THE JOINT IMPLEMENTATION GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ التوجيهية ل التنفيذ المشترك
• المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Examples of using The joint implementation guidelines in English and their translations into Arabic

Review of the joint implementation guidelines.
استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Recommendations relating to the revision of the joint implementation guidelines.
باء- التوصيات المتصلة بتنقيح المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Review of the joint implementation guidelines.
(ب) استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Secretariat" means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and paragraph 19 of the Joint Implementation guidelines;
تعني" الأمانة" الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Paragraph 3(g) of the Joint Implementation guidelines.
الفقرة 3(ز) من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

The documentation submitted using electronic means is subject to the transparency and confidentiality provisions of the Joint Implementation guidelines.
تخضع الوثائق المقدمة باستخدام الوسائل الإلكترونية لأحكام الشفافية والسرية الواردة في المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Paragraph 10(a) of the Joint Implementation guidelines.
الفقرة 10(أ) من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Throughout these Rules,"{Joint Implementation} Supervisory Committee" has replaced" Article 6 Supervisory Committee" when the Joint Implementation guidelines are cited;
وقد استُعيض في كامل هذا النظام الداخلي عن عبارة" اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6" بعبارة" {لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك}" في معرض ذكر المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Paragraph 10(b) of the Joint Implementation guidelines.
الفقرة 10(ب) من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Provide information to the international transaction log on the establishment of joint implementation projects implemented in accordance with paragraph 23 of the joint implementation guidelines;
(ب) تقديم معلومات إلى سجل المعاملات الدولي بشأن إنشاء مشاريع التنفيذ المشترك المنفذة وفقاً للفقرة 23 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

IV. Process for the review of the joint implementation guidelines.
رابعاً- عملية استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Reiterating that a Party hosting a joint implementation project shall make information on the project publicly available in accordance with paragraph 28 of the joint implementation guidelines.
وإذ يكرر أن على كل طرف يستضيف مشروعاً من مشاريع التنفيذ المشترك أن يتيح المعلومات المتعلقة بالمشروع لعامة الجمهور وفقاً للفقرة 28 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

In addition to the functions specified in the Joint Implementation guidelines and/or any subsequent decision by the COP/MOP, the secretariat shall, in accordance with these rules, and subject to the availability of resources.
بالإضافة إلى المهام المحددة في المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك و/أو أي قرار لاحق يتخذه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، تقوم الأمانة بما يلي، وفقا لهذه المواد ورهناً بتوافر الموارد

Reminding Parties wishing to be involved in joint implementation projects that information in accordance with paragraph 20 of the joint implementation guidelines shall be provided to the secretariat.
وإذ يذكِّر الأطراف الراغبة في المشاركة في مشاريع التنفيذ المشترك بوجوب تزويد الأمانة بالمعلومات وفقاً للفقرة 20 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Welcoming the provision of information to the secretariat, in accordance with paragraph 20 of the joint implementation guidelines, by 35 Parties on their designated focal points and by 29 Parties on their national guidelines and procedures for approving joint implementation projects.
وإذ يرحِّب بالمعلومات التي قدمها إلى الأمانة، وفقاً للفقرة 20 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، 35 طرفاً بشأن حلقات الوصل التي عينتها و29 طرفاً بشأن مبادئها التوجيهية وإجراءاتها الوطنية المتعلقة بالموافَقة على مشاريع التنفيذ المشترك

Acknowledges with appreciation that the Joint Implementation Supervisory Committee has developed a standard for applying the concepts of materiality and level of assurance in verifications conducted in accordance with paragraph 37 of the joint implementation guidelines;
يحيط علماً مع التقدير بأن لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك قد وضعت معياراً لتطبيق مفهومي الأهمية النسبية ومستوى التأكد في عمليات التحقق المضطلع بها وفقاً للفقرة 37 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Invites Parties wishing to be involved in joint implementation projects to provide to the secretariat information in accordance with paragraph 20 of the joint implementation guidelines contained in the annex to decision 9/CMP.1 if this information has not been previously provided;
يدعو الأطراف التي ترغب في المشاركة في مشاريع التنفيذ المشترك إلى تزويد الأمانة بالمعلومات المطلوبة وفقاً للفقرة 20 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك الواردة في مرفق المقرر 9/م أإ-1، إن لم يسبق لها تقديم هذه المعلومات

