What is the translation of " IMPLEMENTATION GUIDELINES " in German?

• Implementation guidelines
• Durchführungsleitlinien
• Umsetzungsleitlinien für
• Umsetzungsrichtlinien
• Leitlinien für die Umsetzung

Examples of using Implementation guidelines in English and their translations into German

The Cologne European Council established the implementation guidelines in June 1999.
Im Juni 1999 legte der Europäische Rat von Köln Leitlinien für die Umsetzung fest.

Development of implementation guidelines on important areas, such as sector approaches in trade, education and health.
Ausarbeitung von Umsetzungsleitlinien für wichtige Bereiche, z.B. Konzepte für die Sektoren Handel, Bildung, Gesundheit.

The national contact point takes care of the tasks envisaged in the agreement and in the implementation guidelines.
Die Kontaktstelle ist für die in der Konvention und in den Durchführungsrichtlinien geplanten Aufgaben zuständig.

In 2011, CEN will design implementation guidelines for the CII v.2 data model.
Wird das CEN Leitlinien für die Umsetzung des CII v.2-Datenmodells aufstellen.

Having taken into account the needs of all market participants, the new implementation guidelines are published.
Die neuen Implementation Guidelines sind unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller Marktteilnehmer veröffentlicht.

Development of implementation guidelines on important areas, such as sector approaches in education and health.
Ausarbeitung von Umsetzungsleitlinien für wichtige Bereiche, wie z.B. Sektorkonzepte für das Bildungs- und das Gesundheitswesen.

The new policy contains more detailed information and examples, and implementation guidelines for submitting landing page URLs.
Die neuen Bestimmungen enthalten detaillierte Informationen und Beispiele und Umsetzungsrichtlinien für die Einreichung der Ladingpage URLs.

SEPA payments are processed on the basis of the respective current versions of the European Payments Council documentation Rulebooks and Implementation Guidelines.
EN SEPA -Zahlungen werden auf Basis der jeweils aktuellen Versionen der European Payments Council-Dokumentationen(Rulebooks und Implementation Guidelines) abgewickelt.

The new version(1.5.2) of the Swiss ISO 20022 Implementation Guidelines for Cash Management is now available for the customer-bank data exchange.
Die neue Version(1.5.2) der Schweizer ISO 20022 Implementation Guidelines Cash Management für den Kunde-Bank-Datenaustausch ist verfügbar.

Including a working party on economic issues, have already been set up. These working parties are to develop implementation guidelines.
Es wurden bereits Arbeitsgruppen gebildet, u. a. eine Arbeitsgruppe für Wirtschaftsfragen, die Leitlinien für die Anwendung erarbeiten sollen.

Implementation guidelines for a cross-industry invoice data model should also be developed by CEN, says the European Commission.
Außerdem, so die Europäische Kommission, sollte das Europäische Komitee für Normung Leitlinien für die Umsetzung eines branchenübergreifenden Rechnungsdatenmodells entwickeln.

Curricula for schools at all levels should explicitly include entrepreneurship as an objective of education, accompanied by implementation guidelines.
Die Lehrpläne für Schulen aller Ebenen sollten unternehmerische Initiative ausdrücklich als Bildungsziel nennen und dazu Leitlinien für die Durchführung an die Hand geben.

The public consultation process o the planned revision of the Swiss Business Rules and the Implementation Guidelines for credit transfers and Cash Management is running from today until 30 November 2018.
Das öffentliche Konsultationsverfahren zur geplanten Revision der Schweizer Business Rules sowie der Schweizer Implementation Guidelines für Überweisungen und Cash Management läuft von heute bis zum 30. November 2018.

The central validation portalof the financial center checks the conformity of generated XML messages with the regulations in the Swiss Business Rules and Implementation Guidelines.
Das zentrale Validierungsportaldes Finanzplatzes prüft die Konformität von generierten XML-Meldungen mit den Regeln in den Schweizer Business Rules und Implementation Guidelines.

The Commission adopted programming and implementation guidelines- C(2002)5146- on 20 December 2002, which are closely based on similar guidelines already adopted for the Phare candidate countries.
Am 20. Dezember 2002 nahm die Kommission Programmierungs- und Durchführungsleitlinien[C(2002)5146] an, die stark an den entsprechenden Leitlinien ausgerichtet waren, die bereits für andere PHARE-Beitrittsländer angenommen wurden.

