tackled in due time, Member States that make use of additional time should meet interim-targets and, based on detailed criteria, establish an implementation plan.
Για να διασφαλιστεί η σταθερή πρόοδος προς την επίτευξη των στόχων και η έγκαιρη αντιμετώπιση των ελλείψεων όσον αφορά την εφαρμογή, τα κράτη μέλη στα οποία παρέχεται επιπλέον χρόνος θα πρέπει να εκπληρώσουν ενδιάμεσους στόχους και να καταρτίσουν σχέδια εφαρμογής, των οποίων η αποτελεσματικότητα θα πρέπει να αξιολογείται από την Επιτροπή με βάση καθορισμένα κριτήρια.

The reduction of the implementation gap and a more effective use of available funding opportunities(including Structural Funds).
Μείωση του χάσματος υλοποίησης και πιο αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων δυνατοτήτων χρηματοδότησης(συμπεριλαμβανομένων των Διαρθρωτικών Ταμείων).

Reduce the implementation gap and provide more efficient use of available funding opportunities(including the Structural Funds).
Μείωση του χάσματος υλοποίησης και πιο αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων δυνατοτήτων χρηματοδότησης(συμπεριλαμβανομένων των Διαρθρωτικών Ταμείων).

The shift from the Council to the European Council has, however, brought with it a certain implementation gap.
Η μετατόπιση από το Συμβούλιο στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έφερε μαζί της ένα κάποιο κενό στην υλοποίηση.

The Commission has therefore published an‘early warning report' 15 for Greece, setting out specific priority actions to bridge the implementation gap.
Ως εκ τούτου, σημειώνεται στην έκθεση η Επιτροπή εξέδωσε«έκθεση έγκαιρης προειδοποίησης» για την Ελλάδα, στην οποία προβλέπονται συγκεκριμένες δράσεις προτεραιότητας για την κάλυψη του κενού εφαρμογής.

Closing the existing implementation gap is essential in order to reap the benefits of reforms, in terms of both a higher growth potential in the medium term and improved consumer and business confidence in the short run.
Η γεφύρωση του υφιστάμενου χάσματος εφαρμογής είναι ουσιώδης προκειμένου να αποκομισθούν τα οφέλη των μεταρρυθμίσεων, υπό την έννοια τόσο της ενίσχυσης του αναπτυξιακού δυναμικού μεσοπρόθεσμα όσο και της ßελτίωσης της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και των επιχειρηματικών προσδοκιών ßραχυπρόθεσμα.

An implementation gap: In many areas, a gap can be noted between the EU legal framework and the way it is implemented and applied in practice;
Κενό υλοποίησης: Σε πολλούς τομείς, σημειώνεται κενό μεταξύ του ενωσιακού νομικού πλαισίου και του τρόπου κατά τον οποίο υλοποιείται και εφαρμόζεται στην πράξη·.