IMPLEMENTATION GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ التوجيهية للتنفيذ
• مبادئ توجيهية للتنفيذ
• المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
• المبادئ التوجيهية لإعمال
• المبادئ التوجيهية لتنفيذ
• المبادئ التوجيهية ل التنفيذ
• مبادئ توجيهية ل التنفيذ
• من المبادئ التوجيهية التنفيذية
• إرشادات التنفيذ

Examples of using Implementation guidelines in English and their translations into Arabic

Implementation guidelines.
المبادئ التوجيهية للتنفيذ

How do I reach the program implementation guidelines?
كيف يمكنني الحصول على مبادئ تطبيق البرنامج؟?

(f) Implementation guidelines.
(و) مبادئ توجيهية تنفيذية

WCO has also produced detailed implementation guidelines for each legal provision.
وقد أصدرت كذلك منظمة الجمارك العالمية مبادئ توجيهية تنفيذية مفصلة لكل حكم قانوني

Cognizant of decisions 2/CMP.1, 9/CMP.1 and its annex(joint implementation guidelines).
وإذ يضع في اعتباره المقررات 2/م أإ-1 و9/م أإ-1 ومرفقه(المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Consequently, implementation guidelines should be developed.
وبالتالي، ينبغي أن توضع مبادئ توجيهية للتنفيذ

Cognizant of decisions 2/CMP.1, 9/CMP.1 and its annex(joint implementation guidelines), and 10/CMP.1.
وإدراكاً منه للمقررين 2/م أإ-1 و9/م أإ-1 ومرفقه(المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك)، والمقرر

The staff needs implementation guidelines the adoption of which depends on the Government.
ويحتاج الموظفون إلى مبادئ توجيهية للتنفيذ يتوقف اعتمادها على الحكومة

One notable example is the Athens Ethical Principles and the accompanying Luxor Implementation Guidelines.
ومن أبرز الأمثلة على هذه المدونات، مبادئ أثينا الأخلاقية() ومبادئ الأقصر التوجيهية للتنفيذ الملحقة بها(

(d) Develop standard operating procedures, implementation guidelines and checklists for the use of the system.
(د) وضع إجراءات تشغيل ومبادئ توجيهية للتنفيذ وقوائم مرجعية موحدة لاستخدام النظام

Implementation guidelines for social programmes had been improved, as had monitoring and evaluation of the federal budget.
وتحسن تنفيذ المبادئ التوجيهية للبرامج الاجتماعية، شأنها في ذلك شأن رصد وتقييم الميزانية الاتحادية

Government Regulation No.9/1975 on the Implementation Guidelines on the Marriage Law.
اللائحة الحكومية رقم 9/1975 المتعلقة بتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن قانون الزواج

A final set of implementation guidelines and training materials is being developed and will be published at the end of 2011.
ويجري حالياً وضع مجموعة نهائية من مبادئ التنفيذ التوجيهية والمواد التدريبية وستنشر في نهاية عام 2011

The meeting developed further the United Nations regional implementation guidelines on the Programme of Action.
وساهم الاجتماع في تطوير مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية للتنفيذ على الصعيد الإقليمي بشأن برنامج العمل

Recent achievements: implementation guidelines, updated website and new promotional material.
ألف- الإنجازات التي تحققت مؤخراً: المبادئ التوجيهية للتطبيق، وتحديث الموقع الشبكي، والمواد الترويجية الجديدة

The Alliance also held a seminar in Geneva in November 2011, with a view to establishing implementation guidelines on the Convention.
ونظّم التحالف أيضا حلقة دراسية في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بهدف وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ الاتفاقية

Procedure 148 was added to the Aliens Act Implementation Guidelines at the time the Aliens Act 2000 came into effect.
ولقد أضيفت القاعدة 148 إلى المبادئ التوجيهية لتنفيذ قانون الأجانب لدى دخول قانون الأجانب لعام 2000 حيز النفاذ

There is a need to refocus on the notion of consultancy so as to develop a specific contractual modality and implementation guidelines.
وتوجد حاجة إلى إعادة التركيز على مفهوم الخبير الاستشاري بغية استحداث طريقة تعاقدية محددة ووضع مبادئ توجيهية بشأن التنفيذ