Today, the Swiss financial center reported on the consultation procedure results regarding the QR-bill, and published the updated implementation guidelines.
Der Finanzplatz Schweiz hat heute über das Ergebnis des Konsultationsverfahrens zur QR-Rechnung informiert und die aktualisierten Implementation Guidelines veröffentlicht.

Awareness raising, implementation guidelines, training and networking, joint surveillance and enforcement projects and systematic development of product safety standards, as regards the following two categories.
Bewusstseinsbildung, Durchführungsleitlinien, Schulung und Vernetzung, gemeinsame Überwachungs- und Umsetzungsprojekte sowie die systematische Entwicklung von Produktsicherheitsnormen mit Blick auf die folgenden beiden Kategorien.

Improving the effectiveness and efficiency of Environmental and Social Impact Assessments by developing better and clearer implementation guidelines for Member States in order to.
Die Verbesserung der Effizienz und Wirksamkeit von ökologischen und sozialen Folgen abschätzungen durch die Ausarbeitung zweckdienlicherer und klarerer Durchführungs leitlinien für die Mitgliedstaaten, um.

It is for this reason that we are requesting that the Commission produce implementation guidelines to aid employers' understanding of the risks and necessary preventative measures to ensure a consistent application of the directive.
Aus diesem Grunde bitten wir die Kommission, Leitlinien für die Umsetzung zu erstellen, um Arbeitgebern das Verstehen der Risiken und nötigen Vorsichtsmaßnahmen zu erleichtern, und eine einheitliche Anwendung der Richtlinie zu gewährleisten.

Our communication experts analyze industry, brand, market, and target audience, develop unique and differentiating strategies, create implementation guidelines and evaluate efficacy.
Unsere Kommunikationsexperten analysieren Branche, Marke, Markt und Zielgruppe, entwickeln einzigartige und differenzierende Strategien, erstellen Guidelines für die Umsetzung und evaluieren den Erfolg.

Activities would include best practice exchange, awareness raising, implementation guidelines, training and networking, joint surveillance and enforcement projects and systematic development of product safety standards, as regards the following two categories.
Dazu gehören der Know-how-Transfer, Bewusstseinsbildung, Durchführungsleitlinien, Schulung und Vernetzung, gemeinsame Überwachungs- und Umsetzungsprojekte sowie die systematische Entwicklung von Produktsicherheitsnormen mit Blick auf die folgenden beiden Kategorien.

In 1995 an internal working group at the Foundation was established to bring together experts from Research and Information to analyze the contents of the study and to develop implementation guidelines on that basis.
Gründete man eine stiftungsinterne Arbeitsgruppe, um Experten aus Forschung und Information zusammenzubringen, die den Inhalt der Studie analysieren und Durchführungsleitlinien auf der Grundlage der Studie entwickeln sollten.

The paper contains implementation guidelines with regard to business continuity for systemically important payment systems based on Core Principle VII. It focuses on key elements of business continuity, such as strategy, planning, crisis management and testing.
Das Thesenpapier enthält Umsetzungsleitlinien im Hinblick auf die Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs für systemrelevante Zahlungsverkehrssysteme auf der Basis von Grundprinzip VII und konzentriert sich auf Kernelemente der Geschäftskontinuität wie Strategie, Planung, Krisenmanagement und die Durchführung von Tests.

Promote the safety of products and substances of human origin(blood, tissues and cells) e.g. with best practice exchange, awareness raising, implementation guidelines, training and networking, surveillance and development of standards.
Förderung der Sicherheit von Produkten und Substanzen menschlichen Ursprungs(d. h. Blut, Gewebe und Zellen), z. B. durch Austausch vorbildlicher Verfahren, Sensibilisierung, Durchführungsleitlinien, Ausbildung und Vernetzung, Überwachung und Erarbeitung von Normen.

The Swiss Payment Standards, which are supported by all Swiss financial institutions, are based upon the basic documentation issued by the ISO and the EPC(European Payments Council) and are reflected in the two rulebooks, the“Swiss Business Rules” and the“Swiss Implementation Guidelines”.
Die von allen Schweizer Finanzinstituten unterstützten Swiss Payment Standards bauen auf den Basis-Dokumenten von ISO und EPC(European Payments Council) auf und schlagen sich in den zwei Regelwerken«Schweizer Business Rules» und«Schweizer Implementation Guidelines» nieder.

