Examples of using Developing guidelines in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing guidelines and directives.
Role of UNCITRAL in developing guidelines.
Developing guidelines for follow-up reports.
We propose a participatory scheme for developing guidelines for managing productive systems.
Asimismo, propone un esquema participativo para construir lineamientos de manejo de sistemas productivos.Developing guidelines, collecting and sharing best practices;
People also translate
Some delegations nevertheless supported the possibility of developing guidelines and model clauses.
Sin embargo, algunas delegaciones apoyaron la idea de que se elaboraran directrices y cláusulas modelo.The Council is developing guidelines on good practice for schools in this area.
El Consejo está preparando directrices sobre prácticas óptimas en esa esfera dirigidas a las escuelas.Therefore the conference highlighted the need of establishing minimum competencies for them and developing guidelines on core training curricula.
Por lo tanto, la conferencia puso de relieve la necesidad de definir las competencias mínimas para estos paraprofesionales y desarrollar directrices sobre un plan básico de formación.CDC is developing guidelines for infants infected by Zika virus.
To address other issues it was noted that there was the possibility of developing guidelines for judicial cooperation to facilitate a common approach see below.
Con respecto a otras cuestiones se observó que había la posibilidad de desarrollar directrices para la cooperación judicial con objeto de facilitar un enfoque común véase más adelante.Developing guidelines/templates for reporting obligations of member States;
Establecer directrices/plantillas para las obligaciones de los Estados miembros en matera de presentación de informes;To promote the effective implementation of multilateral environmental agreements,UNEP is currently developing guidelines for enhancing compliance and for effective cooperation in combating environmental crime.
Para promover la aplicación efectiva de acuerdos ambientales multilaterales,el PNUMA está desarrollando directrices para mejorar el cumplimiento y lograr una cooperación más eficaz en la lucha contra el delito ambiental.Developing guidelines for the technical expert review of Parties' biennial communications;
Elaborará directrices para el examen por expertos técnicos de las comunicaciones bienales de las Partes;Recommendation 1.4 Developing guidelines on selection of sites for the List of Wetlands of.
Developing guidelines for designing marine protected area networks in a changing climate.
Formulación de directrices para la creación Update on progress on developing guidelines for the preparation and validation of reagents for molecular tests.
Developing guidelines and best practices for cooperation agreements based on what works well and what does not work;
Establecer directrices y mejores prácticas para los acuerdos de cooperación basadas en lo que funciona y lo que no;The ILO Evaluation Unit is developing guidelines on gender-equality monitoring and evaluation.
La Unidad de Evaluación de la OIT está preparando directrices sobre la supervisión y evaluación de la igualdad entre los géneros.WHO is developing guidelines for Member States to monitor and report on the implementation of the Code at the country level.
La OMS está preparando directrices para que los Estados Miembros vigilen la aplicación del Código en sus países e informen de ello.Plantlife International has been instrumental in developing guidelines to support the identification of important plant area(IPAs) 14 and continues to be active in a number of countries.
Plantlife Internacional ha sido fundamental en el desarrollo de directrices para apoyar la identificación Developing guidelines for a facilitative examination of Parties' progress towards their nationally determined contributions;
Elaborará directrices para un examen facilitador de los avances de las Partes en relación con sus contribuciones determinadas a nivel nacional;Update on progress on developing guidelines for the preparation and validation of reagents for molecular tests.
Actualización sobre los avances en el desarrollo de directrices para preparar y validar antígenos para las pruebas PCR.Developing guidelines to assist Parties in assessing national climate change impacts, vulnerability and adaptation options;
Elaborará directrices para ayudar a las Partes a evaluar los efectos del cambio climático a nivel nacional, así como la vulnerabilidad a estos y las opciones de adaptación;In 2005, IPU worked with UNDP in developing guidelines designed to boost the capacity of parliaments in countries devastated by conflict.
En 2005 la UIP colaboró con el PNUD en la formulación de directrices destinadas a impulsar la capacidad Engage industry when developing guidelines to increase their ownership and participation in the implementation of the guidelines. .
Involucrar a la industria al desarrollar directrices para aumentar su control y su participación en la aplicación de las With other partners,it is developing guidelines on the use of market-based and economic instruments to address the problem of marine litter.
Con otros colaboradores,está preparando directrices sobre el uso de instrumentos económicos y de mercado para resolver el problema que plantean esos desechos.We want to go one step further by developing guidelines to facilitate the students' work, the monitoring tasks and competences evaluation from the tutor.
Queremos ir un paso adelante al desarrollar directrices que faciliten el trabajo de los estudiantes, las tareas de seguimiento y las competencias de evaluación de los tutores.One ad hoc expert group meeting on developing guidelines for the use of electronic mail in support of the programme on advancement of women extrabudgetary.
Una reunión de un grupo especial de expertos para formular directrices sobre la utilización del correo electrónico en apoyo del programa para el adelanto de la mujer extrapresupuestario.Establishing the Mediation Service; developing guidelines and operating procedures and creating inter-agency partnerships to begin a roster of on-call mediators.
Establecer el servicio de mediación, formular directrices y procedimientos operacionales y crear asociaciones interinstitucionales para preparar una lista de mediadores disponibles.In addition, UNDP is currently developing guidelines for the inclusion of persons with disabilities in developing and implementing programmes related to disability.
Además, actualmente el PNUD está redactando directrices para incluir a las personas con discapacidad en la elaboración y aplicación de programas relacionados con la discapacidad.
