What is the translation of " DIRECTRICES DE APLICACIÓN " in English?

• implementation guidelines
• application guidelines
• guidance on implementation
• enforcement guidelines
• applicable guidelines

Examples of using Directrices de aplicación in Spanish and their translations into English

Tenga siempre en cuenta las directrices de aplicación.
Always observe the application guidelines.

Las directrices de aplicación del Acuerdo de París deben reflejar esta situación.
This needs to be reflected in the implementation guidelines of the Paris Agreement.

Decretos sobre disposiciones detalladas y directrices de aplicación.
Decrees on detailed provisions& guidelines for implementation.

Directrices de aplicación de la Ley de vigilancia de la conducta de menores 2001.
Directives for the implementation of the Juvenile Conduct Monitoring Act 2001.

Las respuestas escritas contienen detalles adicionales sobre las directrices de aplicación de esas leyes.
Further details on the guidelines for implementation of those Acts were contained in the written replies.

Los principios y directrices de aplicación del enfoque por ecosistemas son también aplicables a nivel de paisaje.
The principles and implementation guidelines of the ecosystem approach are applicable also at landscape level.

La UNCTAD siguió prestando asistencia a Malasia en la elaboración del proyecto de ley sobre la competencia y sus directrices de aplicación.
UNCTAD continued its ongoing assistance to Malaysia with the preparation of the draft Competition Law and related application guidelines.

Las directrices de aplicación deberían incluir objetivos y plazos claros e identificar a los agentes responsables de las reformas.
Guidance on implementation should incorporate clear targets and timeframes, and identify actors responsible for reforms.

República Dominicana: la UNCTAD, en el marco del programa COMPAL, preparó la legislación secundaria y las directrices de aplicación de la ley de la competencia;
Dominican Republic- UNCTAD, under COMPAL, prepared the secondary legislation and application guidelines for the competition law;

En 1993 se llevó a cabo una labor de redacción de las directrices de aplicación y de reglamentación de los monopolios públicos en el marco de la Ley sobre la competencia de Rusia.
Work on the drafting of enforcement guidelines and regulation for public monopolies to the Russian competition law was undertaken in 1993.

La primera de estas iniciativas es el Marco de políticas de fomento de la iniciativa empresarial y directrices de aplicación de la UNCTAD.
The first of these initiatives is the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance.

Los distintos programas de trabajo del Convenio brindan directrices de aplicación detalladas y constituyen herramientas clave para su aplicación..
The Convention's various programmes of work provide detailed guidance on implementation and these are key tools for its implementation..

A algunas nociones contenidas en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas les beneficiarían las directrices de aplicación.
Certain concepts in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples would benefit from guidelines on implementation.

Política de la competencia: redacción de una ley sobre la competencia y directrices de aplicación y creación de un programa de cumplimiento.
Number GWP 1.2.3 Competition policy: drafting a competition law and enforcement guidelines and creating an enforcement programme.

Del 25 al 29 de septiembre se celebró en Riad una reunión para examinar la recién aprobada Ley sobre la competencia de Arabia Saudita y sus directrices de aplicación.
A meeting to discuss the newly adopted Competition Law and its application guidelines for Saudi Arabia was held in Riyadh from 25 to 29 September.

Con ese fin, el grupo de Amigos de la Presidencia ha elaborado dichas definiciones y directrices de aplicación para la independencia, que se incluyen en el documento de antecedentes.
To this end, the Friends of the Chair group has developed such definitions and an implementation guideline for independence, both of which are included in the background document.

El Grupo de Trabajo informará periódicamente a la Comisión de Estadística sobre los progresos logrados e indicará cuándo estarán disponibles unas directrices de aplicación ampliamente aceptadas;
The Intersecretariat Working Group will report periodically to the Statistical Commission on progress and indicate when widely accepted implementation guidelines are available;

Las antecedentes consideraciones con respecto a las directrices de aplicación de las IFRS son igualmente pertinentes tratándose del Fondo de Inversión, en cuyo caso la medición del justo valor resulta aún más difícil por no disponerse de evaluaciones de mercados maduros en los países considerados.
The issues related to IFRS implementation guidelines noted above are also relevant for the Investment Facility where the difficulty of measuring fair value is heightened because of the lack of mature market valuations in the countries of operation.

Tailandia propuso que se incluyeran en la convención objetivos y planes de ejecución, así como directrices de aplicación a nivel nacional e internacional.
Thailand suggested the inclusion of targets and implementation plans in the convention, as well as guidelines for implementation at both the national and international levels.

