What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE GUIDELINES " in Portuguese?

• implementação dessas diretrizes
• aplicação destas orientações
• aplicação destas directrizes
• implementação destes guidelines

Examples of using Implementation of these guidelines in English and their translations into Portuguese

Organize, direct and supervise the implementation of these Guidelines.
Organizar, orientar e controlar o processo de implementação dos Lineamentos.

Implementation of these guidelines enables your corporate culture to spread to the company being acquired.
A implementação destes guidelines permite que sua cultura corporativa se espalhe à empresa que está sendo adquirida.

Public health management may also be addressed by the implementation of these guidelines.
A gestão em saÃode pÃoblica pode igualmente ser endereçada pela aplicação destas directrizes.

The implementation of these guidelines is particularly pronounced at local level in third countries where the European Union is present.
A implementação dessas directrizes desenrola-se principalmente a nível local, nos países terceiros onde a União Europeia está presente.

It goes without saying that both the regulators and the Commission will closely monitor the implementation of these guidelines.
Escusado será referir que tanto as entidades reguladoras como a Comissão controlarão de perto a execução dessas orientações.

These differences are reflected in our implementation of these guidelines as they are often industry or market specific.
Essas diferenças se refletem na implementação destas diretrizes que, muitas vezes, são específicas em relação a um determinado setor ou mercado.

The implementation of these guidelines is essential if we are to achieve Community objectives of anticipation and of support during periods of change.
A aplicação dessas orientações é fundamental para atingir objectivos comunitários de antecipação e de acompanhamento da mudança.

The Council will return as soon as possible to the question of the implementation of these guidelines and their expansion.
O Conselho voltará a ocupar-se logo que possível da realização e do aprofundamento destas orientações.

The Commission considers that the implementation of these guidelines will lead to substantial changes in the rules applicable to regional aid throughout the Community.
A Comissão considera que a aplicação das presentes orientações conduzirá a alterações substanciais nas regras aplicáveis aos auxílios com finalidade regional em toda a Comunidade.

In a study involving six hospitals in Switzerland, Barazzoni et al. investigated the impact and adherence to guidelines for requesting preoperative exams over six time intervals before and after implementation of these guidelines.
Barazzoni et al., num estudo envolvendo seis hospitais na Suíça, investigou o impacto e a aderência a guidelines de solicitação de exames pré-operatórios ao longo de seis intervalos de tempo pré e pós implementação destes guidelines.

The Council and the Commission will report on the implementation of these guidelines for the European Council in December 2001.
O Conselho e a Comissão apresentarão ao Conselho Europeu de Dezembro de 2001 um relatório sobre a execução destas orientações.

The implementation of these guidelines will be further discussed with these actors during the upcoming Annual Human Rights Forum in Rome 10 and 11 December 2003.
A aplicação das directrizes continuará a ser debatida com estes mesmos intervenientes no próximo Fórum anual dos direitos humanos que se realizará em Roma em 10 e 11 de Dezembro de 2003.

The European Council requests the Council to report back on the implementation of these guidelines for its meetings in December 1995 and June 1996;
O Conselho Europeu solicita ao Conselho que lhe apresente um relatório sobre a concretização dessas orientações para os Conselhos Europeus de Dezembro de 1995 e Junho de 1996;

When considering the implementation of these guidelines, organized according to the macrosociological dimensions mentioned, the interdisciplinary perspective of health needs to be adopted.
Quando se pensa na implementação de tais diretrizes, organizadas segundo as dimensões macrossociológicas referidas, há necessidade de se trabalhar com a perspectiva interdisciplinar da saúde.

While reaffirming the strategic role of the Council Working Group on Human Rights in the implementation of these Guidelines, the Council notes the need for further mainstreaming of this issue throughout the EU system.
O Conselho, que reafirma o papel estratégico desempenhado pelo Grupo dos Direitos do Homem na implementação destas directrizes, reconhece a necessidade de uma maior integração transversal deste tema no sistema da UE.

The implementation of these guidelines presupposes discipline both on the part of the authorities in the Member States and on the part of the Commission, particularly as regards the formal obligations to provide notification and the time limits set for this purpose.
A execução das presentes linhas directrizes pressupõe uma disciplina estrita tanto por parte das autoridades dos Estados-Membros como da Comissão, nomeadamente no que se refere às obrigações formais de notificação e aos prazos.

It emphasised the responsibility of the national level in the implementation of these guidelines, having regard to the situations in the various Member States.
O Comité sublinhou a responsabilidade das estruturas nacionais na execução destas directrizes, tendo em conta as situações nos diferentes Estados-Membros.

As part of the implementation of these Guidelines, the EU supports a number of activities of civil society organisations in monitoring the implementation and raising awareness about CEDAW, in particular through the“European Instrument for Democracy and Human Rights”.
Em o quadro da aplicação destas directrizes, a UE apoia um certo número de actividades realizadas pelas organizações da sociedade civil para acompanhar a aplicação e reforçar a tomada de consciência relativamente à CEDAW, nomeadamente através do« Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos».

