What is the translation of " IMPLEMENTATION GUIDELINES " in Hungarian?

• végrehajtási iránymutatásokat
• megvalósítási irányvonalak
• végrehajtási irányelveivel
• végrehajtási iránymutatások

Examples of using Implementation guidelines in English and their translations into Hungarian

Implementation guidelines and user guide.
Végrehajtási megállapodás és felhasználói útmutató.

In 2011, CEN will design implementation guidelines for the CII v.2 data model.
Ben a CEN elkészíti a CII v.2 adatmodell végrehajtási iránymutatásait.

These data elements are indicated by white shading in the SEPA implementation guidelines.
Ezeket az adatelemeket az SEPA alkalmazási útmutatókban fehér háttérszín jelzi.

The EPC has developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards.
Az EPC végrehajtási irányelveket is kidolgozott a SEPA-hoz, amelyek az UNIFIüzenetszabványok használatát határozzák meg.

Implementation Guidelines- Some international standardisation bodies do not produce implementation guidelines for using the standards developed.
Végrehajtási iránymutatások: Egyes nemzetközi szabványosítási testületek nem készítenek végrehajtási iránymutatásokat a kifejlesztett szabványok használatához.

Specifications, user experiences, and implementation guidelines.
Ezek közé tartoznak műszaki specifikációk, felhasználói tapasztalatok és implementációs irányelvek.

Commission to propose first set of implementation guidelines and network codes in 2012(announced by the third package) with a view to completing work by 2014.
A munkálatok 2014-ig való befejezése érdekében a Bizottságnak 2012-ben javaslatot kell benyújtania(a harmadik csomagban bejelentett) végrehajtási iránymutatásokról és hálózati kódexekről.

Participating nations will meet to advance the goals of the Paris Agreement and achieve progress on its implementation guidelines.
A résztvevő országok vezetői azért találkoznak, hogy előrelépést tegyenek a párizsi klímaegyezmény megvalósítása felé, és a végrehajtására vonatkozó iránymutatásokat dolgozzanak ki.

ESOs should meet that need, producing clear and concise implementation guidelines in order to ensure ease of implementation..
Az ESO-knak meg kell felelniük ennek az igénynek, világos és tömör végrehajtási iránymutatásokat hozva létre a végrehajtás megkönnyítése érdekében.

Curricula for schools at all levels should explicitly include entrepreneurship as an objective of education, accompanied by implementation guidelines.
Az iskolák tanterveibe- valamennyi szinten- az oktatás egyik célkitűzéseként az első helyen kell beépíteni vállalkozási ismeretek elsajátítását és végrehajtásra vonatkozó iránymutatásokat.

Stresses the need for detailed implementation guidelines, for developing countries in particular, as well as the monitoring of the development of new harmful taxation measures;
Hangsúlyozza, hogy különösen a fejlődő országok számára részletes végrehajtási iránymutatást kell kidolgozni, valamint nyomon kell követni az új káros adózási intézkedések kidolgozását;

Any synergies and complementarity shall result in simplified application procedures at the implementation level accompanied by relevant implementation guidelines.
A szinergiáknak és a kiegészítő jellegnek végrehajtási szinten egyszerűsített pályázati eljárásokat kell eredményezniük, amelyeket vonatkozó végrehajtási iránymutatások kísérnek.

Urges the Commission, nevertheless, to clarify their interpretation and implementation guidelines in order to avoid and resolve sticking points;
Mindazonáltal sürgeti a Bizottságot, hogy tegye egyértelművé ezek értelmezését és a végrehajtásra vonatkozó iránymutatásokat a problémás kérdések elakadásának elkerülése, illetve megoldásuk érdekében;

The Axis 4 implementation guidelines issued by the Commission state that it is important that operations not corresponding to the rural development programme measures can be supported in order to maintain the innovative nature of Leader.
A 4. tengely végrehajtásáról kiadott bizottsági útmutató leszögezi: fontos, hogy a vidékfejlesztési program jogcímeinek nem megfelelő műveleteket is támogatni lehessen, mert így tartható fenn a Leader újító jellege.

National strategy plans for waterway maintenance, hydrology and hydrography will be prepared, which are the basis for pilots, implementation guidelines and further bi-or multilateral projects.
Nemzeti stratégiai terv készül a víziút fenntartásra, hidrológiára és hidrográfiára, melyek mintatervek, megvalósítási irányvonalak és további két- vagy többoldalú projektek alapjai lehetnek.

National action plans, feasibility studies, bilateral projects and implementation guidelines for improving waterway maintenance and river engineering were worked out in cooperation with other Danube countries.
Nemzeti akciótervek, megvalósíthatósági tanulmányok, bilaterális projektek és megvalósítási irányvonalak kidolgozása a Duna-menti országokkal való együttműködésben a víziút fenntartás és folyamszabályozás javítására.

National strategy plans for waterway maintenance, hydrology and hydrography will be prepared, which are the basis for pilots, implementation guidelines and further bi-or multilateral projects.
Víziút fenntartással, hidrológiával és hidrografikával kapcsolatos nemzeti stratégiai tervek kerülnek elkészítésre, melyek tesztek, megvalósítási irányvonalak és további két vagy többoldalú projektek alapjául szolgálnak majd.