Also acknowledges with appreciation that the Joint Implementation Supervisory Committee has developed a determination and verification manual to assist accredited independent entities in undertaking determinations as referred to in paragraphs 33 and 37 of the joint implementation guidelines;
يحيط علماً مع التقدير أيضاً بأن لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك قد وضعت دليلاً لعمليات التقرير والتحقق لمساعدة الكيانات المستقلة المعتمدة في الاضطلاع بعمليات التقرير وفقاً للفقرتين 33 و37 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Takes note with appreciation that 102 project design documents and two determinations regarding project design documents have been made publicly available in accordance with paragraphs 32 and 34 of the joint implementation guidelines and that numerous assessment activities have been undertaken regarding 15 applications for accreditation of independent entities;
يحيط علماً مع التقدير بأن 102 من وثائق تصميم المشاريع وقرارين متعلقين بوثيقتين من وثائق تصميم المشاريع قد أُتيحت لعموم الجمهور وفقاً للفقرتين 32 و34 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك وبأن العديد من أنشطة التقييم جرى الاضطلاع بها بشأن 15 طلباً من طلبات اعتماد الكيانات المستقلة

Requests the Joint Implementation Supervisory Committee to conduct an assessment of the implications of possible inclusion of the concepts of materiality and level of assurance in joint implementation for the process of determinations referred to in paragraphs 33 and 37 of the joint implementation guidelines;
يطلب إلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن تجري تقييماً لانعكاسات احتمال إدراج مفهومي الأهمية النسبية ومستوى التأكد في سياق التنفيذ المشترك وفيما يتعلق بعمليات التقرير المشار إليها في الفقرتين 33 و37 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Recalling decision 9/CMP.1, paragraph 7, which states that any administrative costs arising from procedures contained in the joint implementation guidelines relating to the functions of the Joint Implementation Supervisory Committee shall be borne by both the Parties included in Annex I to the Convention and the project participants.
وإذ يشير إلى الفقرة 7 من المقرر 9/م أإ-1 التي جاء فيها أن أية تكاليف إدارية تنشأ عن الإجراءات الواردة في المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك والمتعلقة بوظائف لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك يجب أن يتحملها كل من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والمشارِكين في المشاريع

Acknowledges the development by the secretariat of a web-based interface that, inter alia, provides an overview of all joint implementation projects, in accordance with decision 3/CMP.3, paragraph 4, for the use of designated focal points of Parties that have provided information in accordance with paragraph 20 of the joint implementation guidelines and that host joint implementation projects;
يسلم بقيام الأمانة بإنشاء واجهة شبكية تقدم، في جملة أمور، لمحة عامة عن جميع مشاريع التنفيذ المشترك وفقاً للفقرة 4 من المقرر 3/م أإ-3 لكي تستخدمها جهات الوصل المعيَّنة من الأطراف التي قدمت معلومات وفقاً للفقرة 20 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك والتي تستضيف مشاريع التنفيذ المشترك

Notes the intent of the Joint Implementation Supervisory Committee, as described in its annual report, to continue to operate and provide guidance on the verification procedure established under section E of the joint implementation guidelines during the period before any amendments to Annex B to the Kyoto Protocol for the second commitment period enter into force, taking into account decision 4/CMP.6, paragraph 10;
يلاحظ عزم لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، على النحو المبيَّن في تقريرها السنوي، على مواصلة العمل وتقديم الإرشادات بشأن إجراء التحقق الذي أقِرّ بموجب الفرع هاء من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، أثناء الفترة التي تسبق بدء نفاذ أي تعديلات على المرفق باء لبروتوكول كيوتو في إطار فترة الالتزام الثانية، مع مراعاة الفقرة 10 من المقرر 4/م أإ-6

