What is the translation of " IMPLEMENTATION GUIDELINES " in Slovak?

• vykonávacie usmernenia
• vykonávacími usmerneniami
• implementácii usmernení
• implementačné pokyny
• implementačné usmernenia

Examples of using Implementation guidelines in English and their translations into Slovak

(f) implementation guidelines with practical information for registrants.
Vykonávanie usmernení s praktickými informáciami pre registrujúcich sa.

Codes for the representation of names of languages-- Part 4: Implementation guidelines and general principles for language coding.
Kódy názvov jazykov- Časť 4: Realizačné návody a základné princípy kódovania jazykov.

Implementation Guidelines- Some international standardisation bodies do not produce implementation guidelines for using the standards developed.
Vykonávacie usmernenia: niektoré medzinárodné orgány pre normalizáciu nevydávajú vykonávacie usmernenia na používanie vypracovaných noriem.

ESOs should meet that need, producing clear and concise implementation guidelines in order to ensure ease of implementation..
Európske orgány pre normalizáciu by mali splniť túto potrebu a vypracovať zrozumiteľné a stručné vykonávacie usmernenia na zabezpečenie jednoduchšieho vykonávania.

Any synergies and complementarity shall result in simplified application procedures at the implementation level accompanied by relevant implementation guidelines.
Výsledkom každej súčinnosti a komplementárnosti musia byť zjednodušené postupy podávania žiadostí na úrovni vykonávania spolu s príslušnými vykonávacími usmerneniami.

The project involved co-operating on national action plans, feasibility studies, bilateral projects and implementation guidelines for improving the waterway's maintenance and engineering work.
Projekt zahŕňal spoluprácu na národných akčných plánoch, štúdie uskutočniteľnosti, dvojstranné projekty a vykonávacie usmernenia na zlepšenie údržby vodnej cesty a inžinierskych prác na nej.

The SCT and SDD implementation guidelines in the B2C domain need to be defined so that banks and payment service providers are able to offer a harmonised product as of the end of June 2010.
Je potrebné definovať implementačné pokyny pre SEPA úhrady a inkasá v rámci komunikácie banka-- klient, aby mohli banky a poskytovatelia platobných služieb od konca júna 2010 poskytovať harmonizované produkty.

Improving the effectiveness and efficiency of Environmental and Social Impact Assessments by developing better and clearer implementation guidelines for Member States in order to.
Zlepšením efektívnosti a účinnosti hodnotení ekologických a sociálnych vplyvov vypracovaním lepších a jasnejších implementačných smerníc pre členské štáty na.

The Community level has responsibility only for the action plan and implementation guidelines, while implementation of all measures under the action plan is left to the various levels in the Member States;
Spoločenstvo je zodpovedné iba za akčný plán a vykonávacie usmernenia, zatiaľ čo vykonávanie všetkých opatrení v rámci akčného plánu je ponechané na rôzne úrovne verejnej správy v členských štátoch.

Regulation defines the ISO 20022 XML message standard as"a standard for the development of electronic financial messages as defined by the ISO, encompassing the physical representation of the payment transactions in XML syntax, in accordance with business rules and implementation guidelines of Union-wide schemes for payment transactions falling within the scope of this Regulation.".
Štandard ISO 20022 XML“ je štandard na vývoj elektronických finančných správ, ako ho vymedzuje ISO, ktorý zahŕňa fyzickú reprezentáciu platobných transakcií pomocou syntaxe XML v súlade s obchodnými pravidlami a vykonávacími usmerneniami celoúniových schém pre platobné transakcie v rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia;

Following agreement on the implementation guidelines of the Paris Agreement at COP 24 in Poland last year, a key objective was to complete several matters with respect to the full operationalization of the Paris Climate.
Po minuloročnej dohode o implementácii usmernení Parížskej dohody na COP 24 v Poľsku je kľúčovým cieľom dokončenie niekoľkých záležitostí týkajúcich sa úplnej funkcionalizácie Parížskej dohody o zmene klímy.

This trustworthiness stems not only from a set of security features, but also from system design principles and implementation guidelines that are applied with a holistic and risk-based mindset.
Táto dôveryhodnosť nevychádza iba z bezpečnostných funkcií, ale aj zo samotnej štruktúry systému a implementačných postupov, aplikovaných s holistickým prístupom a s ohľadom na možné riziká.

Following agreement on the implementation guidelines of the Paris Agreement at COP 24 in Poland last year, a key objective is to complete several matters with respect to the functionality of the Paris Climate Change Agreement.
Po minuloročnej dohode o implementácii usmernení Parížskej dohody na COP 24 v Poľsku je kľúčovým cieľom dokončenie niekoľkých záležitostí týkajúcich sa úplnej funkcionalizácie Parížskej dohody o zmene klímy.

