What is the translation of " ELABORAR DIRECTRICES " in English?

• develop guidelines
• guidelines
• developing guidance
• developing guidelines
• develop guidance
• development of guidance
• to elaborate guidance

Examples of using Elaborar directrices in Spanish and their translations into English

Elaborar directrices que acompañen a la matriz;
Development of guidelines to accompany the template;

Así pues, se intentó elaborar directrices con este fin.
So, a first attempt was made to develop some guidelines toward that end.

Elaborar directrices sobre la realización de inventarios.
Development of guidance on the development of inventories.

A tal fin, la secretaría debería elaborar directrices para presentar las aportaciones.
To that end, the secretariat should prepare guidelines for providing inputs.

Elaborar directrices sobre la disposición relativa a la devolución artículo 9, párr. 2.
Development of guidance on the take-back provision article 9, para 2.

Se estableciera un grupo intergubernamental de trabajo para elaborar directrices sobre el uso ético de Internet;
An intergovernmental working group be established to draft guidelines for the ethical use of the Internet;

El Equipo propone elaborar directrices sobre las prácticas más idóneas al respecto.
The Team proposes to draw up guidelines on best practices on this issue.

El grupo de trabajo señaló que los análisis actuales se centran en identificar áreas de protección prioritaria y elaborar directrices sobre los objetivos de conservación.
The Working Group noted that the current analyses are focused on identifying priority areas and developing guidance on conservation objectives.

Elaborar directrices para las nuevas profesiones abarcadas por la ley sobre blanqueo de dinero.
Drafting guidelines for the new professions covered by the AML Act.

También se solicitó a la UNCTAD elaborar directrices para dar a conocer este problema a los países.
They also called upon UNCTAD to produce guidelines to raise the awareness of countries concerning this problem.

Elaborar directrices y protocolos generales para la vigilancia y verificación 18/, y.
Development of guidelines and standard protocols for monitoring and verification;18 and.

Se sugirió además la posibilidad de elaborar directrices que sirvieran de marco para concertar acuerdos regionales.
The possibility of elaborating guidelines forming the framework for regional arrangements was also put forward.

Elaborar directrices para aplicar la nanociencia y la nanotecnología a la sanidad animal.
Development of guidelines relevant to the application of Nanoscience/Nanotechnology as it relates to animal health.

El UNFPA manifestó que, para la presupuestación unificada de 2013, tiene previsto elaborar directrices sobre la financiación consolidada de los documentos de los programas para los países.
UNFPA highlighted that it intends to develop guidance on consolidated financing for country programme documents for unified budgeting in 2013.

Elaborar directrices sobre la difusión de información y las relaciones públicas, a fin de destacar el valor de los censos.
Prepare guidelines on dissemination and public relations, with the goal of"making value visible" in censuses.

También señalan que sólo las Naciones Unidas pueden elaborar directrices y las correspondientes normas para determinar si una elección ha sido legítima y digna de crédito.
They also mention that only the United Nations can develop guidance and subsequent standards against which to assess whether an election is credible and legitimate.

Elaborar directrices para las políticas nacionales sobre la calidad del agua como aspecto de la gestión integrada de los recursos hídricos.
Development of guidelines for national policies on water-quality aspects of integrated water resources management.

Los participantes en la reunión acordaron que sería útil elaborar directrices sobre la integración a través de la diversidad en los servicios policiales, sobre la base del actual borrador.
The meeting participants agreed that it would be useful to produce guidelines on integration with diversity in policing, based on the current draft.

Elaborar directrices y recomendaciones para los riesgos en salud animal asociados con la clonación por transferencia nuclear de células somáticas.
Development of guidelines and recommendations for the animal health risks linked with somatic cell nuclear transfer cloning.

El Sr. Joinet propuso identificar las tendencias y, en una segunda parte, elaborar directrices o criterios para los gobiernos ocupados en reformar sus sistemas de justicia militar.
Mr. Joinet proposed to identify the trends and, in a second part, to elaborate guidelines or benchmarks for Governments engaged in the reform of their military justice systems.

Objetivo: Elaborar directrices y poner a disposición de los diputados de la Asamblea Nacional y de los consejos populares provinciales un conjunto de instrumentos de supervisión.
Target: Guidelines developed and a set of tools available for National Assembly and Provincial People's Council deputies.

Examinar la posibilidad de elaborar directrices en materia de lucha contra los artefactos explosivos improvisados.
Consider the possibility of drawing up guidelines for countering IEDs.

Al elaborar directrices para la aplicación de las medidas previstas en el Capítulo VII, el Consejo de Seguridad debería tener en cuenta las realidades de la región.
In elaborating guidelines for the application of measures provided for under Chapter VII, the Security Council should give due consideration to the realities of the region.

Según explicó AMICE, elaborar directrices para un tipo específico de negocio carece de justificación; algo de lo que el Consejo del IASB tomó nota.
AMICE explained that developing guidance for a specific form of entity was not justified, which the Board took into account.

Puede ser necesario elaborar directrices acerca de cómo combinar los métodos e instrumentos mencionados en una amplia gama de condiciones;
There might be a need to elaborate guidance on how to combine the above methods and tools under a broad range of conditions;

Cuando emprenda la labor de elaborar directrices sobre el derecho relativo a la atmósfera, la Comisión tendrá que definir el concepto de atmósfera.
Once it undertakes the task of elaborating guidelines on the law relating to the atmosphere, the Commission will need to define the atmosphere.

La finalidad del informe es elaborar directrices que proporcionen un marco para actividades de socorro y reconstrucción sostenibles orientadas al desarrollo.
The aim of the report is to elaborate guidelines that provide a framework for development-oriented sustainable relief and reconstruction activities.

Es posible que haga falta elaborar directrices para las oficinas nacionales de estadística acerca de cómo podrían participar en la preparación de los inventarios de emisiones.
There may be a need to prepare guidelines for national statistical offices on how they might be involved in the preparation of emission inventories.

El Foro debería elaborar directrices para la preparación de los informes anuales de los organismos y establecer criterios para supervisar la aplicación de las recomendaciones.
The Forum should prepare guidelines for the annual reports by United Nations agencies and establish monitoring indicators on the implementation of recommendations.

Alentar a los comités a elaborar directrices que aseguren que la selección de las personas y entidades que han de incluirse en una lista se base en procedimientos justos y claros;
Encourage committees to draw up guidelines to ensure that the selection of individuals and entities for listing is based on fair and clear procedures;