The third and last direction of the lines of research inspired by the publication and implementation of these guidelines has to do with the production and collection of greater evidence in areas the guidelines have revealed as missing.
A terceira e última direção das linhas de pesquisa ensejadas pela publicação e implementação dessas diretrizes diz respeito a produzir e colecionar mais evidência onde o guideline mostrou que faltam.

With the development of the national policy of solid waste(2010), new guidelines were established, following modern trends of prioritizing reuse, recycling and treatment instead of final disposal, however, the implementation of these guidelines is still far from reality in brazil.
Com a política nacional dos resíduos sólidos(2010), novas diretrizes foram estabelecidas, seguindo tendências modernas de se priorizar o reúso, a reciclagem e o tratamento em relação à disposição final, todavia, a implantação dessas diretrizes ainda está longe de ser realidade no brasil.

At the end of the year the Council examined the implementation of these guidelines and reaffirmed the priorities needed to support economic growth.
No final do ano, a aplicação destas orientações foi objecto de uma análise pelo Conselho, que reafirmou as prioridades necessárias para apoiar o crescimento económico.

The Council affirms that the social partners at all levels will be involved in all stages of this approach and will make an important contribution to the implementation of these guidelines and the promotion of a high level of employment.
O Conselho afirma que os parceiros sociais, a todos os níveis, serão associados a todas as fases desta iniciativa e darão um importante contributo para a execução das presentes orientações e a promoção de um elevado nível de emprego.

The various cases concluded in 1998 reflect the implementation of these guidelines, which were designed to'help to make the Commission's policy on fines more coherent and to strengthen the deterrence of the financial penalties.
A análise dos diferentes processos concluídos em 1998 permite observar a aplicação destas orientações, que tinham como objectivo«contribuir para reforçar a coerência da política da Comissão e consolidar o carácter dissuasor das sanções pecuniárias».

I wish to repeat here, on the record, what I said at conciliation: we are prepared to produce a report on the implementation of these guidelines, and to submit appropriate proposals for the updating of the project list through codecision by the middle of 2000.
Quero que fique oficialmente registado em acta aquilo que já disse no Comité de Conciliação: estamos dispostos a elaborar um relatório sobre a transposição destas directrizes e a apresentar propostas adequadas para a lista de projectos poder ser actualizada até meados do ano 2000 pelo processo da co-decisão.

As regards implementation of these guidelines in Vienna, a Council Secretariat liaison officer could be posted to Vienna in keeping with the available resources, so as to assist the Presidency there, facilitate communication with the Council Secretariat in Brussels and further enhance co-operation and synergy between the EU and the OSCE.
Relativamente à aplicação destas orientações em Viena, poderia se destacar para esta cidade um agente de ligação do Secretariado-Geral do Conselho, em função dos recursos disponíveis, para prestar assistência à Presidência em Viena, facilitar a comunicação com o Secretariado-Geral do Conselho em Bruxelas e reforçar a cooperação e a sinergia entre a UE e a OSCE.

To instruct the Secretary General to take the necessary measures to enable the implementation of these Guidelines and to report thereon to the Permanent Council prior to the thirtieth regular session of the General Assembly.
Instruir o Secretário-Geral no sentido de que tome as medidas necessárias para permitir a implementação destas Diretrizes e informe o Conselho Permanente a esse respeito antes do Trigésimo Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral.

The implementation of these guidelines will contribute to the increase in the number of safer and better paid jobs, to guaranteeing adequate social protection by access to quality social services, promoting active social integration for all the European Union citizens for the purpose of fighting poverty and social exclusion.
A implementação destas orientações contribuirá para o aumento do número de empregos mais seguros e melhor remunerados, para garantir uma protecção social adequada através do acesso a serviços sociais de qualidade, para promover uma integração social activa de todos os cidadãos da União Europeia, com o objectivo de combater a pobreza e a exclusão social.

The proposal also includes a chapter on good governance and partnership for the implementation of these guidelines by the Member States e.g. involvement of parliamentary bodies, the social partners and other relevant actors.
A proposta inclui igualmente um capítulo sobre a boa governação e a parceria para a implementação destas directrizes pelos Estados-Membros por exemplo, participação dos órgãos parlamentares, dos parceiros sociais e de outros actores interessados.

Where the implementation of these guidelines will result in a reduction in maximum aid intensities of more than 15 percentage points, net to gross[79], the reduction may be implemented in two stages with the initial reduction of a minimum of 10 percentage points being applied on 1 January 2007, and the balance on 1 January 2011.
Em os casos em que a aplicação das presentes orientações provoque uma redução nas intensidades máximas de auxílio superior a 15 pontos percentuais, de líquido para bruto[ 79], pode proceder se a essa redução em duas fases, através de uma redução inicial de um mínimo de 10 pontos percentuais em 1 de Janeiro de 2007 e o restante em 1 de Janeiro de 2011.

Over the course of the pilot, participants tested the implementation of these guidelines by registering print archiving commitments in WorldCat and documenting their impact on local cataloging and resource sharing workflows.
Durante o projeto piloto, os participantes testaram a implementação dessas diretrizes, registrando termos de compromisso de arquivamento de recursos de impressão no WorldCat e documentando o impacto dos mesmos nos fluxos de trabalho locais de catalogação e compartilhamento de recursos.