What is the translation of " IMPLEMENTATION GUIDELINES " in Slovenian?

• izvedbene smernice
• smernice za izvajanje

Examples of using Implementation guidelines in English and their translations into Slovenian

E-mandate: implementation guidelines to be defined.
E-pooblastilo: opredeliti je treba izvedbene smernice.

Tools available to support methods implementation and their implementation guidelines.
Orodij, ki so na voljo za podporo izvajanja metod in smernice za njihovo izvajanje.

The EPC has also developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards.
EPC je razvil tudi sklop izvedbenih smernic za vzpostavitev SEPA, ki opredeljujejo uporabo sporočilnih standardov UNIFI.

At its core are 10 principles currently being developed into a set of implementation guidelines.
Bistvo načrta je 10 principov, ki so trenutno v postopku preoblikovanja v sklop smernic za implementacijo.

What Definition of the SDD implementation guidelines in C2B domain.
Kaj Opredelitev izvedbenih smernic za DOS v domeni komitent-- banka.

At the heart of the plan are 10 principles currently being developed into a set of implementation guidelines.
Bistvo načrta je 10 principov, ki so trenutno v postopku preoblikovanja v sklop smernic za implementacijo.

Implementation Guidelines- Some international standardisation bodies do not produce implementation guidelines for using the standards developed.
Nekateri mednarodni organi za standardizacijo ne izdajajo smernic za uporabo razvitih standardov.

The Series consisted of two specifications: 18001 provided requirements for an OHS management system and 18002 gave implementation guidelines.
Serija je bila sestavljena iz dveh specifikacij: 18001, ki je vseboval zahteve glede upravljanja sistema OHS in 18002 s smernicami za izvajanje.

Urges the Commission, nevertheless, to clarify their interpretation and implementation guidelines in order to avoid and resolve sticking points;
Vseeno odločno poziva Komisijo, naj pojasni smernice za njihovo razlago in izvajanje, da bi se izognili spornim točkam oz. jih razrešili;

Stresses the need for detailed implementation guidelines, for developing countries in particular, as well as the monitoring of the development of new harmful taxation measures;
Poudarja, da so potrebne natančne smernice za izvajanje, zlasti za države v razvoju, ter nadzor nad razvojem novih škodljivih davčnih ukrepov;

We call in particular for advance guidance on the transposition of directives and for the provision of implementation guidelines where regulations are concerned.
Zlasti pozivamo k naprednemu usmerjanju pri prenosu direktiv in za zagotovitev smernic za izvajanje v zvezi z uredbami.

Commission to propose first set of implementation guidelines and network codes in 2012(announced by the third package) with a view to completing work by 2014.
Komisija v letu 2012 predlaga prvi sklop izvedbenih smernic in kodekse omrežja(kot je bilo napovedano v tretjem sklopu), da se delo na tem področju zaključi do leta 2014.

Improving the effectiveness and efficiency of Environmental and Social Impact Assessments by developing better and clearer implementation guidelines for Member States in order to:.
Izboljšanjem učinkovitosti in zmogljivosti okoljskih in socialnih presoj vpliva z oblikovanjem boljših in jasnejših smernic izvajanja za države članice, da:.

The SCT and SDD implementation guidelines in the B2C domain need to be defined so that banks and payment service providers are able to offer a harmonised product as of the end of June 2010.
Treba je opredeliti izvedbene smernice za KPS in DOS v domeni banka-- komitent, da bi lahko banke in ponudniki plačilnih storitev od konca leta 2010 naprej ponudili harmoniziran produkt.

Since the proposed interventions will take place on a comparatively sensitive area in terms of water resources, it makes sense to follow the following design and implementation guidelines:.
Ker so posegi predvideni na vodovarstveno sorazmerno občutljivem območju, je smiselno pri načrtovanju in izvedbi upoštevati sledeče usmeritve:.

The Community level has responsibility only for the action plan and implementation guidelines, while implementation of all measures under the action plan is left to the various levels in the Member States;
Skupnost je na svoji ravni je pristojna samo za akcijski program in smernice za izvajanje, medtem ko je izvajanje vseh ukrepov v okviru akcijskega programa prepuščeno različnim ravnem v državah članicah;

In the card-to-terminal domain, the EMV standard( which was named after its initiators Eurocard, MasterCard and VISA, and aims at technical interoperability of the chips on the cards with POS terminals) and its improved implementation guidelines are accepted by the entire industry.
V domeni plačilna kartica-terminal celotna panoga sprejema standard EMV( poimenovan po njegovih pobudnikih Eurocard, MasterCard in Visa ter namenjen zagotovitvi tehnične interoperabilnosti čipov na plačilnih karticah s POS-terminali) in izpopolnjene izvedbene smernice.

The Axis 4 implementation guidelines issued by the Commission state that it is important that operations not corresponding to the rural development programme measures can be supported in order to maintain the innovative nature of Leader.
V smernicah za izvajanje 4. osi, ki jih je izdala Komisija, je navedeno, da je pomembno, da se lahko podpirajo dejavnosti, ki ne sodijo k ukrepom programa razvoja podeželja, da se ohrani inovativen značaj programa Leader.

Therefore, the Eurosystem calls upon the EPC to start working on customer-to-bank and bankto-customer standards and implementation guidelines, in particular for structured remittance data and automatic reconciliation in SEPA credit transfers and SEPA direct debits.
Eurosistem zato poziva EPC, da se začne ukvarjati s standardi v domeni komitent-banka in banka-komitent ter z izvedbenimi smernicami, zlasti glede strukturiranih podatkov o plačilu in avtomatiziranega usklajevanja pri SEPA kreditnih plačilih in SEPA direktnih obremenitvah.

