Examples of using Implementation guidelines in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Review of the joint implementation guidelines;
共同実施ガイドラインのレビュー；。See Implementation Guidelines for more information about asynchronous processing.
We are currently developing implementation guidelines.
現在、実施方針の策定を進めています。Implementation guidelines and action plans relating to Made in China 2025 were approved at the level of 29 provinces, cities, and regions.
その他，中国製造2025に関する29省・市・地方レベルの実施ガイドライン・実施計画も認可された。Use Promise in the tutorial and Using Promises in the Implementation Guidelines.
PromiseをのチュートリアルあるPromise利用や、実装ガイドライン。DCG-006-2012 Implementation Guidelines for DPS over IP.
DPSoverIP実装ガイドライン」に関する。The Council emphasized in the Summary that the Government of Japan shouldtake necessary measures for the standardization of various implementation guidelines.
審議会は、取りまとめにおいて、日本国政府が様々な実施ガイドラインの共通化のための必要な措置を講ずるべきであることを強調している。In December, the COP 25 where the Paris Agreement's implementation guidelines will be compiled will take place in Madrid, Spain.
月にはパリ協定の実施指針などをまとめるＣＯＰ２５がスペインのマドリードで開催されます。Beyond what is specified in ISO/IEC 14651, the UCA contains additional constraints on collation, specifies additional options,and provides many more implementation guidelines.
ISO/IEC14651が規定するもの以上に、UCAは追加の照合制約、特定追加選択肢を含み、より多くの実装指針を提供しています。I am concerned that recent negotiations in Bangkok towards implementation guidelines ended without sufficient progress.
私は、実施ガイドラインの採択に向けた最近のバンコクでの交渉が、十分な進展を見ずに終了したことを憂慮しています。A Subcommittee under the Council emphasized in the Summary that the Government of Japan shouldtake necessary measures for the standardization of various implementation guidelines.
国民生活審議会における部会は、上記意見において、日本国政府が、様々な施行ガイドラインの共通化について必要な検討を行っていくべきであることを強調した。This book provides a set of design and implementation guidelines for writing secure programs for Linux and Unix systems.
この文書はLinuxおよびUnixシステム上で安全なプログラムを書く際に必要となる設計や実装について、そのガイドラインを提供します。Bearing this in mind, we have launched in Japan the SDGs Promotion Headquarters, for which I will serve as Chair,and I have directed the Headquarters to compile implementation guidelines for the Government of Japan.
この観点から、日本においても、私自身を本部長とするＳＤＧｓ推進本部を立ち上げ、日本政府としての実施指針を作成することを指示しました。I was very impressed with the scientifically driven and rigorous implementation guidelines used by SC Johnson in the development and use of the Greenlist™ criteria.
SCジョンソン社がGreenlist™の基準の開発・運用に使用している、科学的な正確性に基づいた実施ガイドラインに大変感銘を受けました。Bearing this in mind, we have launched in Japan the SDGs Promotion Headquarters, for which I will serve as Chair,and I have directed the Headquarters to compile implementation guidelines for the Government of Japan.
この観点から、日本においても、私自身を本部長とするSDGs推進本部を立ち上げ、日本政府としての実施指針を作成することを指示しました。Reiterated their firm commitment to finalising the implementation guidelines of the Paris Agreement adopted under the UN Framework Convention on Climate Change at COP 24 in 2018;
国連気候変動枠組条約の下，2018年のCOP24で採択されたパリ協定の実施指針を完結させるとの強固なコミットメントを改めて表明した。For implementing promises,see Use Promise in the tutorial and Using Promises in the Implementation Guidelines section for the Kii Cloud SDK.
なお、Promiseを使った実装方法は、KiiCloudSDKのチュートリアルにあるPromiseの利用や、実装ガイドラインのPromiseの利用を参考にしてください。Following agreement on the implementation guidelines of the Paris Agreement at COP 24 in Poland last year, the key objective is to complete several matters with respect to the full implementation of the Paris Climate Change Agreement.
昨年のポーランドCOP24でのパリ協定の実施ガイドラインに関する合意に続き、主要な目的はパリ気候変動協定の完全な運用化に関する事項を完了することである。The government alsorecognizes the importance of corporate contribution in SDG implementation guidelines, and support measures are under consideration.