The IAAS comprise auditing standards specified by different public and professional standard-setting bodies, such as the International Standards on Auditing(ISAs), the international auditing standards of Supreme Audit Institutions, implementation guidelines issued by INTOSAI and the guidance notes published by the Institute of Internal Auditors.
IAAS zahŕňajú štandardy, ktoré stanovili rôzne verejné či profesionálne normotvorné orgány, ako sú napríklad medzinárodné audítorské štandardy(ISA), medzinárodné audítorské štandardy najvyšších kontrolných inštitúcií, usmernenia k ich uplatňovaniu, ktoré vydala organizácia INTOSAI, či usmerňujúce poznámky, ktoré vydal Inštitút vnútorných audítorov.

It is for this reason that we are requesting that the Commission produce implementation guidelines to aid employers' understanding of the risks and necessary preventative measures to ensure a consistent application of the directive.
Práve z tohto dôvodu požadujeme, aby Komisia vypracovala vykonávacie usmernenia, ktoré pomôžu zamestnávateľom poznať riziká a nevyhnutné preventívne opatrenia, aby sa zabezpečilo jednotné používanie tejto smernice.

(17)'ISO 20022 XML standard' means a standard for the development of electronic financial messages as defined by the International Organisation for Standardisation(ISO), encompassing the physical representation of the payment transactions in XML syntax, in accordance with business rules and implementation guidelines of Union-wide schemes for payment transactions in scope of this Regulation.
(17)„Štandard ISO 20022 XML“ je štandard na vývoj elektronických finančných správ, ako ho vymedzuje Medzinárodná organizácia pre štandardizáciu(ISO), ktorý zahŕňa fyzickú reprezentáciu platobných transakcií pomocou syntaxe XML v súlade s obchodnými pravidlami a vykonávacími usmerneniami celoúniových schém pre platobné transakcie v rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

Following agreement on the implementation guidelines of the Paris Agreement at COP24 in Katowice, Poland last year, a key objective is to complete several matters with respect to the full operationalization of the Paris Climate Change Agreement.
Po minuloročnej dohode o implementácii usmernení Parížskej dohody na COP 24 v Poľsku je kľúčovým cieľom dokončenie niekoľkých záležitostí týkajúcich sa úplnej funkcionalizácie Parížskej dohody o zmene klímy.

SCT and SDD in the B2C domain Implementation of the SCT and SDD guidelines in the B2C domain. Banks, payment service providers Corporates, SMEs, public administrations, consumers, vendors By the end of June 2010, banks and payment service providers offer in the B2C domain SCT and SDD messages as a minimum, according to the SCT and SDD implementation guidelines.
SEPA úhrady a inkasá v rámci komunikácie banka-- klient Implementácia pokynov pre SEPA úhrady a inkasá v rámci komunikácie banka-- klient Banky, poskytovatelia platobných služieb Veľké podniky, malé a stredné podniky, orgány verejnej správy, spotrebitelia, predajcovia Od konca júna 2010 budú banky a poskytovatelia platobných služieb v súlade s implementačnými pokynmi pre SEPA úhrady a inkasá v rámci komunikácie banka-- klient poskytovať ako minimum štandard správ pre SEPA úhrady a inkasá.

The Axis 4 implementation guidelines issued by the Commission state that it is important that operations not corresponding to the rural development programme measures can be supported in order to maintain the innovative nature of Leader.
V príručke na implementáciu osi 4, ktorú vydala Komisia, sa uvádza, že je dôležité, aby operácie, ktoré nezodpovedajú opatreniam programu rozvoja vidieka, mohli byť podporované, aby sa udržal inovatívny charakter programu leader.

The means chosen to implement these aims are separate regulations for each sector with planning, priority and implementation guidelines and a common financing framework, the CEF regulation for 2014- 2020, with an annexed list of corridors and predetermined projects selected for financing during the period 2014-2020.
Komisia si na vykonávanie týchto cieľov zvolila samostatné nariadenia pre každé odvetvie, ktoré obsahujú usmernenia pre plánovanie, priority a usmernenia o vykonávaní a spoločný finančný rámec, nariadenie o CEF na obdobie rokov 2014- 2020 s pripojeným zoznamom koridorov a vopred stanovených projektov vybraných na financovanie počas obdobia rokov 2014- 2020.

