What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE DIRECTIVES " in Portuguese?

• aplicação destas directivas
• implementação destas directivas

Examples of using Implementation of these directives in English and their translations into Portuguese

We have to finance the implementation of these directives from our limited public budgets.
Temos de financiar a execução dessas directivas a partir dos nossos limitados orçamentos públicos.

Member States must conduct specific target inspection programmes in the implementation of these directives.
Os Estados Membros deverão levar a cabo programas de inspecção específicos no âmbito da implementação destas directivas.

In due course the Commission will report on the implementation of these Directives and will review the need to propose improvements.
Em tempo oportuno a Comissão apresentará relatórios sobre a aplicação destas directivas e julgará da necessidade de propor melhorias.

The European Commission regularly compiles information on the progress made with regard to the implementation of these Directives.
A Comissão Europeia recolhe regularmente informação sobre os progressos efectuados no que respeita à aplicação destas Directivas.

The Commission is finishing a consolidated document on the implementation of these directives on the information received by 15 November 1986.
A Comissão está em vias de concluir a elaboração de um documento codificado relativo à aplicação destas directivas com base nas informações recebidas até 15 de No vembro de 1986.

The Ombudsman found that the Commission had provided a reasonable explanation of its strategic role in relation to the implementation of these Directives.
O Provedor de Justiça concluiu que a Comissão tinha apresentado uma explicação razoável da sua função estratégica em relação à execução das referidas Directivas.

The implementation of these directives in the first stage, because they are national law, concerns every country and, of course, it also concerns the European Union, because they are European law.
Na primeira fase, a aplicação dessas directivas, que fazem parte da legislação nacional, diz respeito a cada país mas, como é óbvio, também diz respeito à União Europeia, uma vez que também são legislação europeia.

In 1984, at the Council's request, the Commission drew up a progress report(which was disappointing) on the implementation of these directives, pointing out certain stumbling blocks.
Em 1984, a pedido do Conselho, a Comissão tinha efectuado um balanço(decepcionante) da aplicação destas directivas, identificando um certo número de factores de obstrução.

Through proper implementation of these directives, European citizens will be able to travel to other European Member States for work and to provide services without high administrative burdens.
A aplicação adequada das referidas directivas permitirá que os cidadãos europeus se desloquem para outros Estados-Membros da UE, em trabalho ou para prestação de serviços, sem que sejam afectados por encargos administrativos elevados.

Member States are encouraged, in co-operation with the Commission, to continue their work towards the full implementation of these directives in their exclusive economic zones.
Exortam-se os Estados-Membros a prosseguir, em cooperação com a Comissão, os seus trabalhos no sentido da implementação integral destas directivas nas suas zonas económicas exclusivas.

The Committee considers that successful implementation of these directives will depend on the local and regional authorities being involved in both the planning and implementation of the national strategies to attain the targets set out in the directives..
O Comité das Regiões considera decisivo para o bom sucesso da execução das directivas que as autarquias locais e regionais sejam implicadas tanto no planeamento como na execução das estratégias nacionais para atingir os objectivos da directiva..

Groups representing the food industry, farm organisations and consumer interests are all actively involved in the implementation of these directives and regulations.
Grupos que representam a indústria alimentar, organizações de agricultores e os interesses dos consumidores estão todos a participar activamente na aplicação das directivas e regulamentos referidos.

The adoption of this report will hopefully lead to greater attention being paid to the effective implementation of these directives and to working conditions, with a view to reducing the figure of over 4 million accidents at work per year and over 4 500 deaths and injuries leading to permanent incapacity across the EU.
Com a aprovação deste relatório, espera-se que haja uma maior atenção à aplicação efectiva das referidas directivas e às condições de trabalho, tentando contribuir para a redução dos mais de quatro milhões de acidentes de trabalho anuais e mais de quatro mil e quinhentos mortos e incapacitados permanentes no conjunto dos países da União Europeia.

As regards implementation the Commission concludes in particular on the basis of an in depth analysis that"experience has also demonstrated that implementation of these directives can be further improved in a number of ways" 8.
Quanto à execução a Comissão conclui, em especial com base numa análise em profundidade, que a"experiência(…) também demonstrou que a aplicação destas directivas poderá ser aperfeiçoada de diversas formas" 8.