政府もSDGs実施指針において企業の貢献の重要性の認識を示し、支援策などが検討されています。Four(4) implementation guidelines for a standard protocol are presented. Webinar Part II: Environment and SamplingInstrument environment focuses on maintaining the instrument environment within an operable temperature range.
ISO/IEC 10646 only contains a small fraction of the semantics,properties and implementation guidelines supplied by the Unicode Standard and associated technical standards and reports.
ISO/IEC10646はUnicodeStandardと関連する技術規格・技術報告が提供する意味、特性および実装指針の少ない部分だけを含んでいます。It has also advanced the implementation guidelines of the Paris Agreement so that by 2018 it can truly support sustained international cooperation and national efforts to realize a more secure, prosperous and better world for all.
また、パリ協定ガイドラインの履行を前進させて、２０１８年までに、より安全で、豊かで、より良い世界を皆のために実現する継続的な国際協力と各国の取り組みを真に支援することが可能になるだろう。The Paris Agreement and the COP21 decisions set out an overall institutional framework,and now it is detailed implementation guidelines that are needed to bring the Agreement to the implementation stage.
パリ協定及びCOP21決定は、制度の大枠を定めたものの、制度を実行段階に移すためには、詳細な実施指針が必要となる。The Basic Profile consists of implementation guidelines recommending how a set of core Web services specifications(SOAP 1.1, WSDL 1.1, UDDI 2.0, XML 1.0, and XML Schema) should be used together to develop interoperable Web services.
BasicProfileは、SOAP1.1、WSDL1.1、UDDI2.0、XML1.0およびXMLSchemaなどのWebサービスの核になる仕様を、相互運用可能なWebサービスを開発するためにどのように実装すべきかについてガイドラインを提供します。The Paris Agreement and the COP21 decisions set out an overall institutional framework,and now it is detailed implementation guidelines that are needed to bring the Agreement to the implementation stage.
パリ協定およびＣＯＰ２１決定は、制度の大枠を定めたものであり、制度を実行段階に移すためには詳細な実施指針が必要となる。The Basic Profile consists of implementation guidelines recommending how a set of core Web services specifications, including SOAP 1.1, WSDL 1.1, UDDI 2.0, XML 1.0, and XML Schema, are to be used for developing interoperable Web services.
BasicProfileは、SOAP1.1、WSDL1.1、UDDI2.0、XML1.0およびXMLSchemaなどのWebサービスの核になる仕様を、相互運用可能なWebサービスを開発するためにどのように実装すべきかについてガイドラインを提供します。ETG members have access to the members-only part of the EtherCAT website,which provides specifications, implementation guidelines, a developers forum, the EtherCAT Knowlege Base and other up-to-date information regarding the technology.
ETGメンバーはEtherCATウェブサイト内のメンバー専用エリアにアクセスできます。メンバー専用エリアでは仕様書、実装ガイドライン、開発者フォーラム、EtherCATナレッジベースやその他最新情報が提供されています。In accordance with the Ministry of Justice's"Implementation Guidelines of The Review of Death Penalty Cases," the first rule of the first item of the second article states that, for cases pending constitutional interpretation, the highest court cannot send the orders of executions to the Minister of Justice.
法務部の「死刑事件の再審査の実施要綱」に従えば、第2条1項の最初の規定は、憲法解釈の申立をしているケースについては、司法院は法務部長に死刑執行命令を発してはならないと規定している。The PICN shall implement, making use of the financial resources provided by the AWF, the Project to offer medical and welfare goods and/or services to beneficiaries, taking fully into account the situation and needs of the beneficiaries inaccordance with the provisions set out in the Appendix entitled"Project Implementation Guidelines"(hereinafter referred to as the"Guidelines") which form an integral part of this Memorandum of Understanding.
委員会は、基金から供与された資金を使用して、この覚書と不可分の一体をなす別紙の事業実施要領に従い、事業対象者に対し、本人の実状と要望を考慮しつつ、その生活改善に資する医療・福祉分野の財・サービスを提供することを内容とする事業を実施するものとする。The chinessiche version of the implementation guideline can be downloaded here.
実装ガイドラインのchinessiche版はここからダウンロードできます。