The programme criteria of the UNDP Millennium Fund; the criteria of ACP-EU sponsorship; the implementation guidelines of the International Fund for Cultural Diversity; the UNESCO Statistical Framework for Culture; the groundwork laid over the course of many years by the UNESCO Institute for Statistics and the OECD on"Measuring Cultural Diversity"; and the planning instrument"Programming with a Diversity Lens" UNESCO-Bangkok.
Die Programmkriterien des UNDP- Millennium-Fonds, der EU-AKP-Förderung, der Umsetzungsrichtlinien des Internationalen Fonds für Kulturelle Vielfalt, des UNESCO-Statistical Framework for Culture, die mehrjährigen Vorar-beiten des UNESCO-Instituts für Statistik und der OECD zu"Measuring Cultural Diversity" sowie das Planungsinstrument"Programming with a Diversity Lens"(UNESCO-Bangkok) bie- ten hierfür eine gute Basis.

To make it easier for you to switch to the standard ISO 20022 with UBS, we have compiled the most important documents, together with general information such as brochures, handbooks and fact sheets, as well as technical documents like the UBS Implementation Guidelines. Find out more.
Damit Sie möglichst einfach mit UBS auf den Standard ISO 20022 umstellen können, finden Sie hier die wichtigsten Dokumente an einem Ort- sowohl generelle Informationen wie BroschÃ1⁄4ren, HandbÃ1⁄4cher und Merkblätter als auch technische Dokumentationen wie UBS Implementation Guidelines.

ISO 20022 XML standard' means a standard for the development of electronic financial messages as defined by the International Organisation for Standardisation(ISO), encompassing the physical representation of the payment transactions in XML syntax, in accordance with business rules and implementation guidelines of Union-wide schemes for payment transactions in scope of this Regulation.
ISO 20022-XML-Standard“ einen Standard für den Aufbau elektronischer Finanznachrichten nach Definition der Internationalen Organisation für Normung(ISO) zur physischen Darstellung von Zahlungsvorgängen in der XML-Syntax gemäß den Geschäftsregeln und Durchführungsleitlinien unionsweiter Regelungen für Zahlungsvorgänge im Anwendungsbereich dieser Verordnung.

As a company, TeleAlarm understands the marked uncertainty in the market surrounding the idea that standardisation by SCA-IP would be jeopardised by manufacturer-specific adjustments may be based on the fact that the Implementation Guideline, which is part of the protocol specification and thus specified by the standard, is still not popular enough.
Die im Markt spürbare Verunsicherung, die Standardisierung durch SCAIP würde durch herstellerspezifische Anpassungen gefährdet, basiert unserer Einschätzung nach möglicherweise auf einer noch zu geringen Popularität der Implementation Guideline, die Teil der Protokollspezifikation und damit durch den Standard vorgegeben ist.

How to use "implementation guidelines" in an English sentence

Implementation Guidelines used to construct this message.

This includes implementation guidelines and application notes.

Please visit Implementation guidelines for more resources.

Implementation guidelines for government ministries and NGOs.

Implementation guidelines (based on CORA Interaction Patterns).

Participants will understand implementation guidelines for AT. 2.

Control over the implementation guidelines for a leave.

Disseminate the INTOSAI Implementation Guidelines for Performance Auditing.

Implementation Guidelines for HIV Viral Load in Mozambique.

Translate strategy into explicit implementation guidelines and choices.

How to use "umsetzungsrichtlinien" in a German sentence

Kindertagespflege in angemieteten Räumen Zusammenschlüsse von Tagesmüttern Kommunen erarbeiten derzeit Umsetzungsrichtlinien Bis 2010 - 25 Mio.

Aber die endgültigen Umsetzungsrichtlinien der EMA wurden erst Ende 2015 zur Verfügung gestellt.

Gleichzeitig haben die Verhandlungspartner einheitliche Umsetzungsrichtlinien aufgestellt.

Handel und Verpackungsindustrie warten noch Umsetzungsrichtlinien und mögliche Ausnahmen ab.

Den Ländern obliegt es nun, den Beschluss auszugestalten und Umsetzungsrichtlinien zu erlassen.

In den Umsetzungsrichtlinien zum Ergänzungstarifvertrag 02/95 (fortan: Umsetzungsrichtlinien) heißt es: 3.

Fünf-Jahres-Arbeitsplan für Energiesparen und Emissionsreduzierung“ (den „Arbeitsplan“), der Umsetzungsrichtlinien für Energiesparen und Emissionsreduzierung enthält.

Ziff. 3 Satz 2 Umsetzungsrichtlinien steht dem nicht entgegen.

Das Regelwerk mit den Umsetzungsrichtlinien soll in Kattowitz verabschiedet werden.

Ein Handbuch mit Planungs- und Umsetzungsrichtlinien für das „ Passivhaus der 2.