RECOGNISES the important contribution of Life-Nature to the establishment of the Natura 2000 network and to the preservation of biodiversity in the European Union in general, while EMPHASISING the need to analyse the results of the current programme carefully, in order to ensure the effective application of this instrument in the future, taking account of the requirements of implementation of these Directives in the Accession Countries;
RECONHECE o importante contributo do LIFE-Natureza para o estabelecimento da Rede Natura 2000 e para a preservação da biodiversidade na União Europeia em geral, e REALÇA simultaneamente a necessidade de se analisarem atentamente os resultados do programa actual, a fim de assegurar a aplicação eficaz deste instrumento no futuro, tendo em conta os requisitos de implementação destas directivas nos países candidatos à adesão;

At the end of this exchange of views, the President of the Council, while recognising the need to take account of Member States' specific situations, the role of subsidiarity in the implementation of these Directives and the need to clarify some technical aspects further, believed that there was some convergence of views, especially on the following points.
Em o final dessa troca de pontos de vista, sem deixar de notar a necessidade de se tomarem em conta as situações próprias de cada Estado-Membro, o papel da subsidiariedade na implementação destas directivas e a necessidade de esclarecer ainda alguns aspectos técnicos, o Presidente do Conselho considerou que começava a despontar uma certa convergência de opiniões, nomeadamente em relação aos seguintes aspectos.

The EU budget has earmarked considerable amounts over 2014-2020 to support the objectives linked to the 7th EAP. But it is the EU Member States that play a central role in implementing and improving the implementation of these directives and measures.
O orçamento da UE previu, para o período de 2014 a 2020, a afetação de montantes consideráveis à prossecução dos objetivos associados ao 7.º PAA, mas são os Estados‑Membros da UE que desempenham um papel central na aplicação dessas diretivas e medidas, bem como na melhoria da sua execução.

Public agencies have a key role to play in promoting equality and non-discrimination, since, pursuant to Article 13 of the EC Treaty, Member States should ensure full, proper and effective transposition and appropriate implementation of these directives, so that the battle against discrimination in the European Union is of the nature of actions that are coordinated and compliant with a consolidated approach to combating discrimination.
Cabe às entidades públicas desempenhar um papel essencial na promoção da igualdade e da não-discriminação, já que, nos termos do artigo 13º do Tratado CE, incumbe aos Estados-Membros o dever de assegurar a transposição correcta e eficaz e a aplicação adequada das directivas, de modo a que a batalha contra a discriminação na União Europeia seja uma acção coordenada e em conformidade com uma abordagem firme para combater a discriminação.

Like Parliament, we hope- and according to the information we have, we are almost certain- to be able to convince the Council as soon as possible that these latest amendments are justified, so that we can then complete the legislative process as quickly as possible. I say this because the implementation of these directives is not only in the interests of the single market, but, first and foremost, in the interests of health protection.
Partilhamos as expectativas do Parlamento- segundo as notícias de que dispomos é quase certo- de que vamos conseguir, dentro do mais breve espaço de tempo possível, convencer o Conselho quanto à justeza destas mais recentes alterações, de modo a podermos, também o mais rapidamente possível, concluir o processo legislativo, pois a aplicação da presente directiva não é apenas no interesse do mercado interno, mas também, prioritariamente, no interesse da defesa da saúde.

STRESSES the importance of applying the results of scientific research to keep under review and, when necessary, adapt the Annexes to the Habitats and Birds Directives and in the implementation of these Directives and, in particular, in the preparation of management measures for the Natura 2000 network;
ACENTUA a importância de se aplicarem os resultados da investigação científica para acompanhar a situação e, se necessário, adaptar os Anexos das Directivas" Habitats" e" Aves" e na implementação das referidas directivas e, nomeadamente, na preparação das medidas de gestão da Rede Natura 2000;

However, Member States should not be allowed to become complacent in the implementation of these 42 directives.
Contudo, não se deve permitir que os Estados-Membros se tornem complacentes na implementação destas 42 directivas.

Where, for machinery or safety components, the risks referred to in this Directive are wholly or partly covered by specific Community Directives, this Directive shall not apply, or shall cease to apply, in the case of such machinery or safety components and of such risks on the implementation of these specific Directives.
Sempre que os riscos de uma máquina ou de um componente de segurança a que se refere a presente directiva estejam abrangidos, total ou parcialmente, por directivas comunitárias específicas, a presente directiva não se aplica ou deixa de se aplicar em relação a essas máquinas ou a esses componentes de segurança e a esses riscos, a partir do início de aplicação dessas directivas específicas.