The EPC also consulted stakeholders on implementation guidelines aimed at harmonising the customer-to-bank message standards and enabling customers to initiate SCT( and SDD) in a uniform manner and approved the customer-to-bank implementation guidelines for SCT. Furthermore, the EPC has recently started to.
EPC okrem toho so zúčastnenými subjektmi viedla konzultácie o implementačných pokynoch, ktorých cieľom je zharmonizovať štandardy správ v rámci komunikácie klienta s bankou a umožniť klientom iniciovať SEPA úhrady( a SEPA inkasá) jednotným spôsobom, a zároveň schválila implementačné pokyny týkajúce komunikácie klienta s bankou v rámci.

A payment card scheme as defined in the IFR, being a single set of rules, practices, standards and/or implementation guidelines for the execution of card-based payment transactions and which is separated from any infrastructure or payment system that supports its operation, and includes any specific decision-making body, organisation or entity accountable for the functioning of the scheme.
Kartová schéma“ je jednotný súbor pravidiel, postupov, noriem a/alebo vykonávacích usmernení na vykonávanie platobných transakcií viazaných na kartu, ktorý je oddelený od akejkoľvek infraštruktúry alebo platobného systému zabezpečujúcich jeho fungovanie a ktorý zahŕňa akýkoľvek osobitný rozhodovací orgán, organizáciu alebo subjekt zodpovedný za fungovanie tejto schémy;

The Committee recommends that updated implementation guidelines be drawn up to facilitate implementation of the provisions laid down for the various stages not just by engine manufacturers but also, most importantly, by machinery manufacturers; it also recommends a participatory foresight exercise on the prospects for environmental protection in the area of NRMM and the possibility of promoting use of ecolabels in the sector.
EHSV odporúča vypracovať aktualizované implementačné usmernenia s cieľom uľahčiť nielen výrobcom motorov, ale predovšetkým výrobcom zariadení uplatňovanie ustanovení v jednotlivých fázach, a popritom zaviesť participatívne výhľadové plánovanie týkajúce sa perspektívy ochrany životného prostredia pri necestných pojazdných strojoch a zariadeniach a možnosti podporiť využívanie environmentálnej značky v tomto sektore.

SCT and SDD in the C2B domain What Implementation of the SCT and SDD implementation guidelines in the C2B domain. Who Banks, payment service providers Stakeholders Corporates, SMEs, public administrations, consumers, vendors Explanation By December 2009 banks will offer in the C2B domain SCT and SDD messages as a minimum according to the SCT and SDD implementation guidelines.
SEPA úhrady a inkasá v rámci komunikácie klient-- banka Úloha Implementácia SEPA úhrad a implementačné pokyny pre SEPA inkasá v rámci komunikácie klient-- banka Zodpovedný subjekt Banky, poskytovatelia platobných služieb Zainteresované strany Veľké podniky, malé a stredné podniky, orgány verejnej správy, spotrebitelia, predajcovia Zdôvodnenie Od decembra 2009 budú banky v súlade s implementačnými pokynmi pre SEPA úhrady a inkasá v rámci komunikácie klient-- banka poskytovať ako minimum štandard správ pre SEPA úhrady a inkasá.

The Committee recommends that updated implementation guidelines be drawn up to facilitate implementation of the provisions laid down for the various stages not just by original engine manufacturers but also, most importantly, by the manufacturers of the machinery in which these engines will have to be inserted; it also recommends best practice manuals and a participatory foresight exercise on the prospects for environmental protection in the area of NRMM and the possibility of promoting use of ecolabels in the sector.
EHSV odporúča vypracovať aktualizované implementačné usmernenia so sprievodnými príručkami obsahujúcimi osvedčené postupy s cieľom uľahčiť uplatňovanie ustanovení v jednotlivých fázach realizácie, a to nielen výrobcom originálnych motorov, ale predovšetkým výrobcom zariadení, do ktorých tieto motory majú byť montované, a popritom zaviesť participatívne výhľadové plánovanie týkajúce sa perspektívy ochrany životného prostredia pri necestných pojazdných strojoch a zariadeniach a možnosti podporiť využívanie environmentálnej značky v tomto sektore.

The association has set itself the specific task of developing an implementation guideline for the industrial networking of plants, devices and components in connection with Industry 4.0.
Na tento účel si združenie stanovilo špecifickú úlohu vypracovať implementačné usmernenie pre priemyselnú sieť zariadení, zariadení a komponentov na základe existujúcich štandardov v súvislosti s Industry 4.0.

To this end, the association has set itself the specific task of developing an implementation guideline for the industrial networking of plants, devices and components on the basis of existing standards in connection with Industry 4.0.
Na tento účel si združenie stanovilo špecifickú úlohu vypracovať implementačné usmernenie pre priemyselnú sieť zariadení, zariadení a komponentov na základe existujúcich štandardov v súvislosti s Industry 4.0.