Banks, payment service providers Corporates, SMEs, public administrations, consumers, vendors By the end of June 2010, banks and payment service providers offer in the B2C domain SCT and SDD messages as a minimum, according to the SCT and SDD implementation guidelines.
Banke, ponudniki plačilnih storitev Gospodarske družbe, mala in srednje velika podjetja, javne uprave, potrošniki, prodajalci Do konca junija 2010 bodo banke in ponudniki plačilnih storitev v domeni banka-- komitent ponujale najmanj sporočila KPS in DOS v skladu z izvedbenimi smernicami za KPS in DOS.

The tasks of the JTRS include producing implementation guidelines, within the limits of this agreement, to facilitate a consistent interpretation of the rules by registrants, and monitoring the quality of the content of the register.
Naloge Skupnega sekretariata registra za preglednost vključujejo oblikovanje smernic za izvajanje(v mejah tega sporazuma), ki bodo omogočile usklajeno razlago pravil s strani registracijskih zavezancev, in spremljanje kakovosti vsebine registra.

The EU institutions should also pay particular attention to the workings of the self-regulating bodies that attempt, at the global level, to set common implementation guidelines for public authorities in areas relating to SGI(see, for example, the International Telecommunication Union/ITU).
Institucije EU bi morale nameniti posebno pozornost tudi delovanju samoregulativnih organov, ki poskušajo na svetovni ravni določiti skupne smernice izvajanja za javne oblasti na področjih, ki so povezana s storitvami splošnega pomena(kot je na primer Mednarodna telekomunikacijska zveza/ITU).

The EPC also consulted stakeholders on implementation guidelines aimed at harmonising the customer-to-bank message standards and enabling customers to initiate SCT( and SDD) in a uniform manner and approved the customer-to-bank implementation guidelines for SCT.
EPC se je z deležniki posvetoval tudi o izvedbenih smernicah za uskladitev standardov za sporočila med komitentom in banko, ki komitentom omogočajo, da nalog za KPS( in DOS) izdajo po enotnem postopku, ter odobril izvedbene smernice za KPS v domeni komitent-- banka.

Regulation defines the ISO 20022 XML message standard as"a standard for the development of electronic financial messages as defined by the ISO, encompassing the physical representation of the payment transactions in XML syntax, in accordance with business rules and implementation guidelines of Union-wide schemes for payment transactions falling within the scope of this Regulation.".
Standard ISO 20022 XML“ pomeni standard za razvoj elektronskih finančnih sporočil, kot ga je določila ISO, in ki vsebuje fizično predstavitev plačilnih transakcij v XML obliki, v skladu s poslovnimi pravili in smernicami izvajanja shem po celi Uniji za plačilne transakcije, ki jih zajema ta uredba;

(13)‘payment card scheme' means a single set of rules, practices, standards and/or implementation guidelines for the execution of payment transactions across the Union and within Member States, and which is separated from any infrastructure or payment system that supports its operation;
Plačilna shema“ pomeni enotno zbirko pravil, praks in standardov in/ali izvedbenih smernic, dogovorjenih med ponudniki plačilnih storitev za izvrševanje plačilnih transakcij v Uniji in med državami članicami, ki je ločena od kakršne koli infrastrukture ali plačilnega sistema, ki podpira njeno izvedbo;

Four criteria to become SEPA-compliant The Eurosystem requires infrastructures to fulfil some requirements in order to become SEPA-compliant. They are asked to:( i) comply with the requirements of the PEACH/ CSM Framework, the SCT Rulebook and/ or the SDD Rulebook, the Implementation Guidelines and the associated UNIFI( ISO 20022) XML standards, and to be ready to support scheme testing as planned by the EPC;
Infrastruktura mora:(i) zagotoviti usklajenost z zahtevami iz okvira PE-ACH/ CSM( PE-ACH/ CSMFramework), Pravilnika za kreditna plačila in/ ali Pravilnika za direktne obremenitve, izvedbenih smernic in s tem povezanih standardov UNIFI( ISO 20022) XML ter biti pripravljena podpreti testiranje sheme, kot to predvideva EPC;

As regards existing EU crisis management mechanisms, in line with the Blueprint, Member States should, together with Commission services and the EEAS, establish practical implementation guidelines as regards the integration of their national crisis management and cybersecurity entities and procedures into existing EU crisis management mechanisms, namely the IPCR and EEAS CRM.
V zvezi z obstoječimi mehanizmi EU za krizno upravljanje bi v skladu z načrtom morale države članice skupaj s službami Komisije in ESZD pripraviti smernice za izvajanje v praksi glede integracije svojih subjektov in postopkov za nacionalno krizno upravljanje in kibernetsko varnost v obstoječe mehanizme kriznega upravljanja na ravni EU,tj. tiste v okviru enotne ureditve za politično odzivanje in ESZD.

Throughout 2006 the Eurosystem continued to provide assistance to the banking industry with regard to the design and preparation of the new SEPA instruments and frameworks, such as the creation of a common set of rules for the SEPA credit transfer and SEPA direct debit instruments, detailed guidance for the banking industry concerning card payments 12 and technical standards and implementation guidelines to ensure the smooth and secure functioning of the different schemes.
V letu 2006 je Eurosistem še naprej pomagal bančni industriji pri oblikovanju in pripravi novih instrumentov in okvirov SEPA, kot so enotna pravila za kreditne transfere SEPA in neposredne debetne instrumente, podrobna navodila za bančno industrijo glede kartičnih plačil 12 in tehnični standardi in smernice za izvajanje, da se zagotovi nemoteno in varno delovanje različnih shem.