The Community level has responsibility only for the action plan and implementation guidelines, while implementation of all measures under the action plan is left to the various levels in the Member States;
A közösségi szint csupán a cselekvési tervért és a megvalósítás irányvonalaiért felelős, az intézkedéseknek a cselekvési terv keretén belüli végrehajtása azonban a különböző tagállami szintek feladata;

Regulation defines the ISO 20022 XML message standard as"a standard for the development of electronic financial messages as defined by the ISO, encompassing the physical representation of the payment transactions in XML syntax, in accordance with business rules and implementation guidelines of Union-wide schemes for payment transactions falling within the scope of this Regulation.".
ISO 20022 XML szabvány”: az ISO által meghatározott szabvány az elektronikus pénzügyi üzenetek felépítésére, beleértve a fizetési műveletek XML szintaxisban történő fizikai megjelenítését is, összhangban az e rendelet hatálya alá tartozó fizetési műveletek uniós szintű fizetési modelljeinek üzleti szabályaival és végrehajtási irányelveivel;

It is for this reason that we are requesting that the Commission produce implementation guidelines to aid employers' understanding of the risks and necessary preventative measures to ensure a consistent application of the directive.
Ezért kérjük a Bizottságot, hogy dolgozzon ki végrehajtási iránymutatásokat, amelyek segítenek értelmezni a munkaadóknak a kockázatokat, valamint azokat a szükséges megelőző intézkedéseket, amelyek biztosítják az irányelv következetes alkalmazását.

(17)'ISO 20022 XML standard' means a standard for the development of electronic financial messages as defined by the International Organisation for Standardisation(ISO), encompassing the physical representation of the payment transactions in XML syntax, in accordance with business rules and implementation guidelines of Union-wide schemes for payment transactions in scope of this Regulation.
(17)„ISO 20022 XML standard”: a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet által meghatározott standard az elektronikus pénzügyi üzenetek felépítésére, beleértve a fizetési műveletek XML szintaxisban történő fizikai bemutatását is, összhangban az e rendelet hatálya alá tartozó fizetési műveletek uniós szintű kereteinek üzleti szabályaival és végrehajtási útmutatóival.

The tasks of the JTRS include producing implementation guidelines, within the limits of this agreement, to facilitate a consistent interpretation of the rules by registrants, and monitoring the quality of the content of the register.
A Titkárság feladatai közé tartozik- a jelen megállapodás keretei között- végrehajtási iránymutatások elkészítése, a szabályok nyilvántartottak általi egységes értelmezésének elősegítése, valamint a nyilvántartásba kerülő tartalmak minőségének nyomon követése.

The project involved co-operating on national action plans, feasibility studies, bilateral projects and implementation guidelines for improving the waterway's maintenance and engineering work.
A projekt részeként közös munka zajlott a nemzeti akcióterveken, megvalósíthatósági tanulmányokon és kétoldalú projekteken, illetve megvalósítási irányelveket dolgoztak ki a vízi út karbantartási és mérnöki munkálataira vonatkozóan.

The means chosen to implement these aims are separate regulations for each sector with planning, priority and implementation guidelines and a common financing framework, the CEF regulation for 2014- 2020, with an annexed list of corridors and predetermined projects selected for financing during the period 2014-2020.
E célok megvalósításának választott eszközei az egyes szektorok számára külön megalkotott, és a tervezésre, a prioritásokra és a végrehajtásra vonatkozó iránymutatásokkal ellátott rendeletek, valamint egy közös finanszírozási keret: a 2014- 2020-ra vonatkozó CEF-rendelet a 2014- 2020 közötti időszakban történő finanszírozásra kiválasztott folyosók és előre meghatározott projektek mellékelt listájával.

In Europe, CEN, through its technical committees and workshops, should act as a facilitator to drive forward the implementation of relevant standards and supporting implementation guidelines, and to ensure international standards bodies support the European requirements.
Európában a műszaki bizottságok és műhelytalálkozók révén a CEN végezné a vonatkozó szabványok végrehajtásának előmozdítását és a végrehajtási iránymutatások támogatását, valamint gondoskodna az európai előírásoknak a nemzetközi szabványügyi testületek általi támogatásáról.

The EU institutions should also pay particular attention to the workings of the self-regulating bodies that attempt, at the global level, to set common implementation guidelines for public authorities in areas relating to SGI(see, for example, the International Telecommunication Union/ITU).
Az uniós intézményeknek kiemelt figyelmet kell szentelniük azon önszabályozó szervezetek működésének, amelyek globális szinten az általános érdekű szolgáltatások terén tevékenykedő közhivatalok közös intézkedési szabályainak meghatározásával foglalkoznak(ilyen például a Nemzetközi Telekommunikációs Unió[ITU]).

ISO/IEC 27003- the new ISMS implementation guideline.
ISO/IEC 27003- új ISMS bevezetési útmutató.

The GS1 standard for Electronic Data Interchange(EDI) that is a detailed implementation guideline of the UN/EDIFACT standard messages using the GS1 Identification Keys.
EANCOM EANCOM Az Elektronikus adatcsere(EDI) egy olyan változata, amelyben a GS1 szabvány részletes alkalmazási útmutatót biztosít a GS1 azonosító kulcsokat használó UN/EDIFACT szabványüzenetekhez.