What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE GUIDELINES " in Spanish?

• aplicación de estas directrices
• implantación de estas directrices
• aplicación de estos lineamientos
• implementación de estas directrices

Examples of using Implementation of these guidelines in English and their translations into Spanish

The implementation of these guidelines has taken time.
La aplicación de esas directrices ha llevado tiempo.

Your objective is to consider and discuss the implementation of these guidelines.
Su objetivo es reflexionar y debatir sobre la aplicación de estas directrices.

The implementation of these guidelines was closely monitored by the Government.
La aplicación de estas directrices era vigilada de cerca por el Gobierno.

The relevant programme for the implementation of these guidelines was approved in 2009.
El programa correspondiente para la aplicación de esas directrices se aprobó en 2009.

All stakeholders and their roles must be considered and attended in the implementation of these guidelines;
Se debe considerar y atender a todos los accionistas y sus papeles en la implantación de estas directrices;

Implementation of these Guidelines cannot act as a substitute for such legal or regulatory compliance.
La implementación de estos lineamientos no puede servir como substituto para el cumplimiento de tales normativas y regulaciones.

Steven Nissen(quoted earlier) spoke out against the implementation of these guidelines.
Steven Nissen(citado anteriormente) habló en contra del cumplimiento de estas directrices.

To that end the implementation of these guidelines has been entrusted to professional teams in different areas of the machinery of State.
Con tal efecto, en diversos ámbitos del aparato estatal se ha fomentado a los equipos profesionales la aplicación de estas directrices.

It would be interesting to study how far Member States have come in their implementation of these guidelines.
Sería interesante estudiar hasta dónde han llegado los Estados Miembros en la aplicación de esas directrices.

We strongly believe that the implementation of these guidelines, suggestions and recommendations will essentially revitalize the Conference and bring it back to work.
Creemos firmemente que la aplicación de estas directrices, sugerencias y recomendaciones revitalizará esencialmente la Conferencia y la reactivará.

The Netherlands actively participated in the review of the implementation of these Guidelines in 2010.
Los Países Bajos tomaron parte activa en el examen de la aplicación de esas Directrices llevado a cabo en 2010.

The implementation of these guidelines will expand the pool of persons eligible for ART and will require additional investments in the near and medium term.
La implementación de estas directrices expandirá el grupo de personas elegibles para el TAR y requerirá inversiones en el corto y mediano plazos.

States should develop mechanisms to monitor and improve, as necessary, the availability, use and implementation of these guidelines.
Los Estados deberían desarrollar mecanismos para efectuar el seguimiento y mejorar, si es necesario, la disponibilidad, uso y aplicación de dichas directrices.

Implementation of these guidelines has been a primary task of the senior officials, and was addressed at each meeting of the Senior Officials Group.
La aplicación de estas directrices, una de las tareas esenciales de los Altos Funcionarios, ha sido abordada en cada una de sus reuniones.

Follow-up is now being undertaken to assess the impact and extent of the implementation of these guidelines across the ECE region.
En la actualidad se está realizando un seguimiento para evaluar las repercusiones y el alcance de la aplicación de las directrices en la región de la CEPE.

The process of implementation of these guidelines is ongoing, with a particular emphasis on increasing the number of pilot PIAs in Government Departments in 2009.
El proceso de aplicación de estas directrices está en curso, y se ha hecho especial hincapié en aumentar la cantidad de evaluaciones experimentales de los efectos en la pobreza en los departamentos de Gobierno en 2009.

The round tables for rural development predate the Tenure Guidelines and their functioning is not explicitly linked to the implementation of these Guidelines.
Las mesas de desarrollo rural son anteriores a las Directrices de Tenencia y su funcionamiento no está explícitamente vinculado a la implementación de estas Directrices.

States may wish to empower civil society to participate in the implementation of these guidelines, for instance through capacity building.
Los Estados tal vez deseen dotar a la sociedad civil de los medios necesarios para que participe en la aplicación de las directrices, por ejemplo, mediante la creación de capacidad.

The implementation of these Guidelines and their immediate, effective and sustained mainstreaming throughout all relevant EU policies and actions is now a priority of all members of the European Union.
La aplicación de estas directrices y su incorporación inmediata, efectiva y permanente a todas las políticas y actividades pertinentes de la Unión Europea es ahora prioridad de todos sus miembros.

While the instrument should include guidelines for the international transfer of conventional arms, the implementation of these guidelines should be left to national discretion.
Aunque el instrumento debería incluir directrices para la transferencia internacional de armas convencionales, la aplicación de dichas directrices debería ser discrecional para cada país.

The Committee trusts that the implementation of these guidelines will ensure the avoidance of duplication among the evaluation, inspection and monitoring subprogrammes of the Office.
La Comisión confía en que la aplicación de esas directrices evite la duplicación de tareas entre los subprogramas de la Oficina en materia de evaluación, inspección y supervisión.

The Committee on World Food Security should be the global forum where all relevant actors learn from each other's experiences, and assess progress toward the implementation of these Guidelines and their relevance, effectiveness and impact.
El Comité de Seguridad Alimentaria Mundial debería ser el foro mundial donde los actores pertinentes se informen sobre las experiencias de cada uno y evalúen el progreso hacia la ejecución de estas Directrices y su pertinencia, eficacia y repercusiones.