Agrees to continue consideration of the issue of issuance of emission reduction units from those projects at its seventh session, while noting that the host Party may issue and transfer emission reduction units only after the amendment to include it in Annex B enters into force and upon its meeting of the eligibility requirements set out in paragraph 21 of the joint implementation guidelines;
يوافق على مواصلة النظر في مسألة إصدار وحدات خفض الانبعاثات لهذه المشاريع في دورته السابعة، مشيراً في الآن ذاته إلى أنه ليس للطرف المضيف أن يصدر وحدات خفض الانبعاثات أو ينقلها إلا بعد أن يدخل حيز النفاذ التعديل الذي يقضي بإدراجه في المرفق باء، وحال وفائه بمتطلبات الأهلية الواردة في الفقرة 21 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك()

Invites Parties wishing to be involved in joint implementation projects to provide to the secretariat information in accordance with paragraph 20 of the joint implementation guidelines if this information has not been previously provided;
يدعو الأطراف التي ترغب في المشاركة في مشاريع التنفيذ المشترك إلى مد الأمانة بمعلومات طبقاً للفقرة 20 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك إن هي لم تقدم في السابق هذه المعلومات

Notes with appreciation that 209 project design documents, 17 determinations regarding project design documents, 10 monitoring reports and seven verifications of reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks have been made publicly available in accordance with paragraphs 32, 34, 36 and 38 of the joint implementation guidelines, and that 15 independent entities have applied for accreditation;
يحيط علماً مع التقدير بأن 209 من وثائق تصميم المشاريع، و17 قراراً متعلقاً بوثائق تصميم المشاريع، و10 من تقارير الرصد، و7 من عمليات التحقق من خفض الانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر أو تحسين عمليات الإزالة البشرية بواسطة البواليع قد أُتيحت لعموم الجمهور وفقاً للفقرات 32 و34 و36 و38 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، وبأن 15 من الكيانات المستقلة قد قدمت طلبات اعتماد

Invites Parties wishing to be involved in joint implementation projects to provide to the secretariat information in accordance with paragraph 20 of the joint implementation guidelines, if this information has not been previously provided;
يدعو الأطراف التي ترغب في المشاركة في مشاريع التنفيذ المشترك إلى تزويد الأمانة بالمعلومات المطلوبة وفقاً للفقرة 20 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك()، إن لم يسبق لها تقديم هذه المعلومات

Notes with appreciation that 169 project design documents, seven determinations regarding project design documents, two monitoring reports and one verification of reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks have been made publicly available in accordance with paragraphs 32, 34, 36 and 38 of the joint implementation guidelines and that assessment of 15 applications for accreditation of independent entities is progressing;
يحيط علماً مع التقدير بأن 169 وثيقة من وثائق تصميم المشاريع، و7 قرارات متعلقة بوثائق تصميم المشاريع، وتقريرين من تقارير الرصد، وعملية تحقق واحدة من تخفيض الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها أو عمليات تحسين إزالة الانبعاثات البشرية المصدر بواسطة المصارف قد أُتيحت لعموم الجمهور وفقاً للفقرات 32 و34 و36 و38 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك وبأن التقييم جارٍ ﻟ 15 طلباً من طلبات اعتماد هيئات مستقلة

Notes with appreciation that 238 project design documents and one programme of activities design document, 28 determinations regarding project design documents, 32 monitoring reports and 26 verifications of reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks have been made publicly available in accordance with paragraphs 32, 34, 36 and 38 of the joint implementation guidelines, that 15 independent entities have applied for accreditation and that there are currently three accredited independent entities;
يلاحظ مع التقدير بأن 238 من وثائق تصميم المشاريع، ووثيقة واحدة من وثائق تصميم برامج الأنشطة، و28 قراراً متعلقاً بوثائق تصميم المشاريع، و32 من تقارير الرصد، و26 من عمليات التحقق من خفض الانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر أو تحسين عمليات الإزالة البشرية بواسطة البواليع قد أُتيحت لعموم الجمهور وفقاً للفقرات 32 و34 و36 و38 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، وبأن 15 من الكيانات المستقلة قد قدمت طلبات اعتماد وبأن هناك حالياً ثلاثة كيانات مستقلة معتمدة