What is the translation of " DEVELOPING GUIDELINES " in Russian?

• разработке руководящих принципов
• разрабатывает руководящие принципы
• разработки руководящих указаний
• разработки руководства
• выработки руководящих принципов
• разработке руководящих положений
• разрабатывает инструкции
• разработки руководящих принципов
• разработка руководящих принципов
• разработку руководящих принципов
• разработать руководящие принципы
• разработке руководящих указаний
• разрабатывать руководящие принципы

Examples of using Developing guidelines in English and their translations into Russian

Role of UNCITRAL in developing guidelines.
Роль ЮНСИТРАЛ в разработке руководящих принципов.

Developing guidelines on knowledge sharing;
Разработать руководящие принципы обмена знаниями;

OHCHR has provided technical support in developing guidelines on witness protection.
УВКПЧ предоставило техническую поддержку в разработке руководящих указаний по защите свидетелей.

Developing guidelines on knowledge sharing;
Разработка руководящих принципов обмена знаниями;

The Parties shall cooperate in developing guidelines for the implementation of this Protocol.
Стороны сотрудничают в разработке руководящих принципов по осуществлению настоящего Протокола.

Developing guidelines and directives.
Разработка руководящих принципов и директивных указаний.

The SBSTA may consider these elements in developing guidelines for adoption by the COP.
ВОКНТА может рассмотреть эти элементы при разработке руководящих принципов, которые должны быть утверждены КС.

Developing guidelines, criteria and standards for good practices.
Разработка руководящих принципов, критериев и стандартов передовой.

Some delegations nevertheless supported the possibility of developing guidelines and model clauses.
Тем не менее некоторые делегации высказались в пользу разработки руководящих принципов и типовых клаузул.

Developing guidelines for environmentally sound management.
Разработка руководящих принципов экологически обоснованного регулирования.

The Mission is in the process of developing guidelines for imposing liquidated damages for delayed deliveries.
В настоящее время Миссия разрабатывает инструкции по взиманию штрафов за несвоевременную поставку грузов.

Developing guidelines for environmentally sound management.
Разработка руководящих принципов экологически рационального регулирования.

The Marine Environment Protection Committee continued its work on developing guidelines for safe and environmentally sound ship recycling.
Комитет по безопасности на море продолжил свою работу по разработке руководства по безопасной и экологически чистой утилизации судов.

Developing guidelines for biennial communications regarding;
Разработки руководящих принципов подготовки двухгодичных со- общений, касающихся;

Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative: developing guidelines for environmentally sound management.
Последующая деятельность по осуществлению страновой инициативы Индонезии и Швейцарии: разработка руководящих принципов для экологически обоснованного регулирования.

Developing guidelines for the operation of logistics service providers.
Разработка руководящих принципов работы поставщиков логистических услуг.

The Secretariat of the Stockholm Convention is assisting Parties in developing Guidelines on BAT/BEP and has been requested to promote the use of those guidelines..
Секретариат Стокгольмской конвенции оказывает помощь Сторонам в разработке Руководящих принципов по НИМ/ НПП, и его просили оказать содействие применению этих Руководящих принципов..

Developing guidelines, collecting and sharing best practices;
Разработка руководящих принципов, сбор информации о передовых наработках и обмен ею;

Further strengthen inter-agency coordination by developing guidelines and MOUs to clarify roles and develop mechanisms for information sharing.
Обеспечить дальнейшее укрепление межведомственного сотрудничества путем разработки руководящих указаний и меморандумов о договоренности для уточнения роли различных ведомств и разработать механизмы обмена информацией.

Developing guidelines on child friendly justice, Stockholm 2008.
Разработка руководящих принципов дружественного ребенку правосудия, Стокгольм, 2008.

The results of the Conference should be promoted in order to assist in developing guidelines for countries in all the United Nations regional commissions' geographical areas.
Следует обеспечить широкое распространение результатов этой конференции, с тем чтобы оказать содействие в разработке руководящих положений для стран, расположенных в географических зонах региональных комиссий Организации Объединенных Наций.

Developing guidelines on the processes for consideration of national communications;
Разработку руководящих принципов, касающихся процессов рассмотрения национальных сообщений;

The Commission was informed that UNHCR had taken the initiative to improve the quality of data by developing guidelines that set out practical and technical procedures for the registration of refugees in the field.
Комиссии было сообщено, что УВКБ выдвинуло инициативу, направленную на улучшение качества данных, посредством разработки руководящих указаний, в которых будут изложены практические и технические процедуры регистрации беженцев на местах.

Further developing guidelines for programmatic approaches under JI, including PoAs.
Дальнейшую разработку руководящих принципов для программных подходов в рамках СО, включая ПД.

ESCAP has developed coastal environmental management plans and is currently in the process of developing guidelines and manuals for the preparation and management of coastal environmental plans.
ЭСКАТО разработала планы рационального использования прибрежной среды и в настоящее время разрабатывает руководящие принципы и руководство для подготовки планов рационального использования прибрежной среды и управления их осуществлением.

Developing guidelines and"how-to" tools for intervention in specific sectors.
Разработки руководящих принципов и<< практических>> методик для применения в конкретных секторах.

GE.03-31817 The Bureau recommends that the Working Group of the Parties should consider developing guidelines on promoting the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes.
Президиум рекомендует Рабочей группе Сторон рассмотреть вопрос о разработке руководящих принципов по содействию применению принципов Конвенции в международных процессах принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды.

Developing guidelines for the technical expert review of Parties' biennial communications;
Разработки руководящих принципов технического рассмотрения экспертами двухгодичных сообщений Сторон;

Acknowledging the importance of building on the existing work carried out by the various United Nations organs, agencies, mechanisms and treaty bodies and nongovernmental organizations on gender mainstreaming and developing guidelines aiming at enhancing implementation and effectiveness of gender mainstreaming strategies.
Признавая важность продвижения вперед на основе работы, осуществляемой различными органами, учреждениями, механизмами и договорными органами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями по вопросу об интеграции гендерной проблематики, и важность разработки руководящих положений, направленных на активизацию осуществления и повышение эффективности стратегий интеграции гендерной проблематики.

Strategic issues: developing guidelines for environmentally sound management.
Стратегические вопросы: разработка руководящих принципов экологически обоснованного регулирования.