I recommend that a defined flexibility in the implementation of these guidelines may be applied with respect to Federal States or States with Overseas Territories which may be granted an extension of 20 additional pages.
Recomiendo que se aplique cierta flexibilidad en la aplicación de estas directrices en el caso de Estados Federales o aquellos que tengan territorios de ultramar para que puedan extenderse 20 páginas más.

It is recognized that the ecosystem approach, underpinned by the Malawi Principles and adopted as a framework for implementation of the CBD, also provides a valuable approach for implementation of these Guidelines for Global Action on Peatlands GAP.
Se reconoce que el enfoque de ecosistema, basado en los Principios de Malawi y adoptado como marco de aplicación del CDB, también proporciona un valioso enfoque para la aplicación de estos Lineamientos para la acción mundial sobre las turberas.

The implementation of these Guidelines, which is primarily the responsibility of States, should benefit from the contribution of all members of civil society at large, including NGOs and the private sector.
La aplicación de estas directrices, que es fundamentalmente responsabilidad de los Estados, se verá favorecida por la contribución de todos los miembros de la sociedad civil en su conjunto, incluidas las ONG y el sector privado.

Taking into account an increase in the significance of lifelong learning and the Latvian situation, the Guidelines for Lifelong Learning Policy 20072013 were developed whereas a programme for the implementation of these guidelines was approved in 2008.
Teniendo en cuenta la mayor importancia del aprendizaje permanente y la situación de Letonia, se elaboraron las Directrices para una política de aprendizaje permanente(2007-2013) y en 2008 se aprobó un programa para la aplicación de dichas directrices.

General conditions for the implementation of these guidelines and recommendations This handbook has been developed within the project"Development of innovative apprenticeship in the field of retail" Uppretail 2013-1-ES1-LEO05-66582.
Condiciones generales para la implantación de estas directrices y recomendaciones Este manual ha sido desarrollado dentro del proyecto"Desarrollo de aprendizaje en prácticas innovador en el ámbito minorista” Uppretail 2013-1-ES1-LEO05-66582.

The GAP Coordinating Committee should review and prepare for COP9 recommendations on future priorities and implementation of these Guidelines for the 2006-2008 triennium and for subsequent meetings of the Conference of the Parties as appropriate.
El Comité de Coordinación para la Acción Mundial sobre las Turberas examinaría y prepararía para la COP9 recomendaciones sobre futuras prioridades y sobre la aplicación de estos Lineamientos para el trienio 2006-2008, y para las reuniones subsiguientes de la Conferencia de las Partes, según corresponda.

The establishment and implementation of these guidelines, along with adherence to the five key features of the United Nations policy on outsourcing(para. 6 above), should help to ensure the success of the Organization's outsourcing initiatives.
La formulación y aplicación de estas directrices, así como el cumplimiento de las cinco características fundamentales de la política de las Naciones Unidas en materia de contratación externa(párr. 6 supra) deberían ayudar a asegurar que las iniciativas de la Organización en la materia arrojen buenos resultados.

While recognizing the existence of different models and systems of governance of these natural resources under national contexts, States may wish to take the governance of these associated natural resources into account in their implementation of these Guidelines, as appropriate.
Aun reconociendo la existencia de diferentes modelos y sistemas de gobernanza de estos recursos naturales en los contextos nacionales, los Estados podrían, cuando resulte conveniente, tomar en consideración la gobernanza de los recursos naturales asociados en la aplicación de estas Directrices, según proceda.

How to use "implementation of these guidelines" in an English sentence

The implementation of these guidelines has fallen short.

Implementation of these guidelines might yield some positive results.

Implementation of these guidelines has started as best practice.

However, the implementation of these guidelines has been varied.

We support the implementation of these guidelines by national authorities.

However, the practical implementation of these guidelines is still limited.

Still, implementation of these guidelines vary largely in different countries.

The unhappiness is over implementation of these guidelines relative to truckers.

The dissemination and implementation of these guidelines have emerged as major challenges.

A consultation on the implementation of these Guidelines was launched in October 2014.

How to use "aplicación de estas directrices, aplicación de estos lineamientos" in a Spanish sentence

experiencia en la aplicación de estas directrices en relación con proyectos, será.

La aplicación de estas directrices puede adaptarse a cualquier organización y a su contexto.

En los seis años de la aplicación de estas directrices la mayor parte de los fondos se utilizaron para apoyar a las energías renovables.

La correcta aplicación de estos lineamientos facilitará los trabajos de diseño gráfico y dará unidad a la imagen de CEO.

Por lo tanto, la aplicación de estos lineamientos garantiza de forma planificada, flexible y transparente la transición al nuevo Reglamento de Régimen Académico.

• Reconocer que la responsabilidad de aplicación de estos lineamientos incluye a todos los empleados y niveles de la organización, de acuerdo a su función, autoridad, conocimiento y entrenamientos recibidos.

La Comisión aceptó este acuerdo, pero detectó que estaban existiendo irregularidades en la aplicación de estas Directrices Técnicas aportadas por España.

El ámbito de aplicación de estas directrices se circunscribe a los límites del Paisaje Protegido.

Debe sin embargo mejorarse la aplicación de estas directrices a nivel territorial, en donde pueden presentarse deficiencias que afectan la seguridad e integridad de la información.

Subrayó que resolverá cualquier controversia derivada de la aplicación de estos lineamientos entre concesionarios y permisionarios de televisión radiodifundida y restringida.