The Commission is invited to comment on the implementation guidelines presented in the background document.
اللجنة مدعوة إلى التعليق على تنفيذ المبادئ التوجيهية الواردة في وثيقة المعلومات الأساسية

The Luxor Implementation Guidelines were subsequently adopted in December 2010 to aid the implementation of the core principles.
وقد اعتُمِدت مبادئ الأقصر التوجيهية للتنفيذ لاحقا في كانون الأول/ديسمبر 2010 للمساعدة على تنفيذ هذه المبادئ الأساسية

It feels that an amendment to the trauma policy outlined in Chapter 14.2.2 of the Aliens Act Implementation Guidelines 2000 would be reasonable.
وهي ترى أيضا أن ثمة معقولية لتعديل السياسة المتعلقة بالصدمات والواردة في الفصل 14-2-2 من المبادئ التوجيهية لتنفيذ قانون الأجانب لعام 2000

In this respect, the implementation guidelines and the existing good practices website are valuable resources.
وفي هذا الصدد، تمثل المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتطبيق وصفحات الموقع الشبكي الحالي المخصص للممارسات الجيدة موارد قيمة

Requests the Subsidiary Body for Implementation, in preparing the revised joint implementation guidelines referred to in paragraph 14 above, to address.
يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تتصدى، في إعداد المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك المشار إليها في الفقرة 14 أعلاه، للمسائل التالية

Joint Implementation guidelines" means guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol contained in the annex to decision 9/CMP.1;
تعني" المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك" المبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو الواردة في مرفق المقرر 9/م أإ-1

The Intersecretariat Working Group will report periodically to the Statistical Commission on progress and indicate when widely accepted implementation guidelines are available;
وسيقدم الفريق العامل تقارير دورية إلى اللجنة الإحصائية بشأن التقدم المحرز، مع الإشارة إلى الحالات التي تتاح فيها مبادئ توجيهية للتنفيذ تحظى بقبول واسع

Revised policy directives and associated implementation guidelines for Mission Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres.
توجيهات السياسة المنقحة وما يرتبط بها من المبادئ التوجيهية التنفيذية لمراكز العمليات المشتركة/مراكز التحليل المشترك للبعثات

Based on its experience in implementing certain Security Council resolutions, Malaysia suggested that implementation guidelines should be issued or a means of seeking clarification provided.
وتقترح ماليزيا، استنادا إلى خبرتها المكتسبة في تنفيذ بعض قرارات مجلس الأمن، أنه يجب إصدار مبادئ توجيهية للتنفيذ أو توفير وسيلة لالتماس التوضيح

Revised policy directives and associated implementation guidelines for Mission Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres.
تنقيح توجيهات السياسة العامة وما يتصل بها من مبادئ التنفيذ التوجيهية لمراكز العمليات المشتركة بالبعثات/مراكز التحليل المشترك للبعثات

In Nepal, for example, community forestry implementation guidelines required 50 per cent participation by women in decision-making bodies.
ففي نيبال، على سبيل المثال، تتطلب المبادئ التوجيهية لتنفيذ الحراجة المجتمعية مشاركة المرأة بنسبة 50 في المائة في هيئات اتخاذ القرار

Revised policy directives and associated implementation guidelines for Mission Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres.
تنقيح توجيهات السياسة العامة وما يتصل بها من المبادئ التوجيهية التنفيذية لمراكز العمليات المشتركة بالبعثات/مراكز التحليل المشترك للبعثات

How to use "implementation guidelines" in a sentence

Recommended implementation guidelines for most technology access scenarios at schools.

This document gives implementation guidelines for the Avaya MultiVantage™ Communications.

Download the UKSLC in UKMARC and MARC21 implementation guidelines here.

For more detail, please read the Brand Implementation Guidelines here.

For specific implementation guidelines and limitations, see the configuration chapters.

The implementation guidelines have been sent to every kindergartens nationwide.

The lack of implementation guidelines resulted in inconsistent candidate scrutiny.

Find out here about the methodology, implementation guidelines and datasets.

The FHWA provides design and implementation guidelines for bridge-scour countermeasures.

Please find the Project implementation guidelines on our website HERE.