Promover el establecimiento de directrices de aplicación general sobre las respectivas funciones, responsabilidades y deberes de los gobiernos, las empresas productoras e importadoras y los proveedores de productos químicos, en lo que atañe a la generación y evaluación de la información sobre los peligros.
Promote the establishment of generally applicable guidelines on the respective roles, responsibilities and accountabilities of Governments, producing and importing enterprises and suppliers of chemicals concerning the generation and assessment of hazard information.

Así mismo, el ORECE dio consideraciones de cómo este tipo de ofertas deben ser interpretadas como contrarias a la neutralidad e la red en sus directrices de aplicación del Reglamento.
Likewise, BEREC gave consideration to how such offers should be interpreted as being contrary to the net neutrality in its guidelines for the application of the Regulation.

El decreto siguió a la Circular Nº 1/2000 de 5 de enero de 2000, que contiene las directrices de aplicación del Decreto legislativo 345 de 4 de agosto de 1999, que aplicaba la directiva comunitaria sobre la salvaguardia de los derechos de los jóvenes en el trabajo.
The decree followed Circular No. 1/2000 of 5 January 2000, providing the implementation guidelines for Legislative Decree 345 of 4 August 1999, which implemented the Community directive on the safeguarding of the rights of young people at work.

De 2007 a 2009, en su calidad de miembro del Comité Intergubernamental, China participó sistemáticamente en la formulación de directrices de aplicación de la Convención.
From 2007 to 2009, as a member of the Intergovernmental Committee, China consistently took active part in the formulation of guidelines for the implementation of the Convention.

El Organismo había publicado directrices de aplicación encaminadas a armonizar los planes individuales preparados por instituciones nacionales para definir el calendario y el método de su preparación, su estructura y sus mecanismos de supervisión y aplicación..
The Agency had published implementation guidelines regarding national integrity plans, which were designed to harmonize individual plans produced by national institutions by defining the timetable and method for their preparation, their structure and the mechanisms for their monitoring and implementation..

En el marco del proyecto de seminarios sobre derechos humanos y discapacidad, que organizó en 2012 el Ministerio de la Familia y Políticas Sociales, se organizaron seminarios informativos y se prepararon directrices de aplicación.
Within the framework of the"Human Rights and Disability Seminars Project", which was organized in 2012 by the Ministry of Family and Social Policies, informative seminars were organized and implementation guidelines were prepared.

El proceso de consolidación de las cuentas del FEI dentro de los estados financieros del Grupo resulta aún más dificultoso al no existir unas directrices de aplicación precisas e internacionalmente aceptadas en relación con ciertos aspectos de las IFRS.
The lack of internationally-accepted and precise implementation guidelines for some aspects of IFRS, and IAS 39 in particular, adds difficulties to the process of consolidation of EIF accounts into the Group Financial Statements.

Como quiera que los Estados podían estar elaborando diversas medidas de adaptación para abordar la acidificación de los océanos, se destacó la utilidad, en particular para los países en desarrollo, de establecer directrices de aplicación universal.
Given the fact that States might be developing different adaptation measures to deal with ocean acidification, the usefulness, particularly for developing countries, of establishing universally applicable guidelines was highlighted.

Reconocer las diferentes etapas del desarrollo de niños y jóvenes, a fin de lograr que las políticas en materia de deportes y educación física, las directrices de aplicación, los recursos de capacitación, los programas y los planes de estudio sean adecuados para cada edad.
Recognizing the different developmental stages of children and youth to ensure that physical education and sport policies, implementation guidelines, training resources, programmes and education curricula are age-appropriate.

Las pruebas de laboratorio se completan en Intertek o CSTP para eliminar el riesgo de toxinas o alérgenos(níquel, ftalatos,etc) de conformidad con las normas aplicables y las directrices de aplicación dependiendo del país de distribución.
Laboratory tests are completed at Intertek or CSTP to eliminate the risk of toxins or allergens(Nickel, phthalates, etc.) in compliance with applicable standards and application guidelines depending on the country of distribution.

Crear un entorno normativo propicio, en particular mediante el establecimiento de mecanismos de incentivo, orientaciones sobre políticas y marcos legislativos, así como la elaboración de instrumentos legislativos y directrices de aplicación, en apoyo de la planificación y ejecución de las medidas de adaptación en todos los niveles y sectores;
Creating an enabling policy environment, including through the provision of incentive mechanisms, policy guidance and legislative frameworks as well as the development of legislation and implementation guidelines, to support adaptation planning and implementation across levels and sectors;